| Kable
- fabryki |
Câbles, fabriques de |
Cable Manufacturers |
| Kable do telefonów - fabryki |
Câbles
téléphoniques, fabriques de |
Telephone Cable
Manufacturers |
| Kable
elektryczne |
Câbles électriques |
Electric Cables |
| Kable elektryczne - fabryki |
Câbles électriques,
fabriques de |
Electric Cable
Manufacturers |
| Kable
samochodowe |
Câbles pour automobiles |
Motor
Car Cables; Electric Cables (for Motor Cars) |
| Kadzidła kościelne
- fabryki |
Encens pour église,
fabriques d' |
Incense Factories |
| Kadzie |
Fûts |
Barrels |
| Kafary parowe - fabryki |
Hies à vapeur, fabriques
de |
Steam Rammers,
Manufacturers of |
| Kaflarnie |
Carreaux de
faïence, fabriques de |
Dutch Tile Manufacturers |
| Kaflarskie
roboty |
Carrelages,
entrepreneurs de |
Dutch Tile Works |
| Kaflarze |
Carreleurs |
Tile Layers |
| Kafle |
Carreaux de faïence |
Dutch Tiles |
| Kafle
- fabryki |
Carreaux de
faïence, fabriques de |
Dutch Tile Manufacturers |
| Kakao
- pakownie |
Cacaos, empaquetage de |
Cocoa Packing |
| Kakao
- palarnie |
Cacaos, torréfaction de |
Cocoa Roasters |
| Kalafonia |
Colophanes |
Colophony, Resin |
| Kaliko |
Toile pour reliure |
Calico |
| Kalka
- fabryki |
Papetiers à
calquer, fabriques de |
Carbon Paper Manufacturers |
| Kalkomanje
- fabryki |
Decalomanies, fabriques de |
Decalomania
Manufacturers (Decals) |
| Kalosze |
Caoutchoucs |
Rubber Shoes |
| Kamasze |
Tiges |
Shafts or Handles |
| Kamasznicy |
Tiges pour
chaussures, fabriques de |
Shaft or Handle
Makers (or Shoe Pegs) |
| Kamasznicze
przybory |
Tiges
pour chaussures, fournitures pour fabricants de |
Shoe Pegs, Mfrs of
Requisites for |
| Kamasznicze
wyroby |
Tiges pour chaussures |
Shoe Pegs |
| Kamasznicze
zakłady |
Tiges pour
chaussures, fabriques de |
Shoe Peg Manufacturers |
| Kamień
sztuczny |
Pierre factice |
Artificial Stone |
| Kamień sztuczny - fabryki |
Pierre factice,
fabriques de |
Artificial Stone
Manufacturers |
| Kamieniarskie
przedsiębiorstwa |
Carriers |
Masons |
| Kamieniarskie
wyroby |
Pierres, taillées et
d'ornements |
Flag Stones, Paving Stones |
| Kamieniarskie
zakłady |
Tailleurs de pierres |
Flag Stone Manufacturers |
| Kamieniarsko-rzeźbiarskie
przedsiębiorstwa |
Sculpteurs statuaires |
Sculptors (Stone) |
| Kamieniarsko-rzeźbiarskie
zakłady |
Tailleurs de
pierres et sculptueurs |
Paving and Sculpturing
Shops |
| Kamieniarze |
Pierres, tailleurs de |
Flag Stone Manufacturers |
| Kamienie |
Pierres |
Flag Stones |
| Kamienie
budowlane |
Pierres pour bâtiments |
Building Stones |
| Kamienie do zapalniczek |
Pierres à briquets |
Flint for Pocket-Lighters |
| Kamienie
i szutr |
Pierres et gravier |
Stones and Ballast |
| Kamienie piaskowe - obróbka |
Grès sablonneux |
Sandstone Dressing |
| Kamienie
szliferskie |
Pierres à polir |
Polishing Stones |
| Kamienie sztuczne - fabryki |
Pierres
artificielles, fabriques de |
Artificial Stone
Manufacturers |
| Kamieniołomy |
Pierres, carrières de |
Stone Quarries |
| Kamieniołomy dolomitowe |
Carrières de dolomite |
Dolomite Stone Quarries |
| Kamieniołomy i wapienniki |
Carrières
de pierres à chaux et fours à chaux |
Stone Quarries and Lime
Kilns |
| Kamieniołomy wapienne |
Pierres à chaux,
carrières de |
Lime-Stone Quarries |
| Kamienne naczynia - fabryki |
Poterie de faïence,
fabriques de |
Stoneware Vessels |
| Kamionkowe
wyroby |
Grès, poterie de |
Stoneware |
| Kamionkowe wyroby - fabryki |
Poterie de grès,
fabriques de |
Stoneware Manufacturers |
| Kanalizacje
miast |
Canalisation des villes |
City Water Lines |
| Kanalizacyjne artykuły |
Canalisation, matériel de |
Line Requisites (Piping) |
| Kanalizacyjne artykuły |
Canalisation,
accessoires de |
Piping Requisites |
| Kanalizacyjne i
wodociągowe instalacje |
Canalisations
et conduites d'eau, installations pour |
Piping and
Water Piping Installations |
| Kanalizacyjne
i wodociągowe przedsiębiorstwa |
Canalisations
et conduites d'eau, entreprises |
Line and Water
Line Companies (Piping) |
| Kanalizacyjne i
wodociągowe urządzenia |
Canalisations
et conduites d'eau, installations pour |
Piping and
Water Piping Installations |
| Kanalizacyjne instalacje |
Canalisations,
installations pour |
Piping Installations |
| Kanalizacyjne urządzenia |
Canalisations,
installations pour |
Piping Installations |
| Kanalizacyjno -
wodociągowe przybory |
Canalisation
et conduites d'eau, accessoires pour |
Line and Water
Pipeline Accessories |
| Kanalizacyjno-wodociągowe
instalacje |
Canalisation
et conduites d'eaux, installations de |
Line and Water
Pipeline Installation |
| Kantory
wymiany |
Agents de change |
Money Changing Offices |
| Kapelusze |
Chapeaux |
Hats |
| Kapelusze
- fabryki |
Chapellerie, fabriques de |
Hat Manufacturers |
| Kapelusze
damskie |
Chapeaux pour dames |
Ladies Hats |
| Kapelusze damskie - fabryki |
Chapeaux pour
dames, fabriques de |
Ladies' Hat Manufacturers |
| Kapelusze damskie - pracownie |
Modes |
Fashion Studios |
| Kapelusze filcowe - fabryki |
Chapeaux de feutre,
fabriques de |
Felt Hat Factories |
| Kapelusze
i czapki |
Chapeaux et casquettes |
Caps |
| Kapelusze i czapki - fabryki |
Chapeaux et
casquettes, fabriques de |
Hat and Cap Manufacturers |
| Kapelusze
męskie |
Chapeliers |
Gentlemen's Hats |
| Kapelusze męskie - fabryki |
Chapellerie, fabriques de |
Gentlemen's Hats, Makers
of |
| Kapelusze
słomkowe |
Chapeaux de paille |
Straw Hats |
| Kapelusze słomkowe - fabryki |
Chapeaux de paille,
fabriques de |
Straw Hat Manufacturers |
| Kapelusznicy |
Chapeliers |
Hat Makers |
| Kapelusznicze
dodatki |
Chapeliers, fournitures
pour |
Hat Requisites |
| Kapelusznicze materjały |
Chapeliers, fournitures
pour |
Hat Makers Materials |
| Kąpiele
solankowe |
Bains d'eau salée |
Salt-Water Baths |
| Kąpielowe
urządzenia |
Bains,
installations de salles de |
Bath Installations |
| Kąpielowe
zakłady |
Bains, établissements de |
Bathing Establishments |
| Kapiszony papierowe - fabryki |
Amorces en papier,
fabriques d' |
Paper Hat Makers |
| Kapok |
Kapok |
Kapok (Silk Cotton) |
| Kapsle metalowe - fabryki |
Capsules
métalliques, fabriques de |
Metal Capsule
Manufacturers |
| Kapsułki
opłatkowe - pracownie |
Capsules azymes,
fabriques de |
Sealing Wafer Capsules |
| Kapusta
- kwaszenie |
Choucroute, fabricants de |
Pickled Cabbage Makers |
| Kapusta i ogórki - kiszenie |
Choucroute et
concombres salés |
Cabbage and Pickled
Cucumber |
| Kapusta i ogórki - kwaszenie |
Choucroute et
concombres salés |
Cabbage and Pickled
Cucumber |
| Kapusta kiszona - fabryki |
Choucroute, fabriques de |
Sauer Kraut
(Pickled Cabbage) Factories |
| Kapy
i portjery |
Couvre-lits et portières |
Coverings and Curtains |
| Karabiny
- fabryki |
Fusils, fabriques de |
Gun Manufacturers |
| Karbid |
Carbure de calcium |
Carbide |
| Karbid
- fabryki |
Carbure de calcium,
fabriques de |
Carbide Manufacturers |
| Karbolineum
- fabryki |
Carbolinéum, fabriques de |
Carbolineum Manufacturers |
| Karbowanie i plisowanie |
Plisses et ruches |
Pleating Works |
| Karet i powozów wynajem |
Voitures, location de |
Car or Carriage Hire |
| Karm dla trzody chlewnej |
Alimentation animale |
Fodder |
| Karnawałowe - artykuły |
Articles de carnaval |
Carnival Articles |
| Karoserje |
Carrosserie |
Bodies - Car or Carriage |
| Karoserje
- fabryki |
Carrosserie, fabriques de |
Body Makers (Car or
Carriage) |
| Kartograficzne zakłady |
Cartes
géographiques, édition de |
Cartographic
Establishments |
| Karton
- fabryki |
Cartons, fabriques de |
Cardboard Manufacturers |
| Kartonaże |
Cartonnages; Cartons |
Cardboard |
| Kartonaże
- fabryki |
Cartons,
fabriques de; Cartonnages, fabriques de |
Cardboard Manufacturers |
| Kartonowe
wyroby |
Cartonnages |
Cardboard |
| Kartonowe wyroby - fabryki |
Cartonnages, fabriques de |
Cardboard Manufacturers |
| Karty
do gry |
Cartes à jouer |
Playing Cards |
| Karty do gry - fabryki |
Cartes à jouer,
fabriques de |
Playing Card Factories |
| Kaseina |
Caséine |
Casein |
| Kasy
kontrolujące |
Caisses enregistreuses |
Cash Registers |
| Kasy
ogniotrwałe |
Coffres-forts |
Fireproof Chests or Safes |
| Kasy ogniotrwałe - fabryki |
Coffres-forts, fabriques
de |
Money Safe Manufacturers |
| Kasy
oszczędności |
Caisses d'épargne |
Savings Banks |
| Kasy pancerne - fabryki |
Coffres-forts
blindés, fabriques de |
Armoured Box Manufacturers |
| Kasy
pożyczkowo-oszczędnościowe |
Caisses d'emprunt et
d'épargne |
Saving and Lending Banks |
| Kasy
zaliczkowe |
Caisses d'emprunt |
Lending Banks |
| Kasy
żelazne |
Coffres-forts |
Iron Safes |
| Kasza |
Gruaux |
Groats |
| Kasza
- wyrób |
Gruaux, fabriques de |
Groats Manufacturers |
| Kaszarnie |
Gruaux, fabriques de |
Groats Manufacturers |
| Kauczukowe wyroby - fabryki |
Caoutchouc,
manufactures d'articles en |
Rubber Goods Manufacturers |
| Kawa |
Café, marchands de |
Coffee |
| Kawa -
import |
Café, importation |
Coffee Importation |
| Kawa
- palarnie |
Cafés, torréfaction de |
Coffee Roasting |
| Kawa
- palenie |
Cafés, torréfaction de |
Coffee Roasting |
| Kawa słodowa - fabryki |
Café de malt, fabriques de |
Malt Coffee Factories |
| Kawa słodowa - pakownie |
Café de malt, empaquetage |
Malt Coffee Packings |
| Kawa słodowa - palarnie |
Café de malt,
torréfaction de |
Malt Coffee Roasters |
| Kawa
surogaty |
Café, succédanés du |
Coffee Substitute |
| Kawiarnie |
Cafés |
Coffee Houses |
| Kawiarnie i restauracje |
Cafés et restaurants |
Coffee Houses and
Restaurants |
| Kawy surogaty - fabryki |
Café, fabriques de
succédanés du |
Coffee Substitute
Manufacturers |
| Kazeinowe wyroby - fabryki |
Caséine, sous produits de |
Casein By-Products |
| Kefir |
Kéfir |
Kefir |
| Keksy
- fabryki |
Cakes, fabriques de |
Biscuit Manufacturers |
| Kielbasy
- fabryki |
Saucissons, fabriques de |
Sausage Factories |
| Kije do szczotek - fabryki |
Manches de balais,
fabriques de |
Broomstick Manufacturers |
| Kilimy |
Tapisseries |
Polish Carpets (Kilima) |
| Kilimy
- wyrób |
Tapisseries, tissage de |
Carpet Weavers |
| Kinematograficzne aparaty |
Cinématographie,
appareils de |
Cinematographic Aparatus |
| Kinematograficzne aparaty i
przybory |
Cinématographie,
appareils et accessoires pour |
Cinematographic
Apparatus and Implements |
| Kinematograficzne
aparaty i przybory - fabryki |
Cinématographie,
fabriques de fournitures pour |
Cinematographic
Apparatus and Implements, Makers of |
| Kinematografy |
Cinématographes |
Cinemas |
| Kiszki
i pęcherze |
Boyaux et vessies |
Intestines and Bladders |
| Kiszki zwierzęce |
Boyaudiers |
Intestines of Animals |
| Kit -
fabryki |
Mastics, fabriques de |
Putty Manufacturers |
| Kit szklarski - fabryki |
Mastic pour
vitriers, fabriques de |
Window Putty Makers |
| Klatki |
Cages |
Cages |
| Klej |
Colle forte |
Glue |
| Klej
- fabryki |
Colles, fabriques de |
Glue Manufacturers |
| Klej
kostny |
Colle d'os |
Bone Glue |
| Klejowe płyty - fabryki |
Colle en plaquette,
fabriques de |
Glue Sheets,
Manufacturers of |
| Klepki |
Douelles |
Staves |
| Klepki
- wyrób |
Douelles, fabriques de |
Barrel Staves
Manufacturers |
| Klepki
dębowe - wyrób |
Douves en
chęne, fabriques de |
Barrel Staves of Oak
Factories |
| Klepki
do beczek |
Douelles |
Barrel Staves |
| Kliniki |
Cliniques |
Clinics |
| Kliniki
chirurgiczne |
Cliniques chirurgicales |
Surgical Clinics |
| Kliniki i
położnicze zakłady |
Cliniques
des accouchements, établissements de |
Clinical and
Midwifery Institutes |
| Kliniki
okulistyczne |
Cliniques ophtalmologiques |
Eye Clinics |
| Kliniki
położnicze |
Cliniques des
accouchements |
Confinements Institutes |
| Klinkiernie |
Briques
hollandaises, fabriques de |
Dutch Brick Makers |
| Klisze |
Clichés |
Advertising Blocks |
| Klisze
do reklam |
Clichés de publicité |
Advertising Blocks |
| Klisze metalowe - fabryki |
Clichés
typographiques, fabriques de |
Advertising
Blocks of Metal Manufacturers |
| Kłódki
- fabryki |
Cadenas, fabriques de |
Lock Manufacturers |
| Kłódki - wytwórnie |
Cadenas, fabriques de |
Padlocks, Manufacturers of |
| Knotki do palenia - pracownie |
Mèche, fabriques de |
Wick Manufacturers |
| Knoty do lamp - fabryki |
Mèche pour lampes,
fabriques de |
Lamp Wick Manufacturers |
| Koce |
Couvertures de voyage |
Rugs |
| Koce
- fabryki |
Couvertures, fabriques de |
Blanket Manufacturers |
| Koks |
Cokes |
Coke |
| Koksownie |
Coke, fours à |
Coke Works |
| Koła do pasow |
Poulies |
Driving Belts (Pulleys) |
| Koła pasowe - fabryki |
Poulies, fabriques de |
Driving Belt Makers
(Pulleys) |
| Koła posowe (drewniane) |
Poulies (en bois) |
Wood Pulleys |
| Koła
zębate - fabryki |
Roues dentées, fabriques
de |
Gear Wheel Manufacturers |
| Kołdry |
Couvertures |
Blankets |
| Kołdry
- fabryki |
Couvertures, fabriques de |
Blanket Manufacturers |
| Kołdry
- wyrób |
Couvertures |
Coverings |
| Kołdry watowe - fabryki |
Couvertures,
piquées, fabriques de |
Quilts, Coverlets |
| Koleje
i kolejki |
Chemins
de fer à voie normale et à voie étroite |
Railways and Light
Railways |
| Kolejki - eksploatacja |
Chemins de
fer portatifs, exploitation des |
Light Railway Works |
| Kolejki polne - fabryki |
Chemins de
fer portatifs, construction des |
Field Railway
Manufacturers |
| Kolejki polowe i
przemysłowe - fabryki |
Chemins
de fer portatifs et industriels, constructions des |
Field and
Industrial Railway Works |
| Kolejki polowe i
wąskotorowe - esploatacja |
Chemins
de fer portatifs et à voie étroite, exploitation des |
Field and Light Railway
Works |
| Kolejki polowe i
wąskotorowe - fabryki |
Chemins
de fer portatifs et à voie étroite, construction des |
Field and
Light Railroad Manufacturers |
| Kolejki polowe i
wąskotorowe - urządzenia |
Chemins
de fer portatifs et à voie étroite, fournitures pour |
Field and Light
Railway Requisites |
| Kolejki
wąskotorowe |
Chemins de fer à voie
étroite |
Light Railways |
| Kolejki wąskotorowe -
eksploatacja |
Chemins
de fer à voie étroite, exploitation des |
Light Railway Companies |
| Kolejki wąskotorowe budowa |
Chemins
de fer à voie étroite, constructeurs de |
Light Railways,
Constructors of |
| Kolejki wiszące - fabryki |
Chemins de
fer aériens, construction des |
Suspension Railways,
Makers of |
| Kolejowe
materjały |
Chemins de fer, matériel
de |
Railway Materials |
| Kolejowe
przybory |
Chemins de fer,
fournitures pour |
Railway Requisites |
| Kolejowe przybory - fabryki |
Chemins
de fer, fabriques de fournitures pour |
Railway
Requisites, Manufacturers of |
| Kolejowe warsztaty reparacyjne |
Ateliers
de réparations du matériel roulant |
Railway Repair Shops |
| Kolektury
loterji |
Loterie, bureaux de |
Lottery Agents |
| Kółka i haki do obuwia -
fabryki |
Ocillets
et crochets pour chassures fabriques d' |
Shoe Rivets
and Buckles, Manufacturers of |
| Kołnierze
- pracownie |
Faux-cols, fabriques de |
Collar Makers |
| Kołodzieje |
Charrons |
Wheelwrights |
| Kołodziejskie artykuły |
Charrons, fournitures pour |
Wheelwrights' Requisites |
| Kołodziejskie
zakłady |
Charrons |
Cartwrights' Shops |
| Kolonjalne
artykuły |
Epiciers |
Colonial Goods, Groceries |
| Kolonjalne artykuły - hurt |
Epiciers en gros |
Colonial Goods,
Groceries (Wholesale) |
| Kołowrotki - fabryki |
Roues, fabriques de |
Spinning Wheel
Manufacturers |
| Kominiarskie
przedsiębiorstwa |
Ramonage, entreprises de |
Chimney Sweeping Companies |
| Kominiarze |
Ramoneurs |
Chimney Sweeps |
| Kominy
- budowa |
Fumisterie industrielle |
Chimneys, Construction of |
| Kominy fabryczne - budowa |
Cheminées d'usines
construction de |
Factory-Chimney
Constructors |
| Komisowe
domy |
Agences commerciales |
Commercial Houses |
| Komornicy |
Huissiers |
Bailiffs |
| Kompresory
- fabryki |
Compresseurs, fabriques de |
Compressor Manufacturers |
| Kompresory powietrzne i pompy |
Compresseurs d'air et
pompes |
Air Compressors and Pumps |
| Komunikacyjne
przedsiębiorstwa |
Transports,
entrepreneurs de |
Transport Services |
| Kondensatory - fabryki |
Condensateurs, fabriques
de |
Condenser Manufacturers |
| Konfekcja |
Confections |
Ready-Made Clothing |
| Konfekcja
- fabryki |
Confections, fabriques de |
Ready-Made Clothing
Manufacturers |
| Konfekcja
- wyrób |
Confections, fabriques de |
Ready-Made Clothing
Manufacturers |
| Konfekcja
- wytwórnie |
Confections, fabriques de |
Ready-Made Clothing
Factories |
| Konfekcja
damska |
Confections pour dames |
Ladies' Ready-Made
Garments |
| Konfekcja damska - pracownie |
Confections pour
dames, fabriques de |
Ready-Made
Clothing for Ladies, Manufacturers of |
| Konfekcja damska - wyrób |
Confections pour
dames, fabriques de |
Workshops
for Ladies Ready-Made Clothing |
| Konfekcja dziecięca |
Confections pour enfants |
Children's Ready-Made
Clothing |
| Konfekcja dziecięca -
pracownie |
Confections
pour enfants, fabriques de |
Ready-Made
Clothing for Children, Manufacturers of |
| Konfekcja
ludowa |
Confections pour
villageois |
Popular
Clothing; Clothing (Popular) |
| Konfekcja
męska |
Confections pour hommes |
Men's Ready Made Clothing |
| Konfekcja męska - fabryki |
Confections
pour hommes, fabriques de |
Ready-Made
Clothing for Men, Manufacturers of |
| Konfekcja męska - wyrób |
Confections
pour hommes, fabriques de |
Workshops for
Men's Ready-Made Clothing |
| Konfitury |
Confitures |
Jams |
| Koniak
- fabryki |
Cognacs, fabriques de |
Cognac Manufacturers |
| Koniak
- gorzelnie |
Cognacs, distilleries de |
Cognac Distilleries |
| Koniczyna |
Trèfle |
Clover |
| Konie
- handel |
Chevaux, marchands de |
Horse Dealers |
| Konie
- hodowla |
Chevaux, élevage des |
Horse Breeding |
| Konopie |
Chanvre |
Hemp |
| Konopie
- przędzalnie |
Chanvre, filatures de |
Hemp-Spinners |
| Konopie
i len |
Chanvre et lin |
Hemp and Flax |
| Konopne
wyroby |
Chanvre, produits de |
Hemp Goods |
| Konserwujące
środki - fabryki |
Conservation
des denrées alimentaires, fabriques de produits pour la |
Preserving-Material
Factories |
| Konserwy |
Conserves |
Preserves |
| Konserwy
- fabryki |
Conserves, fabriques de |
Preserve Manufacturers |
| Konserwy
kawowe |
Extraits de café |
Coffee Preserves |
| Konserwy kawowe - fabryki |
Essence de café,
fabriques d |
Coffee Preservation |
| Konserwy mięsne - fabryki |
Conserves de
viandes, fabriques de |
Meat Preserving
Manufacturers |
| Konserwy owocowe - fabryki |
Conserves de
fruits, fabriques de |
Fruit Preserving Factories |
| Konserwy
rybne |
Conserves de poissons |
Fish Preserves |
| Konserwy rybne - fabryki |
Conserves de
poissons, fabriques de |
Fish Preserving Factories |
| Konserwy warzywne - fabryki |
Conserves de
légumes, fabriques de |
Vegetable
Preserving Manufacturers |
| Konstrukcje
budowlane |
Constructions |
Construction |
| Konstrukcje
żelazne |
Constructions en fer |
Constructional Ironwork |
| Konstrukcje żelazne -
fabryki |
Constructions en
fer, fabriques de |
Constructional
Ironwork Manufacturers |
| Konwie do mleka - fabryki |
Ustensiles de laiteries |
Dairy Utensils |
| Kooperatywy |
Coopératives |
Cooperative Societies |
| Kooperatywy budlowlane |
Sociétés de constructions |
Building Societies
or Syndicates |
| Kooperatywy
kredytowe |
Sociétés de crédit |
Credit Societies |
| Kopalniane i hutnicze
artkuły |
Mines
et usines métallurgiques, fournitures pour |
Mine and Foundries
Requisites |
| Kopalniane
materjaly |
Mines, matériel de |
Mine Materials |
| Kopalniane
produkty |
Produits de
l'industrie minière |
Mining Industry Products |
| Kopalniane
przybory |
Mines, fournitures pour |
Mine Requisites |
| Kopalniane
roboty |
Mines, exploitations des |
Mine Workings |
| Kopalnie
- budowa |
Mines, construction de |
Mining Constructions |
| Kopalnie
węgla |
Houille, mines de |
Coal Mines |
| Koperty |
Enveloppes |
Envelopes |
| Koperty - fabryki |
Enveloppes, fabriques d' |
Envelope Manufacturers |
| Koperty do zegarków - fabryki |
Boîtiers pour
montres, fabriques de |
Watch Case Manufacturers |
| Kopjowanie na
papierach światłoczułych |
Héliographie |
Heliogrraphic Calk
Institutes |
| Kopjowanie
planów |
Reproductions de plans |
Copying Offices |
| Kopyta szewskie |
Formes et
embauchoirs pour chaussures |
Shoemakers' Lasts |
| Kora |
Ecorces |
Barks |
| Kora
dębowa |
Ecorce de chęne |
Oak Bark |
| Kora
garbarska |
Ecorces tannantes |
Tanners' Bark |
| Korale |
Coraux |
Corals |
| Koriolit |
Coriolithe |
Corolite |
| Korki |
Bouchons de liège |
Corks |
| Korki
- fabryki |
Bouchons de liège,
fabriques de |
Cork Manufacturers |
| Korkowce |
Coquilles en liège
aggloméré |
Agglomerated Cork Shells |
| Korkowe wyroby - fabryki |
Liège, produits de |
Cork Goods Manufacturers |
| Koronki |
Dentelles |
Lace |
| Koronki
- fabryki |
Dentelles, fabriques de |
Lace Manufacturers |
| Koronki
- hurt |
Dentelles en gros |
Lace (Wholesale) |
| Korzenne
artykuły |
Condiments, en gros |
Spice |
| Kości |
Os |
Bones |
| Kościane
wyroby |
Os, fabriques d'objets en |
Bone Goods Makers |
| Kościane wyroby - fabryki |
Os, fabriques d'objets en |
Bone Goods Makers of |
| Kościelne
przybory |
Ornements d'église |
Church Equipment |
| Kościelne przybory - pracow. |
Ornements d'église,
fabriques d' |
Ecclesiastical Equipment |
| Kościelne przybory - wyrób |
Ornements d'église,
fabriques d' |
Church Equipment
Manufacturers |
| Kościelno-artystyczne
zakłady |
Ornements d'église |
Establishments
for Ecclesiastical Equipment |
| Kosmetyczne
artykuły |
Produits de beauté |
Toilet Goods |
| Kosmetyczne artykuły -
fabryki |
Produits de beauté,
fabriques de |
Toilet Goods Manufacturers |
| Kosmetyczne artykuły - hurt |
Produits de beauté en gros |
Toilet Goods (Wholesale) |
| Kosmetyczne
gabinety |
Instituts de beauté |
Beauty Parlours |
| Kosmetyczne
wyroby |
Produits de beauté,
fabriques de |
Cosmetic Articles |
| Kostjumy maskowe -
wypożyczalnie |
Costumes pour
bals masqués, location de |
Costumes for Masked
Balls (Hire) |
| Kostjumy teatralne - wynajem |
Costumes de théâtre,
location de |
Theatrical Costumes,
Hire of |
| Kosy |
Faux |
Scythes |
| Koszule |
Chemisiers |
Shirts |
| Koszulki gazowo-żarowe -
fabryki |
Manchons
à incandescence par la gaz, fabriques de |
Incandescent Mantle Makers |
| Koszykarskie
przybory |
Vannerie, articles pour |
Basket Making Requisites |
| Koszykarskie
wyroby |
Vannerie |
Basket Makers |
| Koszykarskie wyroby - fabryki |
Vannerie, fabriques de |
Wicker-Ware |
| Koszykarskie wyroby - pracownie |
Vanniers |
Basket Manufacturers |
| Koszykarstwo |
Industrie de la vannerie |
Basket Industry |
| Koszykarze |
Vanniers |
Basket Makers |
| Koszyki |
Paniers |
Baskets |
| Koszylarskie
zakłady |
Vannerie, établissements
de |
Basket Making Companies |
| Kotlarnie |
Chaudronnerie, fabriques
de |
Boiler Manufacturers |
| Kotlarnie
miedzi |
Chaudronnerie
en cuivre rouge, fabriques de |
Coppersmiths |
| Kotlarskie
warsztaty |
Chaudronnerie, ateliers de |
Coppersmiths |
| Kotlarskie
zakłady |
Chaudronnerie, ateliers de |
Coppersmiths |
| Kotlarsko-miedziane zakłady |
Chaudronnerie en cuivre
rouge |
Copper Boiler Makers |
| Kotły |
Chaudières |
Boilers |
| Kotły
- budowa |
Chaudières,
constructeurs de |
Boiler Construction |
| Kotły
- czyszczenie |
Chaudières, décrassage des |
Boiler Cleaning Companies |
| Kotły
- fabryki |
Chaudières, fabriques de |
Boiler Manufacturers |
| Kotły
- obmurowanie |
Chaudières,
emmuraillement des |
Boiler Beds |
| Kotły
- reparacja |
Chaudières, réparation de |
Boiler Repair |
| Kotły parowe - czyszczenie |
Chaudières à
vapeur, décrassement des |
Steam Boiler Cleaning |
| Kotły parowe - fabryki |
Chaudières à
vapeur, fabriques de |
Steam Boiler Makers |
| Kotyljonowe i
karnawałowe ozdoby - fabryki |
Cotillons
et carnaval, fabriques d'articles pour |
Ballroom
Articles, Manufacturers of |
| Kowale |
Maréchaleries |
Smiths |
| Kowalskie
przybory |
Maréchalerie,
fournitures pour |
Smiths' Requisites |
| Kożuchy |
Manteaux
en peaux de montons; Peaux de montons |
Sheepskin Coats;
Sheepskins |
| Kożuchy - wytwórnie |
Manteaux
en peaux de montons, fabriques de |
Sheepskin Coat
Manufacturers |
| Kraty okienne - fabryki |
Persiennes, fabriques de |
Shutters |
| Kraty żaluzjowe - fabryki |
Persiennes en fer,
fabriques de |
Venetian Blind Lattice
Makers |
| Krawaty
- fabryki |
Cravates, fabriques de |
Tie Manufacturers |
| Krawaty
- hurt |
Cravates, en gros |
Ties (Wholesale) |
| Krawcowe |
Couturières |
Dressmakers |
| Krawcy |
Tailleurs |
Tailors |
| Krawieckie
dodatki |
Tailleurs, fournitures
pour |
Tailors' Requisites |
| Krawieckie
przybory |
Tailleurs, fournitures
pour |
Tailors' Requisites |
| Krawieckie
zakłady |
Tailleurs |
Tailors' Workshops |
| Krawiectwo
damskie |
Tailleurs pour dames |
Ladies' Tailors |
| Krawiectwo
męskie |
Tailleurs pour hommes |
Gentlemen's' Tailors |
| Krawiectwo
wojskowe |
Tailleurs pour militaires |
Military Tailors |
| Kreda |
Craie |
Chalk |
| Kreda
- fabryki |
Craie, usines à |
Chalk Manufacturers |
| Kreda
- kopalnie |
Craie, carrières de |
Chalk Mines |
| Kreda
szlamowa |
Craie précipitée |
Whitening |
| Kreda szlamowa - fabryki |
Craie précipitée,
fabriques de |
Whitening Manufacturers |
| Kredytowe
instytucje |
Crédit, institutions de |
Credit Institutions |
| Krem
do twarzy |
Crèmes pour la figure |
Skin Crème |
| Kreolina |
Créosote |
Creosote |
| Krochmal |
Amidon |
Starch |
| Krochmalnie |
Amidon, fabriques d' |
Starch Manufacturers |
| Kroju szkoły (szkoły
kroju) |
Écoles de coupe |
Tailors' Schools |
| Krosna tkackie - fabryki |
Métiers à tisser,
fabriques de |
Loom Manufacturers |
| Krzemienie do zapalniczek |
Pierres à briquets |
Flints |
| Krzemkówka |
Oxyde de silicium |
Silicon Oxide (Sand) |
| Krzesła |
Chaises |
Chairs |
| Krzesła
- fabryki |
Chaises, fabriques de |
Chair Manufacturers |
| Krzesła składane -
fabryki |
Pliants, fabriques de |
Chairs (Collapsible),
Makers of |
| Książki -
wypożyczalnie |
Cabinets de lecture |
Lending Libraries |
| Książki do
nabożeństwa |
Livres de piété |
Prayer Books |
| Książki
obrazkowe |
Livres ornés de planches |
Picture Books |
| Księgarnie |
Librairies |
Book Dealers |
| Księgarnie i drukarnie |
Librairies et imprimeries |
Book Dealers and Printers |
| Księgi
adresowe |
Annuaires |
Address Books |
| Księgi handlowe - fabryki |
Registres, fabriques de |
Trade Book Manufacturers |
| Księgi
kontowe |
Registres pour comptables |
Registers for Accountants |
| Kubły cynkowe - fabryki |
Seaux en zinc, fabriques
de |
Zinc Bucket Manufacturers |
| Kuchenki
do gotowania |
Réchauds |
Kitchen Hearths and
Cookers |
| Kuchenki gazowe - fabryki |
Réchauds à gaz,
fabriques de |
Gas Stoves,
Manufacturers of |
| Kuchenne meble - fabryki |
Meubles de cuisine,
fabriques de |
Kitchen Furniture
Factories |
| Kuchenne
naczynia |
Articles de cuisine |
Kitchen Utensils |
| Kuchenne naczynia - fabryki |
Articles de
cuisine, fabriques d' |
Kitchen Utensil
Manufacturers |
| Kuchnie
miejskie |
Cuisines communales |
Communal Kitchens |
| Kuchnie polowe - fabryki |
Cuisines roulantes,
fabriques de |
Camp Kitchens
Manufacturers |
| Kufry |
Malles |
Trunks |
| Kufry
- fabryki |
Malles, fabriques de |
Trunk Factories |
| Kufry i walizy - fabryki |
Malles et valises,
fabriques de |
Trunk and
Travelling Bag Manufacturers |
| Kursy kierowców samochodowych |
Écoles de chauffeurs |
Motor Car Driving Schools |
| Kuśnierskie
przybory |
Fourrures, fournitures
pour |
Furriers' Requisites |
| Kuśnierskie
wyroby |
Pelleteries confectionnées |
Furriery |
| Kuśnierskie
zakłady |
Pelletiers |
Furriers |
| Kuśnierze |
Pelletiers |
Furriers |
| Kuźnie
- urządzenia |
Maréchaleries,
installation de |
Smithy Plants |
| Kwargle
- wyrób |
Fromage à la pie |
Cheese
Manufacturers (of fromage à la pie, a soft white cheese) |
| Kwas
azotowy |
Acide nitrique |
Nitric Acid |
| Kwas
siarczany |
Acide sulfurique |
Sulphuric Acid |
| Kwas siarkowy - fabryki |
Acide sulfurique,
fabriques d' |
Sulphuric Acid Factories |
| Kwas
solny |
Acide chlorhydrique |
Hydrochloric Acid |
| Kwas
węglowy |
Acide carbonique |
Carbolic Acid |
| Kwas węglowy - fabryki |
Acide carbonique,
fabriques d' |
Carbolic Acid
Manufacturers |
| Kwiaciarnie |
Fleurs naturelles |
Florists |
| Kwiaty |
Fleurs |
Flowers |
| Kwiaty
sztuczne |
Fleuristes |
Flowers (Artificial) |
| Kwiaty sztuczne - fabryki |
Fleurs
artificielles, fabriques de |
Artificial Flower
Manufacturers |
| Laboratorja |
Laboratoires |
Laboratories |
| Laboratorja analityczne |
Laboratoires d'analyses |
Analytical Laboratories |
| Laboratorja bakterjologiczne |
Laboratoires de
bactériologie |
Bacterial Laboratories |
| Laboratorja
chemiczne |
Laboratoires de chimie |
Chemical Laboratories |
| Laboratorja farmaceutyczne |
Laboratoires
pharmaceutiques |
Pharmaceutical
Laboratories |
| Laboratorja kosmetyczne |
Laboratoires des fards |
Beauty
Parlours (or Toilet-Preparation Laboratories) |
| Laboratorja mlecznych przetworów |
Laboratoires de
produits lactés |
Milk Products Laboratory |
| Laboratoryjne przyrządy
- fabryki |
Laboratoires,
fabriques d'appareils de |
Laboratory Aparatus
Manufacturers |
| Laboratoryjne urządzenia |
Laboratoires,
installations et fournitures de |
Laboratory Plants
and Requisites |
| Ładowanie
towarów |
Chargement de marchandises |
Ship Chartering |
| Lak -
fabryki |
Cire à cacheter,
fabriques de |
Varnish Manufacturers |
| Lak do pieczątek - fabryki |
Cire à cacheter,
fabriques de |
Sealing Wax Manufacturers |
| Laki
izolacyjne |
Mastics calorifuges |
Insulating Varnish |
| Lakier
do samochodow |
Vernis pour automobiles |
Automobile Varnish |
| Lakiernicy |
Vernisseurs |
Varnishers |
| Lakiernicze
zakłady |
Vernissage, entreprises de |
Varnish Works |
| Lakiernie |
Ateliers de vernissage |
Varnishing Works |
| Lakiernie
pojazdów |
Ateliers de
vernissage pour chariots |
Vehicle Varnishing Works |
| Lakiery
- fabryki |
Vernis, fabriques de |
Varnish Manufacturers |
| Lakiery
do żelaza |
Vernis à fer |
Iron-Black |
| Lakiery
i barwniki |
Vernis et peintures |
Varnish and Pigments |
| Lakiery i pokosty - fabryki |
Laques et vernis,
fabriques de |
Varnish and Lacquer
Manufacturers |
| Lakiery
olejne |
Vernis gras; Vernis à
l'huile |
Oil Varnish |
| Lakiery
pokostowe |
Vernis à alcool,
fabriques de |
Alcohol Varnish |
| Lalki
- fabryki |
Poupées, fabriques de |
Doll Factories |
| Lalki
- pracownie |
Poupées, fabriques de |
Doll Manufacturers |
| Lampki
elektryczne |
Lampes électriques |
Electric Lamps |
| Lampy |
Lampes |
Lamps |
| Lampy
- fabryki |
Lampes, fabriques de |
Lamp Manufacturers |
| Lampy do kopalni - fabryki |
Lampes de mines,
fabriques de |
Mining Lamp Manufacturers |
| Lampy
elektryczne |
Lampes électriques |
Electric Lamps |
| Lampy elektryczne - fabryki |
Lampes électriques,
fabriques de |
Electric Lamp
Manufacturers |
| Lampy gazowe i przybory |
Lampes à gaz et
accessoires pour |
Gas Lamps and Requisites |
| Lampy naftowo-żarowe -
fabryki |
Lampes
à incandescence par le pétrole, fabriques de |
Petroleum
Incandescent Lamp Manufacturers |
| Lamy
do obuwia |
Etoffes brochées
pour chaussures |
Shoe Welts, Woven |
| Lamy
na obuwie |
Etoffes brochées
pour chaussures |
Shoe Welts, Woven |
| Lamy
witrażowe |
Encadrements de vitraux |
Window Frames |
| Łańcuchy |
Chaînes |
Chains |
| Łańcuchy
- fabryki |
Chaînes, fabriques de |
Chain Manufacturers |
| Lanokute
wyroby |
Fonte, objets en |
Malleable Cast Iron |
| Laski |
Cannes |
Sticks |
| Laski
- fabryki |
Cannes, fabriques de |
Stick Manufacturers |
| Laski
i parasole |
Cannes et parapluies |
Sticks and Umbrellas |
| Laski i parasole - wyrób |
Cannes et
parapluies, fabriques de |
Sticks and
Umbrellas, Manufacturers of |
| Lasy
- eksploatacja |
Exploitations forestières |
Forestry |
| Latarki
kieszonkowe |
Lampes de poche |
Pocket Lamps |
| Latarnie
- fabryki |
Lanternes, fabriques de |
Lantern Manufacturers |
| Latarnie
samochodowe |
Lanternes et
phares pour automobiles |
Motor Car Lamps |
| Łatki do
dętek samochodowych - fabryki |
Chapes
pour rechapage de chambres à air, fabriques de |
Tyre Retreading Covers |
| Lawa sztuczna - wyroby |
Lave artificielle,
articles en |
Artificial Lava Requisites |
| Łaźnie |
Bains de vapeur |
Steam Baths |
| Leczenie
okulistyczne |
Cliniques ophtalmologiques |
Eye Clinics |
| Lecznice |
Cliniques |
Clinics |
| Lecznice
dla zwierząt |
Cliniques pour animaux |
Veterinary Clinics |
| Lecznicze
środki |
Droguerie médicinale |
Medicines |
| Lecznicze środki - fabryki |
Droguerie
médicinale, fabriques de |
Medicine Manufacturers |
| Lecznicze
zakłady |
Maisons de santé |
Medical Establishments |
| Leczniczo-odżywcze
produkty - fabryki |
Produits
pour la suralimentation, fabriques de |
Medicinal
Foodstuffs Manufacturers |
| Lekarskie
instrumenty |
Instruments pour médecins |
Medical Instruments |
| Lekarz
(bakt) |
Médecin ? |
Doctors (infectious
diseases) |
| Lekarz
(chir) |
Chirurgien |
Doctors (surgery) |
| Lekarz
(dziec) |
Médecin des maladies
des enfants |
Doctors (pediatric) |
| Lekarz
(gin) |
Médecin des maladies
des femmes |
Doctors (gynecology,
obstetrics) |
| Lekarz
(hom) |
Médecin homóopathe |
Doctors (homeopathy) |
| Lekarz
(hydr) |
Médecin d'hydrothérapie |
Doctors (hydrotherapy) |
| Lekarz
(lar) |
Médecin des maladies
du larynx |
Doctors (otolaryngology) |
| Lekarz
(neur) |
Médecin des maladies
nerveuses |
Doctors (neurology) |
| Lekarz
(okul) |
Médecin oculiste |
Doctors
(opthalmology, optometry) |
| Lekarz
(ortoped) |
Médecin orthopédiste |
Doctors (orthopedic) |
| Lekarz
(ped) |
Médecin des maladies
des enfants |
Doctors (pediatric) |
| Lekarz
(płuc) |
Médecin des maladies
des poumons |
Doctors (pulmonary) |
| Lekarz
(psych) |
Médecin
des maladies nerveuses et mentales |
Doctors (psychiatry) |
| Lekarz (roentg) |
Médecin des radiologie |
Doctors (radiologist) |
| Lekarz
(skórno) |
Médecin des
affections de la peau |
Doctors (dermatology) |
| Lekarz
(ur) |
Médecin des voies
urinaires |
Doctors (urology) |
| Lekarz
(wen) |
Médecin des maladies
vénériennes |
Doctors (venereal
disease and skin) |
| Lekarz
(wewn) |
Médecin des maladies
intérieures |
Doctors (internal
medicine) |
| Lekarze |
Médecins |
Doctors |
| Lekarze
dentyści |
Dentistes |
Dentists |
| Lekarze
weterynarji |
Médecins vétérinaires |
Veterinary Surgeons |
| Len |
Lin |
Flax |
| Len
- roszarnie |
Lin, rouissage de |
Flax Combers |
| Len
- suszarnie |
Lin, rouissage de |
Flax Combers |
| Len
- trzepanie |
Lin, teillage de |
Flax Combing Works |
| Len i
konopie |
Lin et chanvre |
Flax and Hemp |
| Len i konopie - roszarnie |
Lin et chanvre,
rouissage de |
Flax and Hemp Combers |
| Len i konopie - trzepalnie |
Lin et chanvre, teillage
de |
Flax and Hemp Combers |
| Len
i szczecina |
Lins et soies de porcs |
Flax and Bristle Dealers |
| Lep na
muchy |
Glu à mouches |
Fly-Catchers |
| Lepnik
- fabryki |
Colle fibrine
végétale, fabriques de |
Adhesive Substance Makers |
| Leżaki składane -
fabryki |
Pliants, fabriques de |
Long
Chairs (Collapsible), Manufacturers of |
| Licytacyjne przedsięb. |
Commisseurs-priseurs,
entreprises de |
Auctioneering Companies |
| Licytacyjne
sale |
Salles de ventes |
Auction-Rooms |
| Licytatorzy |
Commisseurs-priseurs |
Auctioneers |
| Likiery
- fabryki |
Liqueurs, fabriques de |
Liqueur Manufacturers |
| Limoniada
- fabryki |
Limonades, fabriques de |
Lemonade Manufacturers |
| Linjowanie
stron |
Réglage du papier |
Paper Ruling
Establishments |
| Linoleum |
Linoléums |
Linoleum |
| Linon |
Linons |
Linon |
| Liny druciane - fabryki |
Câbles métalliques,
fabriques de |
Wire Rope Manufacturers |
| Liny i powrozy okrętowe
- fabryki |
Câbles
et cordes métalliques pour marine, fabriques de |
Ship Building Works |
| Liny
stalowe |
Câbles en acier |
Steel Ropes |
| Liny stalowe - fabryki |
Câbles en acier,
fabriques de |
Steel Cable Manufacturers |
| Liny
transmisyjne |
Câbles pour transmissions |
Transmission Line |
| Listwy
- fabryki |
Listels, fabriques de |
Frame Factories |
| Listwy
do ram |
Baguettes pour
encadrements |
Mouldings |
| Listwy
do ram - wyrób |
Baguettes
pour encadrements, fabriques de |
Frame Moulding
Manufacturers |
| Litograficzne przybory |
Lithographes,
fournitures p. |
Lithographic Requisites |
| Litograficzne
zakłady |
Lithographes |
Lithographic
Establishments |
| Litografje |
Lithographie |
Lithographs |
| Lniane
wyroby |
Lin, tissus de |
Linen Goods |
| Lniane wyroby - fabryki |
Lin, fabriques de tissus
de |
Linen Goods Manufacturers |
| Lniano-wełniane wyroby -
tkalnie |
Toiles et lainages,
tissage de |
Linen and Woollen
Goods Weavers |
| Lód |
Glace |
Ice |
| Lód -
fabryki |
Glace, fabriques de |
Ice Manufacturers |
| Lód
sztuczny |
Glace, fabriques de |
Ice (Artificial) |
| Lód sztuczny - fabryki |
Glace, fabriques de |
Artificial Ice Factories |
| Lódki
- budowa |
Canots, constructeurs de |
Boat Manufacturers |
| Lodziarki i oziębiarki |
Machines
à glaces et machines frigorifiques |
Ice Machines
and Refrigerating Machines |
| Łodzie
motorowe |
Canots à moteur |
Motor Boats |
| Łodzie motorowe - budowa |
Canots à moteur,
constructeurs |
Motor Boat Building Yards |
| Łodzie wioślarskie
- fabryki |
Canots à rames,
construction de |
Boats and Oars,
Construction of |
| Łój |
Suifs |
Tallow |
| Lokomobile |
Locomobiles |
Lokomobiles |
| Lokomobile
- fabryki |
Locomobiles,
constructeurs de |
Lokomobile Manufacturers |
| Lokomobile
- wynajem |
Locomobiles, location de |
Locomobile Hire |
| Lokomobile
i motory |
Locomobiles et moteurs |
Lokomobiles and Engines |
| Lokomotywy |
Locomotives |
Locomotives |
| Lokomotywy
- fabryki |
Locomotives, fabriques de |
Locomotive Building |
| Lombardy |
Monts de piété |
Pawnbrokers |
| Łóżka
- fabryki |
Lits, fabriques de |
Bed Manufacturers |
| Łóżka
i sprężyny |
Lits et ressorts |
Beds and Springs |
| Łóżka
metalowe |
Lits métalliques |
Metal Beds |
| Łóżka metalowe -
fabryki |
Lits métalliques,
fabriques de |
Metal Beds Manufacturers |
| Łóżka
polowe |
Lits de campement |
Camp Beds |
| Łóżka polowe - fabryki |
Lits en fer, fabriques de |
Camp Beds Manufacturers |
| Łóżka polowe -
pracownie |
Lits de campement,
fabriques de |
Camp Bed Makers |
| Łóżka
żelazne |
Lits en fer |
Bedsteads (Iron) |
| Łóżka żelazne
- fabryki |
Lits en fer, fabriques d' |
Bedsteads (Iron) |
| Łożyska
kulowe |
Roulements à billes |
Ball Bearings |
| Ludowy
przemysł |
Industrie populaire |
Popular Art |
| Łupek
dachowy |
Ardoises |
Roofing Slate |
| Lustra |
Glaces |
Mirrors |
| Lustra
- fabryki |
Glaces, manufactures de |
Mirror Manufacturers |
| Lustra
- szlifiernie |
Glaces |
Mirror Polishers |
| Lustrzane
oprawy |
Cadres pour glaces |
Mirror Frames |
| Łyżki - fabryki |
Cuillères, fabriques de |
Spoon Manufacturers |
| Mączkarnie |
Féculeries |
Mills for Fine Bolted
Flour |
| Mączne
przetwory |
Pâtes alimentaires |
Alimentary Paste |
| Magle
- fabryki |
Calandres, fabriques de |
Mangle Manufacturers |
| Mąka |
Farines |
Flour |
| Mąka
- handel |
Farine, marchands |
Flour Dealers |
| Mąka
- hurt |
Farines en gros |
Flour (Wholesale) |
| Mąka
i kasza |
Farines et gruaux |
Flour and Groats |
| Mąka kartoflana - fabryki |
Féculeries |
Potato Flour Manufacturers |
| Mąka
kostna - fabryki |
Poudre d'os, fabriques de |
Bone-Meal Manufacturers |
| Mąka
rybna |
Poissons moulus |
Fish Meal |
| Makaron |
Macarons |
Macaroni |
| Makaron
- fabryki |
Macarons, fabriques de |
Macaroni Manufacturers |
| Maklerzy |
Agents d'affaires |
Brokers |
| Maklerzy
giełdowi |
Agents de bourse |
Stockbrokers |
| Maklerzy
okretowi |
Agents maritimes |
Ship Brokers |
| Makulatura |
Vieux papiers et rognures |
Waste Paper |
| Malarskie artykuły |
Peintres, articles pour |
Painters' Requisites |
| Malarskie i murarskie przybory |
Peintres
en bâtiments et maçons, fournitures pour |
Painters' and
Masons' Requisites |
| Malarskie i rysunkowe przybory |
Peinture et dessin,
fournitures |
Painting and Drawing
Utensils |
| Malarskie
przybory |
Peintres en
bâtiments, fournitures pour |
Painters' Requisites |
| Malarskie
szablony |
Peintres,
fabriques de modèles pour |
Painters' Patterns |
| Malarskie
zakłady |
Peinture, ateliers de |
Painting Studios |
| Malarsko-dekoracyjne zakłady |
Peintres-décorateurs |
Painters' and
Decorators' Studios |
| Malarsko-rzeźbiarskie
zakłady |
Peintres-sculpteurs |
Painters' and
Sculptors' Studios |
| Malarstwo na porcelanie |
Peinture sur porcelaine |
Porcelain Painters |
| Malarstwo
na szkle |
Peinture sur verre |
Glass Painters |
| Malarze |
Peintres |
Painters |
| Manekiny
- pracownie |
Bustes et
mannequins, fabriques de |
Shop Window Busts and
Figures |
| Manometry
- fabryki |
Manomètres, fabriques de |
Pressure-Gauge Factories |
| Manszety |
Joints pour
conduites de vapeur etc. |
Jointing for Ducts |
| Manufactura
- hurt |
Tissus en gros |
Manufactured Goods
(Wholesale) |
| Manufaktura |
Tissus |
Manufactured Goods |
| Manufaktura
i mody |
Tissus nouveautés |
Innovative Fabrics |
| Marcepan
- fabryki |
Massepain, fabriques de |
Marzipan Manufacturers |
| Margaryna
- fabryki |
Margarine, fabriques de |
Margarine Factories |
| Marmolada |
Marmelade |
Marmalade |
| Marmolada
- fabryki |
Marmelades, fabriques de |
Marmalade Manufacturers |
| Marmur |
Marbriers |
Marble |
| Marmur
- mielenie |
Marbre, broyage du |
Marble Polishers |
| Marmur sztuczny - fabryki |
Simili-marbre |
Artificial Marble
Manufacturers |
| Marmurowe
wyroby |
Marbrerie |
Marble Goods |
| Marmurowe wyroby - fabryki |
Marbrerie, fabriques de |
Marble Goods,
Manufacturers of |
| Marmury |
Marbriers |
Marble |
| Marmury
surowe |
Marbre brute |
Rough Marble |
| Masa do walców drukarskich |
Pâtes pour rouleaux
d'imprimerie |
Roller Materials for
Printing |
| Masarnie |
Charcuterie |
Pork Butchers' Shops |
| Masarskie
przybory |
Bouchers, outillage pour |
Slaughterers' Requisites |
| Masarze |
Bouchers |
Pork Butchers |
| Maść do skór - fabryki |
Enduits pour
courroies, fabriques d' |
Belt Coating Manufacturers |
| Maski przeciwgazowe - fabryki |
Masques contre gaz,
fabriques de |
Gas Masks |
| Masło |
Beurre |
Butter |
| Masło
- wyrób |
Beurre, battage de |
Butter Factories |
| Masło
i sery |
Beurre et fromages |
Butter and Cheese |
| Masło
kokosowe |
Beurre de coco |
Cocoanut Butter |
| Masło roślinne -
fabryki |
Graisses végétales,
fabriques de |
Vegetable Fat
Manufacturers |
| Masowe wyroby - fabryki |
Articles en vrac,
fabriques de |
Bulk Articles,
Manufacturers of |
| Maszynki dla
produkcji masowej wyrobów metalowych |
Machines
pour la fabrication en série d'articles métalliques |
Machines
for the Mass Production of Metal Goods |
| Maszynki do papierosów |
Machines à cigarettes |
Cigarette Machines |
| Maszynowe
części |
Machines, pièces
détachées pour |
Machine Parts |
| Maszyny |
Machines |
Machines |
| Maszyny
- budowa |
Machines, constructions de |
Engine Building,
Machinery Making |
| Maszyny
- fabryki |
Machines, fabriques de |
Machine Manufacturers |
| Maszyny
- fabryki |
Machines, fabriques de |
Engine
Manufacturers, Machine Manufacturers |
| Maszyny
- reparacje |
Machines, réparation de |
Engine or Machine Repairs |
| Maszyny
biurowe |
Bureaux, machines pour |
Office Machines |
| Maszyny
budowlane |
Construction, machines de |
Building Machinery |
| Maszyny
cegielniane |
Machines à briques |
Brickyard Machinery |
| Maszyny cegielniane - fabyrki |
Machines à briques,
fabriques de |
Brickyard Machinery Makers |
| Maszyny cukiernicze - fabyrki |
Machines pour
confiserie, fabriques de |
Confectionery
Machinery Manufacturers |
| Maszyny
cukrownicze |
Matériel pour sucreries |
Sugar
Factory Machinery, Confectionery Machinery |
| Maszyny cukrownicze - fabryki |
Matériel pour
sucreries, fabriques de |
Confectionery
Machinery Manufacturers |
| Maszyny dla fabryk chemicznych |
Machines pour
l'industrie chimique |
Machines for the
Chemical Industry |
| Maszyny dla fabryk farb i
lakierów |
Machines
pour fabriquer les couleurs et vernis |
Paint and
Varnish-Making Machinery |
| Maszyny dla hut i walcowni |
Matériel
d'usines métallurgiques et de lamineries |
Forge and Rolling
Mill Machinery |
| Maszyny dla przemysłu
graficznego |
Machines pour
l'industrie graphique |
Machines for the
Graphic Industry |
| Maszyny dla przemysłu
kablowego |
Machines pour le câblage |
Wiring Machines |
| Maszyny dla wykończalni
- fabryki |
Machines
pour appręts, fabriques de |
Finishing Machine
Manufacturers |
| Maszyny do apretur - fabryki |
Machines
à appręter les étoffes, fabriques de |
Machines
for Finishing Fabrics, Manufacturers of |
| Maszyny do chemicznego
przemysłu |
Machines pour
l'industrie chimique |
Chemical Machines |
| Maszyny do gilz - fabryki |
Machines
pour tubes à cigarettes, fabriques de |
Shell or Case Machine
Makers |
| Maszyny
do liczenia |
Machines à calculer |
Adding Machines |
| Maszyny do obróbki blachy -
fabryki |
Machines
pour découper les tôles, fabriques de |
Sheet Metal
Working Machine Manufacturers |
| Maszyny do obróbki metali i
drzewa |
Machines-outils
pour travailler le bois et les métaux |
Metal and Wood
Working Machinery |
| Maszyny do oczyszczania
zboża |
Séparateurs pour céréales |
Grain Separators |
| Maszyny do oplatania i
kliprowania |
Machines de clissage
et fuseaux |
Wicker Machines and
Spindles |
| Maszyny
do pisania |
Machines à écrire |
Typewriters |
| Maszyny do pisania - fabryki |
Machines à écrire,
fabriques de |
Typewriter Factories |
| Maszyny do pisania - reparcje |
Machines à écrire,
réparation de |
Typewriters, Repairs |
| Maszyny
do plisowania |
Machines à plisser |
Folding Machines |
| Maszyny
do powielania |
Machines à copie |
Duplicating Machines |
| Maszyny
do prania |
Lessiveuses |
Boilers |
| Maszyny do przemysłu
kapelus zniczego |
Machines pour chapellerie |
Machines for the Hat
Industry |
| Maszyny do przemysłu
wlókienniczego |
Machines pour
l'industrie textile |
Machines for the
Textile Industry |
| Maszyny
do szycia |
Machines à coudre |
Sewing Machines |
| Maszyny do szycia - fabryki |
Machines à coudre,
fabriques de |
Sewing Machine
Manufacturers |
| Maszyny do szycia - reparcje |
Machines à coudre,
réparation de |
Sewing Machines, Repairs |
| Maszyny do szycia i dodatki |
Machines à
coudre et accessoires pour |
Sewing Machines and
Accessories |
| Maszyny do szycia i rowery |
Machines à coudre et
bicyclettes |
Sewing Machines and
Bicycles |
| Maszyny do włosia
końskiego |
Machines
pour la préparation de crin de cheval |
Machines for
Horse-Hair Preparation |
| Maszyny do wykończalni |
Machines pour appręts |
Finishing Machines |
| Maszyny do wyrobu dachówek -
fabyrki |
Machines à tuiles,
fabriques de |
Tile Making Machine
Manufacturers |
| Maszyny do wyrobu
gwoździ i drutu |
Machines
pour la fabrication de pointes en fer |
Machines for Making
Iron Points |
| Maszyny do wyrobu lin drucianych |
Machines
pour la fabrication de câbles métalliques |
Machines for Making
Metal Cables |
| Maszyny do wyrobu lin konopnych |
Machines
pour la fabrication de cordages en jute |
Jute Rope Machines |
| Maszyny do wyrobu masła
- fabryki |
Barattes-malaxeurs,
fabriques de |
Butter-Machine
Manufacturers |
| Maszyny do wyrobu narzędzi |
Machines
pour la fabrication d'outillage |
Tool Manufacture Machines |
| Maszyny do
wyrobu tektury smołowcowej - fabryki |
Machines
pour fabriquer le carton bitumé, fabriques de |
Tar Paper Making Machines |
| Maszyny do wytłaczania
guzików |
Presses pour
la fabrication de boutons |
Presses for Button
Manufacturing |
| Maszyny drukarskie i
litograficzne |
Machines
d'imprimerie et de lithographie |
Printing and
Lithographic Machinery |
| Maszyny
elektryczne |
Machines électriques |
Electric Machines |
| Maszyny elektryczne - fabryki |
Machines
électriques, fabriques de |
Electric Machine
Manufacturers |
| Maszyny garbaskie - fabryki |
Machines de
tanneries, fabriques de |
Tanners' Machinery
Manufacturers |
| Maszyny gospodarstwa domowego |
Machines de ménage |
Domestic Machinery |
| Maszyny i rowery - fabryki |
Machines et
bicyclettes, fabriques de |
Machine and Bicycle
Manufacturers |
| Maszyny i urządzenia
fabryk konserw |
Machines
et appareils pour fabriques de conserves |
Machinery
and Plants for Preserving Factories |
| Maszyny
masarskie |
Machines pour charcutiers |
Machines for Butchers |
| Maszyny
materjały |
Matériel de construction |
Building Material |
| Maszyny
mleczarskie |
Machines de laiteries |
Dairy Machinery |
| Maszyny mleczarskie - fabryki |
Machines de
laiterie, fabriques de |
Dairy Machine
Manufacturers |
| Maszyny młyńskie -
fabryki |
Machines de
meunerie, fabriques de |
Flour Milling
Machine Manufacturers |
| Maszyny
papiernicze |
Machines pour papeteries |
Paper Mill Machines |
| Maszyny
parowe |
Machines à vapeur |
Steam Machines |
| Maszyny
piekarskie |
Machines de boulangeries |
Bakers' Machinery |
| Maszyny piekarskie - fabryki |
Machines
et matériel de boulangeries, fabriques de |
Bakers' Machinery
Manufacturers |
| Maszyny
piwnicze |
Articles et matériel de
caves |
Machinery for Coal Cellars |
| Maszyny pomocnicze de robót
betonowych |
Matériel
pour entrepreneurs de travaux en béton |
Donkey-Engines
for Concrete Construction |
| Maszyny
precyzyjne |
Machines de précision |
Precision Machines |
| Maszyny precyzyjne - fabryki |
Machines de
précision, fabriques de |
Precision Machines,
Makers of |
| Maszyny
rolnicze |
Machines agricoles |
Agricultural Machines |
| Maszyny rolnicze - fabryki |
Machines agricoles,
fabriques de |
Agricultural
Machine Manufacturers |
| Maszyny rolnicze - reparcje |
Machines agricoles,
réparation de |
Agricultural Machine
Repairs |
| Maszyny rolnicze i narzędia |
Machines et
instruments d'agriculture |
Agricultural
Machines and Implements |
| Maszyny rolnicze i
narzędia - fabryki |
Machines
et instruments d'agriculture, fabriques de |
Agricultural
Machines and Implements, Manufacturers of |
| Maszyny rozdrabniające |
Broyeurs-concasseurs |
Triturating Machines |
| Maszyny
rzeźnicze |
Machines de boucherie |
Slaughterers
Machinery; Pork Butchers' Machinery |
| Maszyny rzeźnicze - fabryki |
Machines de
boucherie, fabriques de |
Slaughterers
Machinery, Makers of |
| Maszyny
trykotażowe |
Machines à bonneterie |
Stockinet Machines |
| Materace
- fabryki |
Sommiers, fabriques de |
Mattress Manufacturers |
| Materace
sprężynowe |
Sommiers à ressorts |
Spring Wire Mattresses |
| Materace
sprężynowe - fabryki |
Sommiers à
ressorts, fabriques de |
Spring Wire
Mattress Manufacturers |
| Materjały do opakowania |
Emballages |
Packing |
| Materjały do
wyścielania |
Embourrures |
Upholstery Goods |
| Materjały
wybuchowe |
Matières explosives |
Explosives |
| Maty trzcinowe - fabryki |
Nattes en jonc,
fabricants de |
Reed Mat Manufacturers |
| Meble |
Meubles |
Furniture |
| Meble
- fabryki |
Meubles, fabriques de |
Furniture Factories |
| Meble
- przechowanie |
Garde-meubles |
Furniture Warehouses |
| Meble
- wyrób |
Menuiserie, ateliers de |
Cabinet Makers |
| Meble żelane |
Meubles en fer |
Iron Furniture |
| Meble artystyczne - fabryki |
Meubles
artistiques, fabriques de |
Art Furniture
Manufacturers |
| Meble artystyczne - wytwórnie |
Meubles
artistiques, fabriques de |
Art Furniture
Manufacturers |
| Meble
biurowe |
Meubles pour bureaux |
Office Furniture |
| Meble biurowe - fabryki |
Meubles pour
bureaux, fabriques de |
Office Furniture
Manufacturers |
| Meble
gięte |
Meubles en bois courbé |
Vicuna Furniture |
| Meble
gięte - fabryki |
Meubles en bois
courbé - fabriques de |
Vicuna Furniture
Manufacturers |
| Meble i urządzenia
biurowe |
Meubles et
aménagements de bureaux |
Furniture and Office
Fixtures |
| Meble
koszykowe |
Meubles en osier |
Wicker Furniture |
| Meble koszykowe - fabryki |
Meubles en osier,
fabriques de |
Wicker Furniture
Manufacturers |
| Meble
kuchenne |
Meubles de cuisine |
Kitchen Furnitures |
| Meble metalowe - fabryki |
Meubles
métalliques, fabriques de |
Metal-Furniture
Manufacturers |
| Meble
skórzane |
Meubles en cuir |
Leather Furniture |
| Meble
stylowe |
Meubles de style |
Style Furniture |
| Meble
używane |
Meubles d'occasion |
Secondhand Furniture |
| Meble wyściełane i
lustra |
Meubles en tapisserie
et glaces |
Upholstered
Furniture and Mirrors |
| Meble żelezne - fabryki |
Meubles en fer,
fabriques de |
Iron Furniture
Manufacturers |
| Mechanicy |
Mécaniciens |
Machinists, Mechanics |
| Mechaniczne urządzenia |
Installations techniques |
Mechanical Plants |
| Mechaniczne
warsztaty |
Établissements mécaniques |
Mechanical Workshops |
| Mechaniczno-precyzyjne warsztaty |
Établissements
mécaniques et précision |
Mechanical Precision Shops |
| Mechaniczo-ślusarskie
zakłady |
Serrurerie mécanique |
Mechanical Iron Work |
| Mechanika
precyzyjna |
Usinage de précision |
Precision Mechanism |
| Melasa na paszę - hurt |
Produits
mélasses pour l'alimentation animale en gros |
Molasses Products
for Animal Feed |
| Melasa
olejna |
Tourteaux |
Oil Molasses |
| Melioracyjne
przedsiębiorstwa |
Améliorations,
entreprises d' |
Improvement Companies |
| Meljoracyjne |
Améliorations |
Development
and Improving Undertakings |
| Merceryzownie |
Mercerisage |
Mercerising Establishments |
| Mereżki
- pracownie |
Jours à la main et à
la machine |
Hemstitchers |
| Metal biały - odlewnie |
Métal blanc, fonderies de |
White Metal Foundries |
| Metale |
Métaux |
Metals |
| Metale
- hurt |
Métaux en gros |
Metals (Wholesale) |
| Metale
- odlewnie |
Métaux, fondeurs en |
Metal - Foundries |
| Metale
- walcownie |
Métaux, laminage de |
Metal Rolling Works |
| Metale
stare |
Vieux métaux |
Old Metal |
| Metale szlachetne - rafinerje |
Métaux précieux,
décapage des |
Precious Metal Refineries |
| Metaloporcelana |
Porcelaine réfractaire |
Metallic Porcelain |
| Metaloporcelana - fabryki |
Porcelaine
réfractaire, fabriques de |
Metallic Porcelain
Manufacturers |
| Metalowe i tłoczone
przybory - fabryki |
Articles en
métal repoussé, fabriques d' |
Metal and Compressed
Metal Goods |
| Metalowe i tłoczone
wyroby - fabryki |
Articles en
métal repoussé, fabriques d' |
Metal and Compressed
Metal Goods |
| Metalowe naczynia - fabryki |
Ustensiles en
métal, fabriques d' |
Metal Utensils,
Manufacturers of |
| Metalowe
odpadki |
Métaux, déchets de |
Metal Waste |
| Metalowe
wyroby |
Articles métalliques |
Metal Goods |
| Metalowe wyroby - fabryki |
Articles
métalliques, fabriques d' |
Metal Goods,
Manufacturers of |
| Metalowe wyroby - odlewnie |
Articles métalliques,
fonderies |
Metal Article Foundries |
| Metalurgiczne - fabryki |
Usines métallurgiques |
Metal Works |
| Metalurgiczne
zakłady |
Etablissements
métallurgiques |
Metallurgical Undertakings |
| Metalurgiczny przemysł |
Industrie métallurgique |
Metallurgical Industry |
| Miary
- fabryki |
Mesures, fabriques de |
Measure Manufacturers |
| Miary składane - fabryki |
Mesures articulées,
fabriques de |
Links or
Component Parts of Measuring Chains |
| Miedź - i ołów -
kopalnie |
Cuivre et plomb, mines de |
Copper and Lead Mines |
| Miedź
- walcownie |
Cuivre, laminage du |
Copper Rolling Works |
| Miedziana ruda - kopalnie |
Cuivre, minerais de |
Copper Ore Mines |
| Miedziane
blachy |
Cuivre en tôles |
Copper Sheeting |
| Miedziane
rury |
Tubes en cuivre |
Copper Pipes |
| Miedziane
wyroby |
Cuivreries |
Copper Goods |
| Miedziane wyroby - fabryki |
Cuivreries, fabriques de |
Copper Goods,
Manufacturers of |
| Miernicze
biura |
Arpenteurs |
Surveyors Offices |
| Miernicze narzędzia -
fabryki |
Mesures
d'arpentage, fabriques de |
Surveyors' Tools
Manufacturers |
| Miernicze przyządy - fabryki |
Mesures
d'arpentage, fabriques de |
Surveying
Instrument Manufacturers |
| Mięso
końskie |
Viande de cheval |
Horse-Flesh |
| Mieszarki
do betonu |
Malaxeurs de mortier |
Morter Mixers |
| Mineralne
produkty |
Produits minéraux |
Mineral Oils and Products |
| Mineralne
wody |
Eaux minérales |
Mineral Water |
| Miód |
Miel |
Honey |
| Miód
sztuczny |
Miel artificiel |
Artificial Honey |
| Miód sztuczny - fabryki |
Miel artificiel,
fabriques de |
Artificial Honey Factories |
| Miodosytnie |
Hydromels, fabriques de |
Mead Boiling Works |
| Miody lecznicze - fabryki |
Hydromels médicinaux |
Honey (Medicinal)
Manufacturers |
| Miody lecznicze - wytwórnie |
Hydromels médicinaux |
Honey (Medicinal)
Manufacturers |
| Miotły
- fabryki |
Balais, fabriques de |
Broom Factories |
| Miotły
i szczotki |
Balais et brosses |
Brooms and Brushes |
| Mleczarnie |
Crémeries |
Dairies |
| Mleczarnie
i nabiał |
Crémeries |
Dairies and Milk Products |
| Mleczarskie maszyny |
Machines de laiteries |
Dairy Machinery |
| Mleczarskie maszyny - fabryki |
Machines de
laiteries, fabriques de |
Dairy Machinery
Manufacturers |
| Mleczarskie
naczynia |
Laiteries, articles pour |
Dairy Vessels |
| Mleczarskie naczynia - fabryki |
Laiteries,
fabriques d'articles pur laiteries |
Dairy Requisites
Manufacturers |
| Mleczarskie
produkty |
Lait, produits dérivés du |
Dairy Products |
| Mleczarskie urządzenia |
Laiteries, installations
de |
Dairy Plants |
| Mleczarskie
zakłady |
Laiteries |
Dairies |
| Mleczne przetwory - fabryki |
Produits lactés,
fabrique de |
Dairy Produce, Makers of |
| Mleko |
Lait |
Milk |
| Mlekosko skondensowane |
Laits condensés,
fabriques de |
Condensed Milk |
| Mlekosko skondensowane - fabryki |
Laits condensés,
fabriques de |
Condensed Milk
Manufacturers |
| Młockarnie |
Batteuses |
Threshing Machines |
| Młockarnie
- fabryki |
Batteuses, fabriques de |
Threshing Machine
Manufacturers |
| Młockarnie
- wynajem |
Batteuses, location de |
Threshing Machine Hiring |
| Młockarnie
- wyrób |
Batteuses, construction de |
Threshing Machine
Constructions |
| Młockarnie
parowe |
Batteuses à vapeur |
Threshing Machines, Steam |
| Młockarnie parowe -
fabryki |
Batteuses à vapeur,
fabriques de |
Threshing Machine
Manufacturers |
| Młoty
pneumatyczyne |
Marteaux pneumatiques |
Pneumatic Drills |
| Młynarskie
przybory |
Meunerie, articles de |
Millers' Requisites |
| Młynarskie przybory i
maszyny |
Meunerie, articles
et machines de |
Millers Requisites
and Machinery |
| Młynki
do kaszy |
Moulins à gruau |
Groats Mills |
| Młynki
do kawy |
Moulins à café |
Coffee Mills |
| Młynki do kawy - fabryki |
Moulins à café,
fabriques de |
Coffee Mill Manufacturers |
| Młynki
korzenne |
Moulins à épices |
Spice Mills |
| Młyńskie
kamienie |
Meules à moulins |
Millstones |
| Młyńskie kamienie -
fabryki |
Meules à moulins,
fabriques de |
Millstone Manufacturers |
| Młyńskie maszyny -
fabryki |
Machines de
meunerie, fabriques de |
Milling Machinery
Manufacturers |
| Młyńskie
produkty |
Meunerie, produits de |
Milling Products |
| Młyńskie przybory |
Meunerie, articles de |
Mill Requisites |
| Młynskie
walce |
Cylindres pour moulins |
Milling Rollers |
| Młyny |
Moulins |
Mills |
| Młyny - budowa |
Moulins, constructeurs de |
Mill Builders |
| Młyny
parowe |
Moulins à vapeur |
Steam Mills |
| Modelarnie
z drzewa |
Modeleurs en bois |
Wood Modelling
Establishments |
| Modelarskie
zakłady |
Modeleurs mécaniciens |
Modelling Establishments |
| Modele
drewniane |
Modèles en bois |
Wood Models |
| Modlitewniki |
Livres de piété |
Religious Books |
| Mody |
Modes |
Fashions |
| Monety i medale |
Monnaies et médailles |
Coins and Medals |
| Montażowe
roboty |
Mécaniciens ajusteurs |
Erecting Works |
| Montażowe
wyroby |
Mécaniciens ajusteurs |
Mechanics-Fitters |
| Monterzy |
Mécaniciens-monteurs |
Fitters |
| Mosiądz - odlewnie |
Laiton, fonderies de |
Brass Foundries |
| Mosiądz
- walcownie |
Laiton, laminoirs à |
Brass Rolling Mills |
| Mosiężne
blachy |
Laiton laminé en planches |
Brass Plate, Brass Sheet |
| Mosiężne
rury |
Tubes en laiton |
Brass Pipes |
| Mosiężne
warsztaty |
Dinandiers |
Brass Works |
| Mosiężne
wyroby |
Laiton, articles en |
Brass Goods |
| Mosiężne wyroby fabryki |
Laiton, fabriques
d'articles en |
Brass Goods,
Manufacturers of |
| Mosiężnicy |
Dinandiers |
Brass Founders |
| Mosiężnicze
warsztaty |
Dinandiers |
Brass Works |
| Mosty |
Ponts |
Bridges |
| Motocykle |
Motocyclettes |
Motorcycles |
| Motocykle
- fabryki |
Motocyclettes, fabriques
de |
Motorcycle Manufacturers |
| Motory jezdne - fabryki |
Moteurs |
Vehicle Engine Makers |
| Mozaika
i terazo |
Mosaïque décorative et
terazzo |
Mosaic and Terrazzo |
| Muchołapki |
Attrape-mouches |
Fly-Catchers |
| Mundury wojskowe - pracownie |
Uniformes
militaires, fabriques d' |
Military Uniform
Manufacturers |
| Mundury wojskowe - wyrób |
Uniformes
militaires, fabriques d' |
Military Uniform
Manufacturers |
| Murarskie
zakłady |
Maçonnerie,
entrepreneurs en |
Masons (Companies) |
| Murarze |
Maçons |
Masons (Journeymen) |
| Musztarda |
Moutarde |
Mustard |
| Musztarda
- fabryki |
Moutarde, fabriques de |
Mustard Manufacturers |
| Musztarda
- pakownia |
Moutarde, empaquetage de |
Mustard Packers |
| Muzyczne
instrumenty |
Instruments de musique |
Musical Instruments |
| Muzyczne instrumenty - fabryki |
Instruments de
musique, fabriques d' |
Musical Instrument
Manufacturers |
| Muzyczne instrumenty - reparacje |
Instruments de
musique, réparateurs d' |
Musical Instrument
Repairers |
| Mydlany proszek - fabryki |
Savons en poudre,
fabriques de |
Soap Powder Factories |
| Mydlarnie |
Savons, marchandes de |
Soap Dealers |
| Mydło |
Savons |
Soaps |
| Mydło
- fabryki |
Savons, fabriques de |
Soap Manufacturers |
| Mydło
- hurt |
Savons en gros |
Soaps (Wholesale) |
| Mydło i świece -
fabryki |
Savons et bougies |
Soaps and Candle Factories |
| Mydło
szare - fabryki |
Savons de ménage,
fabriques de |
Washing Soap Manufacturers |
| Mydło
toaletowe |
Savons de toilette |
Toilet Soap |
| Mydło toaletowe - fabryki |
Savons de toilette,
fabriques de |
Toilet Soap Manufacturers |
| Mydło w proszku - fabryki |
Savons en poudre,
fabriques de |
Soap Powder Factories |
| Myśliwskie
przybory |
Articles de chasse |
Hunters' Equipment |
| Myśliwskie przybory -
fabryki |
Articles de chasse,
fabriques de |
Hunters Equipment
Manufacturers |
| Myśliwskie przybory - wyrób |
Articles de chasse,
fabriques de |
Hunters Equipment
Manufacturers |
| Nabiał |
Crémiers |
Milk Products |
| Nabiał
- hurt |
Crémiers en gros |
Milk Products (Wholesale) |
| Naczynia |
Articles de cuisine |
Vessels |
| Naczynia
emaljowane |
Articles de cuisine
émaillés |
Enamelled Vessels |
| Naczynia emaljowane - fabryki |
Articles
de cuisine émaillés, fabriques d' |
Enamelled
Vessels, Manufacturers of |
| Naczynia
gliniane |
Poterie de terre |
Earthenware |
| Naczynia metalowe - fabryki |
Poterie en fonte,
fabriques de |
Metal Utensil
Manufacturers |
| Nadziemne
budownictwo |
Constructions terrestres |
Overground Building |
| Nadziemne i podziemne budownictwo |
Constructions
terrestres et souterraines |
Overground and
Underground Building |
| Nadziemne i podziemne roboty |
Constructions
terrestres et souterraines |
Overground and
Underground Building |
| Nafta |
Pétrole |
Petroleum - Paraffin/Lamp Oil |
| Nafta -
hurt |
Pétroles en gros |
Petroleum - Paraffin/Lamp Oil (Wholesale) |
| Nafta
- rafinerje |
Pétrole, raffineries de |
Petroleum - Paraffin/Lamp Oil Refineries |
| Naftowa ropa - kopalnie |
Pétrole, mines de |
Petroleum Mines |
| Naftowa ropa - rafinerje |
Pétrole, raffineries de |
Petroleum Refineries |
| Naftowe
mapy |
Cartes des terrains
pétrolifères |
Petroleum Maps |
| Naftowe
produkty |
Produits pétrolifères |
Petroleum Products |
| Naftowe produkty - hurt |
Produits pétrolifères,
en gros |
Naphtha/Petroleum
Products (Wholesale) |
| Naftowe przedsiębiorstwa |
Entreprises pétrolières |
Petroleum Undertakings |
| Naftowe
przetwory |
Produits pétrolifères |
Petroleum Products |
| Naftowe
tereny |
Terrains pétrolifères |
Petroleum Fields |
| Naftowe tereny - kupno i
sprzedaż |
Terrains
pétrolifères, achat et vente de |
Petroleum
Fields, Purchase and Sale of |
| Naftowe zbiorniki - budowa |
Pétrole,
construction de réservoirs à |
Petroleum Tank
Constructions |
| Naftowy
przemysł |
Industrie pétrolière |
Petroleum Industry |
| Naftowy
tereny |
Terrains pétrolifères |
Oil Fields |
| Napoje
bezalkoholowe |
Boissons sans alcool |
Non-alcoholic Drinks |
| Napoje bezalkoholowe - fabryki |
Boissons sans
alcool, fabriques de |
Non-alcoholic Drink
Manufacturers |
| Narty |
Skis |
Skis |
| Narzędzia |
Outils divers et
petit outillage |
Tools |
| Narzędzia
- hurt |
Outils et outillage en
gros |
Tools (Wholesale) |
| Narzędzia do obróbki metali |
Outillage pour
le travail des métaux |
Tools for Metal Working |
| Narzędzia do obróbki
metali - fabryki |
Outillage
pour le travail des métaux, fabriques de |
Tools for Metal
Working, Makers of |
| Narzędzia i maszyny
wiertnicze |
Perforatrices et
matériel de forage |
Drilling Machines
and Requisites |
| Narzędzia poruszane
ściśnionym powietrzem |
Machines-outils à air
comprimé |
Compressed Air Machine
Tools |
| Narzędzia
precyzyjne |
Instruments de précision |
Tools (Precision) |
| Narzędzia
samochodowe |
Outillage pour automobiles |
Motor Car Tools |
| Narzędzia
stolarskie |
Outillage pour menuisiers |
Carpenters' Tools |
| Narzędzia żelazne -
fabryki |
Outils en fer, fabriques
d' |
Tool Manufacturers |
| Nasiona |
Graines |
Seeds |
| Nasiona
- hodowla |
Graines, cultures de |
Seed Growers |
| Nasiona
- hurt |
Graines en gros |
Seeds (Wholesale) |
| Nasiona
buraczane |
Graines de betteraves |
Rape-Seed |
| Nasiona
buraczne |
Graines de betteraves |
Rape-Seed |
| Nasiona buraczne - hodowla |
Graines de
betteraves, cultures de |
Rape-Seed Growers |
| Nasiona
siewne |
Graines de semences |
Seeds (or Seed Corn) |
| Naukowe przyrządy - fabryki |
Instruments
scientifiques, fabriques d' |
Scientific
Apparatus Manufacturers |
| Nawozy
sztuczne |
Engrais chimiques |
Artificial Manure |
| Nawozy sztuczne - fabryki |
Engrais chimiques,
fabriques d' |
Artificial Manure
Manufacturers |
| Nawozy sztuczne - hurt |
Engrais chimiques en gros |
Artificial Manure
(Wholesale) |
| Nici |
Fils à coudre |
Twisted Yarn |
| Nici
- fabryki |
Fils à coudre, fabriques
de |
Twisted Yarn Factories |
| Nici
- glansownie |
Fils, glaçage de |
Twisted Yarn
Mercerising Establishments |
| Nici -
hurt |
Fils à coudre, en gros |
Twisted Yarn (Wholesale) |
| Nici
- nawijalnie |
Fils, bobinage de |
Wire Winding |
| Nici
- skręcalnie |
Fils, retorderies de |
Twisted Yarn Works |
| Nierogacizna |
Marchands de porcs |
Pig Dealers |
| Nierogacizna
- handel |
Marchands de porcs |
Pig Dealers |
| Nieruchomości -
kupno i sprzedaż |
Immeubles, achats et
ventes d' |
Real Estate |
| Nity |
Rivets |
Rivets |
| Nity
- fabryki |
Rivets, fabriques de |
Rivet Factories |
| Norymberszczyzna |
Mercerie |
Drapery |
| Notarjusze |
Notaires |
Notaries |
| Noże |
Coutellerie |
Knives |
| Noże
- fabryki |
Coutellerie, fabriques de |
Knife Manufacturers |
| Noże do falcmaszyn - fabryki |
Coutellerie à
plieuses, fabriques de |
Folding
Machine Knives, Manufacturers of |
| Nożownicy |
Couteliers |
Cutlers |
| Nożyce do
żelaza i sztance do dziurkowania |
Cisailles et poinçonneuses |
Iron Shears and Punches |
| Nuty |
Musique |
Music Books |
| Nuty i instrumenty muzyczne |
Musique et
instruments de musique |
Music Books and
Musical Instruments |
| Obcasy drewniane - pracownie |
Talons en bois,
fabricants de |
Wooden Heel Manufacturers |
| Obcasy
gumowe |
Talons en caoutchouc |
Rubber Heels |
| Obcasy i podeszwy drewniane -
fabryki |
Talons et
semelles en bois, fabriques de |
Heel and Shoe Wood
Manufacturers |
| Obcasy skórzane - pracownie |
Talons en cuir,
fabricants de |
Leather Heel Manufacturers |
| Obcinaki i cęgi do rur -
fabryki |
Cisailles et
coupe-tubes, fabriques de |
Shear and Tube-Cutter
Factories |
| Obicia
do maszyn |
Ferrures pour machines |
Machine Fittings |
| Obicia
do mebli |
Étoffes pour ameublements |
Furniture Fittings |
| Obicia
meblowe |
Étoffes pour ameublements |
Furniture Fabrics |
| Obicia papierowe - fabryki |
Tentures, fabriques de |
Paperhanging Manufacturers |
| Obmurowanie kotłów parowych |
Emmuraillement
des chaudières à vapeur |
Steam Boiler Beds |
| Obrabiarki |
Machines-outils |
Machine Tools |
| Obrabiarki
- fabryki |
Machines-outils,
fabriques de |
Machine Tool Manufacturers |
| Obrabiarki
do drzewa |
Machines-outils
pour travailler le bois |
Wood Working Machines |
| Obrabiarki
do metali |
Machines pour
travailler les métaux |
Metal Working Machinery |
| Obrabiarki do metali - fabryki |
Machines-outils
pour travailler les métaux, fabriques de |
Metal
Working Machinery, Manufacturers of |
| Obrazy |
Imagiers |
Pictures |
| Obrazy oryginalne wydawnictwa |
Reproductions
de tableaux de maîtres, éditions de |
Reproductions
of Masterpieces, Editions of |
| Obręcze
- fabryki |
Cercles |
Hoop (or Tyre)
Manufacturers |
| Obręcze drzewne - fabryki |
Cercles en bois,
fabriques de |
Wood Hoop Makers |
| Obręcze drzewne - wyrób |
Cercles en bois,
fabriques de |
Wood Hoop Factories |
| Obręcze rowerowne - fabryki |
Pneumatiques
pour cycles, fabriques de |
Cycle Tyre Manufacturers |
| Obręcze rowerowne -
wytwórnie |
Pneumatiques
pour cycles, fabriques de |
Cycle Tyre Manufacturers |
| Obręcze wiklinowe - fabryki |
Cercles en osier,
fabriques de |
Wickier Hoop Makers |
| Obrusy
- wyrób |
Nappes, fabricants de |
Tablecloth Manufacturers |
| Obrzędowe
przybory |
Objets de religion |
Articles for
Prayer, Devotional Articles |
| Obrzędowe przybory - wyrób |
Objets de religion,
fabriques d' |
Articles
for Prayer, Devotional Articles, Manufacturers of |
| Obrzędowe przybory -
wytwórnie |
Objets de religion,
fabriques d' |
Articles
for Prayer, Devotional Articles, Manufacturers of |
| Obsadki
- fabryki |
Porte-plumes, fabriques de |
Penholder Manufacturers |
| Obuwie |
Chaussures |
Footwear |
| Obuwie
- fabryki |
Chaussures, fabriques de |
Footwear Manufacturers |
| Obuwie
drewniane |
Sabots |
Wooden Shoes |
| Obuwie drewniane - fabryki |
Sabots, fabriques de |
Wooden Shoe Manufacturers |
| Obuwie
dziecięce |
Chaussures pour enfants |
Children's Shoes |
| Obuwie gimnastyczne - pracownie |
Chaussures de
gymnastique, fabriques de |
Gymnastic Shoes |
| Obuwie ortopedyczne - pracownie |
Chaussures
orthopédiques, fabriques de |
Orthopaedic Shoes |
| Obuwie
plócienne |
Chaussures en toile |
Shoes (Cloth) |
| Ocet |
Vinaigres |
Vinegar |
| Ocet
- fabryki |
Vinaigres, fabriques de |
Vinegar Manufacturers |
| Ocet
- rozlewnie |
Vinaigres, embouteillage
des |
Vinegar Bottle Fillers |
| Ocet i esencja - fabryki |
Vinaigres et
essences, fabriques de |
Vinegar and Essence
Manufacturers |
| Octan
amylu |
Acétate d'amyle |
Amyl Acetate |
| Oczyszczalnie wody
zużytej |
Drainage |
Drainage Cleaning |
| Odkurzacze |
Aspirateurs
pour nettoyage par le vide |
Dust
Aspirators, Vacuum Cleaning Apparatus |
| Odkurzacze elektryczne |
Aspirateurs
électriques pour nettoyage par le vide |
Electric Dust Aspirator |
| Odlewnie |
Fonderies |
Fondries |
| Odlewy |
Fontes |
Castings |
| Odlewy metalowe - fabryki |
Fontes en métal,
fabriques de |
Metal Casting Factories |
| Odlewy żelazne - fabryki |
Fontes en fer, fonderies
de |
Cast Iron Goods, Makers of |
| Odlewy żeliwne gatunkowe
i utwardzone |
Fontes hématites et
résistantes |
Grey Iron and
Case-Hardened Castings |
| Odpadki |
Déchets |
Rag Trade; Waste or Offal |
| Odpadki
- sortownie |
Déchets, triage de |
Rag Sorting Establishments |
| Odpadki
celuloidowe |
Déchets de celluloïd |
Celluloid Waste |
| Odpadki
papierowe |
Rognures de papiers |
Paper Waste |
| Odpadki
skóry |
Déchets de cuir |
Leather Waste |
| Odpadki
wełniane |
Déchets de laines |
Wool Waste |
| Odważniki
- fabryki |
Poids, fabriques de |
Weight Manufacturers |
| Odżywcze środki -
fabryki |
Produits
alimentaires, fabriques de |
Foodstuffs Factory |
| Ogłoszeniowe
biura |
Agences de publicité |
Publicity Agencies |
| Ognie
sztuczne |
Artificiers |
Fireworks |
| Ogniotrwałe
materjały |
Produits ignifuges |
Fireproof Materials |
| Ogniotrwałe
materjały - fabryki |
Produits ignifuges,
fabriques de |
Fireproof
Materials, Manufacturers of |
| Ogniotrwałe wyroby |
Articles ignifuges |
Fireproof Goods |
| Ogórki |
Concombres |
Cucumbers (Gherkins) |
| Ogórki
- kiszenie |
Concombres, salaison de |
Cucumbers (or Gherkin)
Pickles |
| Ogrodnicy |
Horticulteurs |
Gardeners |
| Ogrodnicze narzędzia |
Outillage pour
l'horticulture |
Garden Tools |
| Ogrodnicze
przybory |
Horticulteurs,
fournitures pour |
Gardening Requisites |
| Ogrodnicze
zakłady |
Etablissements horticoles |
Gardening Firms |
| Ogrodzenia żelazne - fabryki |
Grilles en fer,
fabriques de |
Iron Fence Manufacturers |
| Ogrzewalne i
wentylacyjne - urządzenia |
Chauffage
et ventilation, installations pour |
Heating and
Ventilating Plants |
| Ogrzewalne i
wodociągowe instalacje - fabryki |
Chauffage
et conduites, fabriques d'installations pour |
Heating
and Water Piping Material Manufacturers |
| Okna
- fabryki |
Fenętres |
Window Manufacturers |
| Okna żelazne - fabryki |
Croisées en fer,
fabriques de |
Iron Window Manufacturers |
| Okrętowe
biura |
Agences maritimes |
Shipping Agencies |
| Okrętowe
przedsiębiorstwa |
Transports maritimes |
Shipping Companies |
| Okręty
- budowa |
Navires, construction de |
Shipyards |
| Okrycia
damskie |
Manteaux pour dames |
Ladies Mantles |
| Okucia |
Ferrures |
Fittings |
| Okucia
budowlane |
Ferronnerie de bâtiment |
Building Fittings |
| Okucia budowlane - fabryki |
Ferronnerie de
bâtiment, fabriques de |
Building Fitting
Manufacturers |
| Okucia
meblowe |
Ferronnerie d'ameublement |
Furniture Fittings |
| Okucia
samochodowe |
Ferrures pour automobiles |
Motor Car Fittings |
| Okucia żelazne - fabryki |
Ferrures, fabriques de |
Iron Fittings
Manufacturers |
| Okulary
- fabryki |
Lunettes, fabriques de |
Glasses, Spectacles |
| Okulary
ochronne |
Lunettes de protection |
Goggles, Eye-preservers |
| Olej roślinny - fabryki |
Huiles, végétales,
fabriques d' |
Vegetable Oil
Manufacturers |
| Olej skalny - rafinerje |
Huiles minérales,
raffineries d' |
Petroleum Oil Refineries |
| Olejarki
- fabryki |
Burettes à
graisser, fabriques de |
Lubricator Manufacturers |
| Olejarnie |
Huileries |
Oil Manufacturers |
| Oleje |
Huiles |
Oils |
| Oleje
- fabryki |
Huiles, fabriques d' |
Oil Manufacturers |
| Oleje -
hurt |
Huiles en gros |
Oils (Wholesale) |
| Oleje
- rafinerje |
Huiles, raffineries d' |
Oil Refineries |
| Oleje
- wytłocznie |
Huiles,
pressoirs pour la fabrication d' |
Oil Pressers |
| Oleje eteryczne - fabryki |
Huiles
essentielles, fabriques d' |
Essential Oil
Manufacturers |
| Oleje
i smary |
Huiles et graisses |
Oils and Lubricants |
| Oleje i smary - fabryki |
Huiles et graisses,
fabriques d' |
Oil and Lubricant
Manufacturers |
| Oleje
i smary - wyrób |
Huiles et graisses,
fabriques d' |
Oils and Lubricants,
Makers of |
| Oleje
mineralne |
Huiles minérales |
Mineral Oils |
| Oleje mineralne - eksploatacja |
Huiles minérales,
exploitation des |
Mineral Oil Exploitation |
| Oleje mineralne - fabryki |
Huiles minérales,
épuration d' |
Mineral Oil Manufacturers |
| Oleje mineralne - hurt |
Huiles minérales en gros |
Mineral Oils (Wholesale) |
| Oleje mineralne - kopalnie |
Huiles minérales, mines d' |
Mineral Oil Mines |
| Oleje mineralne - rafinerje |
Huiles minérales,
raffineries d' |
Mineral
Oil Refineries; Petroleum (or Naphtha) Refineries |
| Oleje
opałowe |
Huiles combustibles |
Heating Oil Manufacturers |
| Oleje skalne - rafinerje |
Huiles minérales,
raffineries d' |
Petroleum (or
Naphtha) Refineries |
| Oleje skalne i mineralne |
Huiles minérales |
Petroleum and Mineral Oils |
| Oleje terpentynowe - fabryki |
Essence de
térébenthine, fabriques d' |
Turpentine Manufacturers |
| Olejki |
Essences aromatiques |
Essential Oils,
Volatile Oils |
| Olejki eteryczne |
Essences synthétiques |
Essential Oils, Volatile Oils |
| Olejki
- fabryki |
Essences
aromatiques, fabriques d' |
Essential
or Volatile Oils, Manufacturers of |
| Olejki eteryczne - fabryki |
Huiles
essentielles, fabriques d' |
Essential Oil
Manufacturers |
| Olejki
roślinne |
Huiles essentielles |
Essential Oils |
| Oliwa |
Huile d'olive |
Olives |
| Oliwa
do smarowania |
Huiles à graisser |
Olive Oil for
Lubricating Purposes |
| Ołów - huty |
Plomb, usines de |
Lead Foundries |
| Ołów - kopalnie |
Plomb, mines de |
Lead Mines |
| Ołów - prażalnie |
Plomb, grillage du |
Lead Works |
| Ołów - walcownie |
Plomb, laminoirs à |
Lead Rolling Mills |
| Ołów i srebro - huty |
Plomb et argent, usines |
Lead and Silver Foundries |
| Ołów w blokach |
Plomb en lingots |
Lead in Blocks |
| Ołowiana i cynkowa ruda
- kopalnie |
Minerais de
zinc et de plomb, mines de |
Zinc and Lead Ore Mines |
| Ołowiane blachy i rury |
Plomb lamine et en tuyaux |
Lead Sheets and Piping |
| Ołowiane wyroby -
fabryki |
Plomb, fabriques de
produits de |
Leaden Goods, Makers of |
| Ołówki |
Crayons |
Lead Pencils |
| Ołówki - fabryki |
Crayons, fabriques de |
Lead Pencil Manufacturers |
| Opakowania blaszane - fabryki |
Feuillards
en tôle pour emballages, fabriques de |
Tin Packing Manufacturers |
| Opakowanie - fabryki |
Emballages, fabriques d' |
Packing Factories |
| Opał |
Combustibles |
Heating Materials |
| Opał - hurt |
Combustibles en gros |
Heating Materials
(Wholesale) |
| Opaski gipsowe - fabryki |
Appareils plâtrés,
fabriques d' |
Plaster Bandages, Makers
of |
| Opatrunkowe środki |
Pansements |
Bandage Material |
| Opatrunkowe środki -
fabryki |
Pansements, fabriques de |
Bandages
(for dressing wounds) Manufacturers |
| Opłatki - fabryki |
Pain azyme, fabriques de |
Sealing Wafers
Manufacturers |
| Opony |
Pneumatiques |
Tyres |
| Opony samochodowe |
Pneumatiques pour
automobiles |
Automobile Tyres |
| Opony samochodowe - fabryki |
Pneumatiques
pour automobiles, fabriques de |
Motor Car Tyre
Manufacturers |
| Oporniki |
Résistance électrique |
Resistances, Electric |
| Optycy |
Opticiens |
Opticians |
| Optyczne aparaty - fabryki |
Optique,
fabriques d'appareils d' |
Optical Apparatus,
Makers of |
| Optyczne artykuły |
Optique, instruments d' |
Optical Requisites |
| Optyczne artykuły -
fabryki |
Optique, instruments d' |
Optical Requisites |
| Optyczne
przybory |
Optique, instruments d' |
Optical Requisites |
| Optyczne
zakłady |
Opticiens |
Optical Workshops |
| Organy |
Orgues |
Organs |
| Organy
- budowa |
Orgues, constructeurs d' |
Organ Builders |
| Organy
- fabryki |
Orgues, constructeurs d' |
Organ Manufacturers |
| Ortopedyczne
aparaty |
Appareils orthopédiques |
Orthopaedic Appliances |
| Ortopedyczne
art. |
Orthopédie, articles d' |
Orthopaedic Requisites |
| Ortopedyczne art. - wyrób |
Orthopédie,
fabriques d'articles d' |
Orthopaedic
Requisites, Manufacturers of |
| Ortopedyczne
wyroby |
Orthopédiques, appareils |
Orthopedic Apparatus |
| Ortopedyczne
zakłady |
Orthopédistes |
Orthopaedic Institutes |
| Orzechy |
Noix |
Nuts |
| Osadnictwo |
Colonisation |
Colonisation Companies |
| Osadniczo-parcelacyjne
przedsiębiorstwa |
Colonisation
et parcellement, entreprises de |
Building Societies |
| Osełki |
Pierres à aiguiser |
Clay-Stone; Grinding Stone |
| Osełki
- fabryki |
Pierres à aiguiser,
fabriques de |
Grinding Stone
Manufacturers |
| Osełki do kos - fabryki |
Pierres à
aiguiser les faux, fabriques de |
Whetstones
(shaped like scythes), Manufacturers of |
| Osie
- fabryki |
Essieux, fabriques d' |
Axletree Manufacturers |
| Oświetleniowe
artykuły |
Eclairage, articles d' |
Lighting Articles |
| Oświetleniowe przybory |
Eclairage, appareils d' |
Lighting Articles |
| Oszklenia klatek schodowych |
Vitrage de cages
d'escaliers |
Staircase Windows |
| Oszklenia kościołów |
Vitraux d'églises |
Church Windows |
| Otręby |
Sons |
Bran |
| Owies |
Avoine |
Oats |
| Owocarnie |
Fruitiers |
Fruit Dealers |
| Owoce -
hurt |
Fruits en gros |
Fruit (Wholesale) |
| Owoce
i jarzyny |
Fruits et légumes |
Fruit and Vegetables |
| Owoce południowe |
Fruits du Midi |
Tropical Fruits |
| Owoce
strączkowe |
Plantes silqueuses |
Pulse |
| Owoce
suszone |
Fruits secs |
Dry Fruit |
| Owocowe
przetwory |
Fruits, produits de |
Fruit Preparations |
| Owocowe przetwory - fabryki |
Fruits, fabriques de
produits de |
Fruit Product
Manufacturers |
| Ozdoby
choinkowe |
Ornements pour arbres
de Noël |
Christmas Tree Decorations |
| Ozdoby choinkowe - fabryki |
Ornements
pour arbres de Noël, fabriques d' |
Christmas Tree
Decorations, Makers of |
| Ozdoby
do trumien |
Ornements pour cercueils |
Coffin-Fittings |
| Ozdoby do trumien - fabryki |
Ornements pour
cercueils, fabriques d' |
Coffin Ornaments, Makers
of |
| Ozdoby i klamry do obuwia |
Boucles pour chaussures |
Buckles and Class for
Shoes |
| Oznaki
- fabryki |
Insignes et
cocardes, fabriques d' |
Badge
and Rosette Manufacturers; Hat and Coat Badges |
| Pakuły |
Etoupes |
Oakum |
| Pakuły
- czyszczenie |
Etoupes, cardage d' |
Tow, Cleaning of |
| Pakuły
- wyrób |
Etoupes, fabriques d' |
Oakum Manufacturers |
| Paleniska
ekonomiczne |
Foyers économiques |
Economical Fuels |
| Paleniska
oszczęd. |
Foyers économiques |
Economical Fuels |
| Palniki
- fabryki |
Becs à gaz et à
pétrole, fabriques de |
Distillery Constructors |
| Palniki
acetylenowe |
Becs à acétylène |
Acetelene Burners |
| Palta
damskie - wyrób |
Manteaux pour
dames, fabriques de |
Ladies' Mantle
Manufacturers |
| Palta
gumowe |
Manteaux en tissus
caoutchoutés |
Rubber Coats |
| Palta gumowe - wytwórnie |
Manteaux
en tissus caoutchoutés, fabriques de |
Rubber Coat Manufacturers |
| Palta
nieprzemakalne |
Manteaux imperméables |
Rain Coats; Waterproof
Coats |
| Palta nieprzemakalne - wyrób |
Manteaux
imperméables, fabriques de |
Rain Coat Manufacturers |
| Panoramy |
Panoramas |
Panoramas (Card Views) |
| Pantofle |
Pantoufles |
Slippers |
| Pantofle
- fabryki |
Pantoufles, fabriques de |
Slipper Manufacturers |
| Pantofle gimnastyczne - pracownie |
Chaussures de
gymnastique, fabriques de |
Gymnastic Shoe
Manufacturers |
| Pantofle
sukienne |
Espadrilles |
Slippers (Cloth) |
| Pantofle sukienne - wyrób |
Espadrilles, fabriques de |
Slippers (Cloth)
Manufacturers |
| Papa
- fabryki |
Cartons, fabriques de |
Pasteboard Manufacturers |
| Papa
dachowa |
Carton-pierre |
Roofing Felt |
| Papa dachowa - fabryki |
Carton-pierre, fabriques
de |
Roofing Felt Factories |
| Papa falcowana - fabryki |
Carton ondulé, fabriques
de |
Corrugated Paper
Manufacturers |
| Papa papierowa - fabryki |
Pâte à papier, fabriques
de |
Paper Pulp Factories |
| Papeterje |
Papetiers |
Stationery |
| Papier |
Papetiers |
Paper |
| Papier
- hurt |
Papetiers en gros |
Paper (Wholesale) |
| Papier
- linjowanie |
Papier, réglage du |
Ruling
Establishments (for Paper) |
| Papier
do pakowania |
Papiers d'emballage |
Packing Paper |
| Papier i piśmienne
materjały |
Papeterie et
fournitures de bureaux |
Paper and Writing
Materials |
| Papier impregnowany - fabryki |
Papiers cirés, fabriques
de |
Impregnated Paper Makers |
| Papier kolorowy - fabryki |
Papiers de couleur,
fabriques de |
Coloured Paper |
| Papier ołowiany - fabryki |
Plomb eu feuilles -
laminage de |
Lead Sheet Manufacturers |
| Papier ołowiany - walcownie |
Plomb eu feuilles |
Lead Sheet |
| Papier ozdobny - wytwórnie |
Papier ornementale,
fabriques de |
Ornamental Paper
Manufacturers |
| Papier pergaminowy - fabryki |
Papier parcheminé,
fabriques de |
Parchment Paper
Manufacturers |
| Papier
stary |
Vieux papiers |
Paper (Old) |
| Papier światloczuły
- fabryki |
Papiers
photographiques, fabriques de |
Paper, Sensitive
to Light, Makers of |
| Papier szklany - fabryki |
Papier verré, fabriques de |
Sandpaper
Manufacturers (Glass Paper) |
| Papier szklisty - fabryki |
Papier verré, fabriques de |
Sandpaper
Manufacturers (Glassy Paper) |
| Papier szmerglowy - fabryki |
Papier émérisé,
fabriques de |
Emery Paper Manufacturers |
| Papiernie |
Papier, fabriques de |
Paper Factories |
| Papierośnice - fabryki |
Etuis à cigarettes,
fabriques d' |
Cigarette Case
Manufacturers |
| Papierosy
- fabryki |
Cigarettes, fabriques de |
Cigarette Manufacturers |
| Papierowe
wyroby |
Cartonnages |
Paper Goods |
| Papierowe wyroby - fabryki |
Cartonnages, fabriques de |
Paper Goods Manufacturers |
| Papierowe wyroby - hurt |
Cartonnages en gros |
Paper Goods (Wholesale) |
| Parafina |
Paraffine |
Paraffin |
| Parafina
- fabryki |
Paraffine, fabriques de |
Paraffin Manufacturers |
| Parafinowe
przetwory |
Paraffine, sous-produits
de |
Paraffin Products |
| Parasole |
Parapluies |
Umbrellas |
| Parasole
- fabryki |
Parapluies, fabriques de |
Umbrella Manufacturers |
| Parasole
- pracownie |
Parapluies, fabricants de |
Umbrella Manufacturers |
| Parasole
i laski |
Parapluies et
cannes, fabriques de |
Umbrella and Cane
Manufacturers |
| Parasolnicze materjały |
Parapluies, fournitures
pour |
Umbrella Fittings |
| Parasolnicze szkielety i dodatki |
Parapluies,
montures et fournitures pour |
Umbrellas,
Mounting and Supplies for |
| Parcelacyjne
przedsiębiorstwa |
Parcellement,
entreprises de |
Land Selling Companies |
| Parowe
maszyny |
Moteurs à vapeur |
Steam Engines |
| Parowozy
- budowa |
Locomotives,
constructions de |
Locomotive Building |
| Parowzy
- reparacje |
Locomotives, réparations
de |
Locomotive Repair |
| Paski
- pracownie |
Courroies, fabriques de |
Belt Makers |
| Paski
- wyrób |
Ceinturiers |
Belt Factories |
| Paski
nabijane |
Ceintures ornées de
ferrures |
Belts (Metal Studded) |
| Pasmanteryjne
maszyny |
Passementerie, machines
pour |
Machines for Lace Goods |
| Pasmanteryjne maszyny - fabryki |
Passementerie,
fabriques de machines pour |
Gold and Silver
Lace Machine Makers |
| Pasmanteryjne
wyroby |
Passementiers |
Lace Goods,
Trimmings, Haberdashery |
| Pasmanteryjne wyroby - fabryki |
Passementerie, fabriques
de |
Lace Goods,
Trimmings, Manufacturers of |
| Pasmanteryjne wyroby - pracownie |
Passementerie, fabriques
de |
Lace Goods, Trimmings
Factories |
| Pasta
- fabryki |
Crèmes, fabriques de |
Cream Makers |
| Pasta
do obuwia |
Pâtes et crèmes pour
chaussures |
Shoe Polish |
| Pasta do obuwia - fabryki |
Pâtes pour
chaussures, fabriques de |
Shoe
Polish Factories, Boot and Shoe Cream Makers |
| Pasta do zębów - fabryki |
Pâtes dentifrices,
fabriques de |
Tooth Paste Factories |
| Pasy
- fabryki |
Courroies, fabriques de |
Belt Factories |
| Pasy brzuszne - pracownie |
Ceintures
ventrières, fabriques de |
Abdominal Belt
Manufacturers |
| Pasy
do maszyn |
Courroies de
transmission pour machines |
Machinery Belts |
| Pasy
siodlarskie |
Sangles |
Harnesses Straps |
| Pasy
tkane - fabryki |
Courroies en
textile, fabriques de |
Web Belts, Makers of |
| Pasy
transmisyjne |
Courroies pour
transmissions |
Driving Belts |
| Pasy transmisyjne - fabryki |
Courroies
en cuir pour transmissions de mouvement, fabriques de |
Driving Belt
Factories and Workshops |
| Pasy transmisyjne - hurt |
Courroies pour
transmissions en gros |
Driving Belts (Wholesale) |
| Pasy transmisyjne skórzane |
Courroies
en cuir pour transmissions de mouvement |
Leather Driving Belts |
| Pasza |
Fourrages |
Fodder or Lining |
| Pasza
- suszarnie |
Fourrages, séchage de |
Fodder Drying Works |
| Paszteciarnie |
Rôtisseurs |
Grill-Room Owners |
| Patelnie
- fabryki |
Rôtissoires, fabriques de |
Pan Manufacturers |
| Patentowe
biura |
Brevets d'invention |
Patent Offices |
| Pęcherze
bydlęce |
Vessies |
Bladders (Cattle) |
| Pendzle
- fabryki |
Pinceaux, fabriques de |
Artists' Brush
Manufacturers |
| Pensjonaty |
Pensions de famille |
Boarding Schools |
| Perfumerje |
Parfumeurs |
Perfumeries |
| Perfumeryjne artykuły |
Parfumerie,
matières premières pour la |
Perfumery, Raw Materials
for |
| Perfumeryjne artykuły -
hurt |
Parfumerie,
articles pour la, en gros |
Perfumery Articles
(Wholesale) |
| Perfumy |
Parfums artificiels |
Perfumes |
| Perfumy
- fabryki |
Parfums
artificiels, fabriques de |
Perfume Manufacturers |
| Perkal
- fabryki |
Percale, fabriques de |
Cambric Muslin
Manufacturers |
| Perły |
Perles |
Pearls |
| Peruki |
Perruquiers |
Wigs |
| Piasek |
Sable |
Sand |
| Piasek
- eksploatacje |
Sable,
exploitation des carrières de |
Sand Quarries |
| Piasek i żwir - eksploatacja |
Sables et gravier,
exploitation de |
Sand and Gravel Pits |
| Piasek
kwarcowy |
Sable quartzeux |
Quartz Sand |
| Piece |
Poęles |
Stoves |
| Piece
- budowa |
Poęles,
constructeurs de |
Stove Building |
| Piece - fabryki |
Poęles, fabriques de |
Stove Manufacturers |
| Piece dla celów
przemysłowych |
Fours industriels |
Industrial Stoves |
| Piece dla przemysłu
chemicznego |
Fours pour
l'industrie chimique |
Stoves for the
Chemical Industry |
| Piece
do lakierowania |
Fours à vernir |
Varnishing Stoves |
| Piece
do spawania |
Fours à souder |
Welding Furnces |
| Piece
do topienia |
Fours de fusion |
Melting Stoves |
| Piece
i kominki |
Poęles
et chemines en carreaux de faïence |
Stoves and Chimneys |
| Piece i kominki - kaflowe |
Poęles
et chemines en carreaux de faïence |
Dutch Tile Stoves and
Chimneys |
| Piece
kaflowe |
Poęles en faïence |
Dutch Tile Stoves |
| Piece kaflowe - budowa |
Poęles
en faïence, constructeurs de |
Dutch Tile Stove Building |
| Piece kaflowe - fabryki |
Poęles en faïence, fabriques de |
Dutch Tile Stove
Manufacturers |
| Piece piekarskie - budowa |
Fours pour
boulangeries, constructeur de |
Bakers' Ovens |
| Piece piekarskie - fabryki |
Fours pour
boulangeries, constructeur de |
Bakery Oven Makers |
| Piece
wapienne |
Fours à chaux |
Lime Kilns |
| Piece wapienne - fabryki |
Fours à chaux, fabriques
de |
Lime Kiln Manufacturers |
| Piece
żelane |
Poęles en foute |
Stoves (Iron) |
| Piecyki przenośne -
fabryki |
Poęles
mobiles, fabriques de |
Portable Stoves,
Manufacturers of |
| Piecyki żelazne |
Poęles en fonte |
Iron Ovens |
| Pieczęcie |
Timbres |
Stamps |
| Pieczęcie
- fabryki |
Timbres, fabriques de |
Stamp Factories |
| Pieczęcie kauczukowe -
fabryki |
Timbres en
caoutchouc, fabriques de |
Rubber Stamp Manufacturers |
| Pieczęcie kauczukowe - wyrób |
Timbres en
caoutchouc, fabriques de |
Rubber Stamp Factories |
| Pieczywo |
Boulangerie |
Pastry |
| Piekarnie |
Boulangeries |
Bakeries |
| Piekarskie
maszyny |
Machines de boulangeries |
Bakers' Machinery |
| Piekarskie narzędzia |
Outillage pour boulangers |
Bakers' Tools |
| Piekarskie piece |
Fours pour boulangeries |
Baking Ovens |
| Piekarskie
przybory |
Boulangers, fournitures
pour |
Bakers' Requisites |
| Piekarsko-cukiernicze surowce |
Pâtisserie
et confiserie, matières premières pour |
Raw
Materials for Bakers and Confectioners |
| Piekarze |
Boulangers |
Bakers |
| Pierniki |
Pain d'épices |
Ginger Bread Cakes |
| Pierniki
- fabryki |
Pain d'épices, fabriques
de |
Ginger Bread
Cakes, Manufacturers of |
| Pierze
- czyszczenie |
Plumes et duvets,
épuration de |
Feather Cleaning
Institutes |
| Pierze
- hurt |
Plumes et duvets en gros |
Feathers (Wholesale) |
| Pierze
- sortownie |
Plumes et duvets, triage
de |
Feather Sorting
Establishments |
| Pierze
i puch |
Plumes et duvets |
Feathers and Down |
| Piłki
do gry |
Balles en caoutchouc |
Balls |
| Pilnikarze |
Retailleurs de limes |
File Cutting Works |
| Pilniki |
Limes |
Files |
| Pilniki
- fabryki |
Limes, fabriques de |
File Manufacturers |
| Pilniki
- nacinanie |
Limes, retailleurs de |
File Cutting Works |
| Piły |
Scies |
Saws |
| Piły - fabryki |
Scies, fabriques de |
Saw Manufacturers |
| Piły cyrkularne |
Scies circulaires |
Circular Saws |
| Piły gatrowe |
Scies à bois |
Frame Saws |
| Piły gatrowe i
cyrkularne |
Scies à bois circulaires |
Frame and Circular Saws |
| Piły i noże
maszynowe |
Scies et lames pour
raboteuses |
Saws and Blades for
Planers |
| Pióra |
Plumassiers |
Feathers |
| Pióra
i kwiaty |
Plumes et fleurs |
Feathers and Flowers |
| Pióra i kwiaty - pracownie |
Plumes et fleurs,
fabriques de |
Feathers and Flowers,
Makers of |
| Piorunochrony |
Paratonnerres |
Lighting Conductors |
| Piśmienne
materjały |
Fournitures de bureaux |
Writing Materials |
| Piśmienne
materjały - fabryki |
Fournitures de
bureaux, fabriques |
Writing Material
Manufacturers |
| Piśmienne materjały -
hurt |
Fournitures de bureaux
en gros |
Writing Materials
(Wholesale) |
| Piwiarnie |
Brasseries |
Beer Restaurants |
| Piwo |
Bière |
Beer |
| Piwo -
hurt |
Bière en gros |
Beer (Wholesale) |
| Piwo
- rozlewnie |
Bière tirage |
Beer, Bottle Fillers |
| Piwo żelaziste - browary |
Bière ferrugineuse,
fabriques de |
Ferruginous Beer Breweries |
| Płachty impregnowane -
fabryki |
Toiles
imperméables, fabriques de |
Waterproof Fabric
Manufacturers |
| Płachty nieprzemakalne |
Prélarts imperméables |
Impermeable Plates |
| Plakaty
- fabryki |
Plaques |
Placard or Poster
Manufacturers |
| Plakaty blaszane - fabryki |
Plaques sur tôle,
fabriques de |
Tin Placard Manufacturers |
| Plakaty reklomowe - fabryki |
Plaques sur réclame,
fabriques |
Advertising Sign
Manufacturers |
| Plakaty
uliczne |
Affichage |
Street Posters |
| Plandeki
- fabryki |
Bâches, fabriques d' |
Plan Manufacturers |
| Plastry
medyczne |
Emplâtres médicinaux |
Medicinal Plaster |
| Płaszcze
gumowe |
Manteaux en tissus
caoutchoutés |
Rubber Coats |
| Platerowane wyroby - fabryki |
Orfèvrerie
en métal argenté, fabriques d' |
Plated Goods,
Manufacturers of |
| Platerowe
wyroby |
Orfèvrerie en métal
argenté |
Plated Goods |
| Platerowe wyroby - fabryki |
Orfèvrerie
en métal argenté, fabriques d' |
Plated Goods Manufacturers |
| Platery |
Orfèvrerie |
Plated Goods |
| Plisowanie |
Plissage |
Pleating Establishments |
| Płochy
tkackie |
Peigneuses pour tisserands |
Reed (Combs) |
| Płochy tkackie - fabryki |
Peigneuses
pour tisserands, fabriques de |
Reed (Combs),
Manufacturers of |
| Płócienne
wyroby |
Tissus de lin |
Linen Goods |
| Płócienne wyroby - fabryki |
Tissus de lin, fabriques
de |
Linen Goods,
Manufacturers of |
| Plomby
stalowe |
Plombs en tôle L'acier |
Steel Seals |
| Płótno |
Toiles |
Linen |
| Płótno
- fabryki |
Toiles, fabriques de |
Linen Manufacturers |
| Płótno
- tkalnie |
Toiles, tissage de |
Linen Weavers |
| Płótno
filtracyjne |
Tissus filtrants |
Filtering or Straining
Linen |
| Płótno
jutowe |
Tissus de jute |
Jute Linen |
| Płótno
ludowe |
Toiles de ménage |
Popular Linen |
| Płótno
samodziałowe |
Tissus artisanal |
House Linen |
| Pługi
- fabryki |
Charrues, fabriques de |
Plough Factories |
| Pługi
motorowe |
Charrues à moteur |
Motor Ploughs |
| Pługi
parowe |
Charrues à vapeur |
Steam Ploughs |
| Pługi parowe - wynajem |
Charrues à vapeur,
location de |
Steam Plough Hiring |
| Pluskiewki |
Punaises |
Drawing Pins |
| Plusz |
Peluches |
Plush |
| Plusz
- fabryki |
Peluches, fabriques de |
Plush Manufacturers |
| Plusz -
hurt |
Peluches en gros |
Plush (Wholesale) |
| Plusz
- wyrob |
Peluches, fabriques de |
Plush Manufacturers |
| Pluszowy przemysł |
Peluche, industrie de la |
Plush Industry |
| Płyty fotograficzne -
fabryki |
Plaques
photographiques, fabriques de |
Photographic Plate
Manufacturers |
| Płyty gramofonowe - fabryki |
Disques pour
gramophones, fabriques de |
Gramophone Record
Manufacturers |
| Płyty
ścienne |
Revętements
céramiques |
Wall Panelling (Wood) |
| Płyty ścienne i
posadzkowe |
Revętements et
carrelages |
Wall Panelling and Tiling |
| Płyty
uszczelniające |
Plaques isolantes |
Packings, Joints, Washers |
| Płyty
z drzewa |
Plaques en bois |
Flat Pieces of Wood |
| Pocztówki |
Cartes postales |
Picture Postcards |
| Pocztówki - wydawnictwa |
Cartes postales,
éditeurs de |
Card Publishers |
| Podania
i tłumaczenia |
Traductions |
Translation Offices |
| Podeszwy drewniane - wyrób |
Semelles en bois,
fabriques de |
Wooden Soles |
| Podkłady
kolejowe |
Traverses de chemins de
fer |
Railway Sleepers |
| Podkłady kolejowe -
przeróbka |
Traverses pour chemins
de fer |
Railway Sleeper Hewers |
| Podkłady
kolejowe-impregnacja |
Traverses
de chemins de fer, imprégnation des |
Railway Sleeper
Impregnating Works |
| Podpuszczka |
Présure |
Rennet |
| Podróżne
artykuły |
Articles de voyage |
Travelling Articles |
| Podróżne
przybory |
Articles de voyage |
Personal Travelling
Requisites |
| Podróżne przybory - fabryki |
Articles de voyage,
fabriques d' |
Factories
for Making Personal Travelling Requisites |
| Poduszki
- wyrób |
Oreillers, fabriques d' |
Cushion or Pillow
Manufacturers |
| Podziemne
roboty |
Travaux souterrains |
Building Underground |
| Pogłębiarki |
Excavateurs |
Dredging Machines |
| Pogłębiarki
i maszyny do pogłębiania |
Dragues été excavateurs |
Dredgers and
Excavators (e.g. Backhoes) |
| Pogrzebowe przedsiębiorstwa |
Pompes funèbres |
Burial Societies |
| Pojazdy |
Chariots |
Carriages |
| Pokoje
umeblowane |
Chambres meublées |
Furnished Apartments |
| Pokost |
Vernis |
Varnish |
| Pokost
- fabryki |
Vernis à alcool,
fabriques de |
Alcohol Varnish
Manufacturers |
| Półwełnianczy
przemysł |
Tissus mi-laine,
fabrication de |
Half Wool Goods Industry |
| Półwełniane
wyroby |
Tissus mi-laine |
Half Wool Goods |
| Półwełniane wyroby
- fabryki |
Tissus mi-liane,
fabriques de |
Half Wool Goods,
Manufacturers of |
| Półwełniane wyroby -
hurt |
Tissus mi-laine, en gros |
Half Wool Goods
(Wholesale) |
| Pomniki |
Monuments funéraires |
Grave Stones |
| Pomoc
szkolna |
Articles d'écoliers |
School Utensils |
| Pompy |
Pompes |
Pumps |
| Pompy
- budowa |
Pompes, constructeurs de |
Pump Building |
| Pompy
- fabryki |
Pompes, fabriques de |
Pump Factories |
| Pompy
budowlane |
Pompes d'épuisement |
Drainage Pumps |
| Pompy do brzeczki |
Pompes à trempe |
Soaking Pumps |
| Pompy do zasilania
kotłów parowych |
Pompes pour
chaudières a vapeur |
Steam Boiler Pumps |
| Pompy
i hydranty |
Pompes et bouches a eau |
Pumps and Hydrants |
| Pompy
kopalniane |
Pompes pour mines |
Mine Pumps |
| Pompy
membranowe |
Pompes a membranes |
Membrane Pumps |
| Pompy motorowe i sikawki |
Pompes à
moteurs et pompes d'incendie |
Motor Pumps and Fire-Pumps |
| Pompy
obrotowe |
Pompes circulaires |
Circular Pumps |
| Pompy
odśrodkowe |
Pompes centrifuges |
Centrifugal Pumps |
| Pompy odśrodkowe
wysokoprężne |
Pompes
centrifuges de haute pression |
High-Pressure
Centrifugal Pumps |
| Pompy
parowe |
Pompes à vapeur |
Steam Pumps |
| Pompy pogłębiarki |
Pompes de forages |
Boring Pumps |
| Pompy
rotacyjne |
Pompes rotatives |
Rotary Pumps |
| Pompy
skrzydłowe |
Compresseurs ailes |
Cooling Fans for
Compressors |
| Pompy tłoczące |
Pompes à pression |
Pressure Pumps |
| Pompy
turbinowe |
Pompes à turbine |
Turbine Pumps |
| Pończochy |
Bas |
Stockings |
| Pończochy
- fabryki |
Bas, fabriques de |
Stocking Factories |
| Pończochy
- pracownie |
Bas, fabriques de |
Stocking Knitters |
| Pończosznicy |
Bonnetiers |
Stocking Weavers |
| Pończosznicze
maszyny |
Bonneterie, machines pour |
Stocking Machines |
| Pończosznicze
wełniane i fantazyjne wyroby |
Bonneterie |
Hoisery |
| Pończosznicze wyroby -
fabryki |
Bonneterie, fabriques de |
Hosiery Manufacturers |
| Porady
prawne |
Consultations juridiques |
Legal Consultations |
| Porcelana |
Porcelaine |
Porcelain |
| Porcelana
- fabryki |
Porcelaines,
manufactures de |
Porcelain Manufacturers |
| Porter |
Porters |
Porter (Beer) |
| Porter
- hurt |
Porters en gros |
Porter (Beer) (Wholesale) |
| Portjery
- fabryki |
Portières, fabriques de |
Door Hangings,
Manufacturers of |
| Portland-cement |
Ciment-portland |
Portland Cement |
| Portland-cement - fabryki |
Ciment-portland,
fabriques de |
Portland Cement
Manufacturers |
| Portrety
- pracownie |
Portraits |
Portraits |
| Posadzki |
Parquets |
Parquet Flooring |
| Posadzki |
Essuie-parquets |
Parquet Floors |
| Posadzki - fabryki |
Parquets, fabriques de |
Parquet Factories |
| Posadzki - wyrób |
Parquets, fabriques de |
Parquet Flooring
Manufacturers |
| Posadzki drewniane - fabryki |
Parquets, fabriques de |
Parquet Flooring
Manufacturers |
| Posadzkowe płyty - fabryki |
Parquets |
Parquet Floor Blocks |
| Pościel |
Literie |
Bed Linen; Bedding |
| Posłańców
biura |
Commissionnaires,
bureaux de |
Messenger Boy Companies |
| Pośrednictwo
handlowe |
Agences à commerce |
Commercial Agencies |
| Powidła - fabryki |
Prunelée, fabriques de |
Jam Manufacturers |
| Powielarnie |
Polygraphie |
Copying or Duplicating
Offices |
| Powozy |
Voitures |
Coaches, Carriages |
| Powozy
- fabryki |
Voitures, fabriques de |
Carriage Builders,
Coach Makers |
| Powozy
- reparacje |
Voitures, réparation de |
Carriage Repair Shops |
| Powozy
- wynajem |
Voitures, location de |
Carriage Hiring |
| Powozy
- wyrób |
Voitures,
constructeurs de; Voitures à bras, constructeurs de |
Carriage
Builders; Hand Cart Builders |
| Powroźnictwo |
Cordiers |
Ropemakers |
| Powroźnicze
wyroby |
Corderie |
Rope Goods |
| Powroźnicze wyroby - fabryki |
Corderie, fabriques de |
Rope Goods Factories |
| Powroźnicze
zakłady |
Cordiers |
Rope Workshops |
| Powrozy |
Cordes et ficelles |
String |
| Pożarnicze
narzędzia |
Matériel contre incendies |
Fire Brigade Equipment |
| Pożarnicze
narzędzia - fabryki |
Matériel
contre incendies, fabriques de |
Fire Brigade
Equipment, Manufacturers of |
| Pozłotnicy |
Doreurs sur bios |
Gilders |
| Pozłotnicze
zakłady |
Doreurs sur bios |
Gilders |
| Pralnie |
Blanchisseries de fin |
Laundries |
| Pralnie
chemiczne |
Nettoyage à sec |
Chemical Cleaners |
| Pralnie chemiczne i farbiarnie |
Nettoyage à sec et
teinture |
Chemical Cleaners and
Dyers |
| Pralnie
parowe |
Blanchisseries à vapeur |
Steam Cleaners or
Laundries |
| Prasowe
agencje |
Agences de la presse |
Press Agencies |
| Prasowe
biura |
Bureaux de la presse |
Press Bureaux |
| Prasy
- fabryki |
Presses, fabriques de |
Press Manufacturers |
| Prasy
do fornierów |
Presses pour placages |
Veneer Presses |
| Prasy do kostek cukrowych - fabryki |
Presses
pour sucre raffine en cubes, fabriques de |
Presses for
Loaf Sugar, Manufacturers of |
| Prasy do kostek
cukrowych i kawowych - fabryki |
Presses
pour extrait de café et sucre raffine en cubes, fabriques de |
Presses
for Coffe Preserves and Loaf Sugar, Manufacturers of |
| Prasy
do nitów |
Presses à rivets |
Rivet Presses |
| Prasy do śrub i
nakrętek |
Presses à visserie |
Bolt and Nut Presses |
| Prasy ekscentryczne - fabryki |
Presses
excentriques, fabriques de |
Eccentric Presses |
| Prasy
frykcyjne |
Presses à friction |
Friction Presses |
| Prasy
hydrauliczne |
Presses hydrauliques |
Hydraulic Presses |
| Prasy hydrauliczne - fabryki |
Presses
hydrauliques, constructeurs |
Hydraulic Press
Manufacturers |
| Prasy
ręczne |
Presses à main |
Hand Presser |
| Prasy tarczowe - fabryki |
Presses à friction,
fabriques de |
Friction Presses,
Manufacturers of |
| Preparatorzy |
Préparateurs |
Preparers |
| Preparaty do tępienia
myszy |
Produits pour
la destruction des souris |
Mouse Exterminating
Materials |
| Proch
- fabryki |
Poudre de chasse,
fabriques de |
Powder Manufacturers |
| Próśb i tlumaczeń biura |
Pétitions et traductions |
Petition and
Translation Offices |
| Proszek
do paznokci |
Produits pour les ongles |
Nail Powder |
| Proszek
do pieczenia |
Poudre pour la pâtisserie |
Baking Powder |
| Proszek do pieczenia - fabryki |
Poudre pour
boulangerie, fabriques de |
Baking Powder
Manufacturers |
| Proszek
do zębów |
Poudres dentifrices |
Tooth Powder |
| Proszek przeciw robactwu |
Produits
pour la destruction des insectes |
Insect Exterminating
Powder |
| Protezy |
Prothèses |
Artificial Members |
| Protezy
- fabryki |
Prothèses, fabriques de |
Artifical Member
Manufacturers |
| Prowiantowanie okrętów |
Armateurs |
Ship Owners |
| Przeciwpożarowe aparaty |
Extincteurs d'incendies |
Fire Extinguishing
Apparatus |
| Przeciwpożarowe
przyrządy |
Appareils
et accessoires pour sapeurs-pompiers |
Fire Extinguishing
Implements |
| Przędza |
Filés |
Yarn |
| Przędza
- farbiarnia |
Filés, teinture de |
Yarn Dyers |
| Przędza
- farbiarnie |
Filés, teinture de |
Yarn Dyers |
| Przędza
- hurt |
Filés en gros |
Yarn (Wholesale) |
| Przędza
bawełniana |
Filés de coton |
Cotton Yarn |
| Przędza do czyszczenia |
Coton pour
essuyages; Déchets de coton |
Oakum Yarn; Cotton Waste |
| Przędza i włókno
kokosowe |
Filés et fibres de coco |
Cocanut Threads and Fibers |
| Przędza
jedwabna |
Fils de soie |
Silk Yarn |
| Przędza
konopna |
Filés de chanvre |
Hemp Yarn |
| Przędza wełniana -
czesankowa - hurt |
Laines, peignées - en gros |
Combed Wool (Wholesale) |
| Przędza
wigonjowa |
Filés de vigogne |
Vicuna Yarn |
| Przędza wigonjowa - hurt |
Filés de vigogne en gros |
Vicuna Yarn
(Wholesale Dealers) |
| Przędzalnicze i tkackie
przybory |
Filatures et
tissage, fournitures pour |
Spinners and Weavers
Requisites |
| Przędzalnicze i
tkackie przybory - fabryki |
Filatures
et tissage, fabriques de fournitures pour |
Spinners
and Weavers Requisites, Manufacturers of |
| Przędzalnicze przybory |
Filatures, fournitures
pour |
Spinners' Equipment |
| Przędzalnie |
Filatures |
Spinning Works |
| Przędzalnie
bawełny |
Filateurs de cotons |
Cotton Spinners |
| Przędzalnie
lnu |
Filateurs de lin |
Linen Spinners |
| Przędzalnie
wełny |
Filateurs de laines |
Wool Spinners |
| Przędzalnie wełny
czesankowej |
Filateurs de laines
peignées |
Worsted Spinners |
| Przędzalnie
zarobkowe |
Filateurs sur commande |
Journeymen Spinners |
| Przenośne
urządzenia - fabryki |
Installations
transportables, fabriques d' |
Transportable Items,
Makers of |
| Przepisywanie i
tłumaczenie |
Copie à la machine
et traductions |
Translation Bureaux |
| Przepisywanie na maszynie |
Dactylographie |
Duplicating Offices |
| Przetaki
- wyrób |
Cribles, fabriques de |
Wire Strainer or sieve Manufacturers |
| Przewody elektryczne - fabryki |
Câbles électriques
- fabriques de |
Electric Wire
Manufacturers |
| Przewody uzwojeniowe - fabryki |
Tubes serpentins,
fabriques de |
Coil Windings,
Manufacturers of |
| Przewóz |
Transports |
Transports |
| Przewóz
towarów |
Camionnage, entreprises de |
Goods Transport |
| Przewozowe przedsiębiorstwa |
Transports, entreprises de |
Transport Companies |
| Przybory dla
przemysłu bezalkoholowych napojów |
Fournitures
pour la fabrication des boissons sans alcool |
Requisites
for Manufacture of Non-Alcoholic Drinks |
| Przybory do kapeluszy
damskich - wyrób |
Chapeaux
pour dames, fabriques de fournitures pour |
Milliners'
Requisite Manufacturers |
| Przybory do maszyn do pisania |
Accessoires pour
machines à écrire |
Typewriter Requisites |
| Przybory
do obuwia |
Fournitures pour
chaussures |
Shoe Requisites |
| Przybory do oświetlenia |
Articles d'éclairage |
Illumination Articles |
| Przyrodolecznicze zakłady |
Etablissements
thérapeutiques |
Nature Treatments
Establishments |
| Przyrządy miernicze do nafty |
Mesureurs
automatiques a pétrole |
Petroleum Gauges |
| Psy i
ptaki |
Chiens et oiseaux |
Dogs and Birds |
| Psy
i ptaki - handel |
Chiens et oiseaux,
marchands de |
Dog and Bird Dealers |
| Pszczelarskie przybory - fabryki |
Apiculture, fournitures
pour |
Apicultural
Implements, Manufacturers of |
| Pszczelnictwo |
Apiculteurs |
Apiculturists |
| Pszczelnicze narzędzia |
Matériel apicole |
Apicultural Implements |
| Pszczelnicze
przybory |
Apiculture, ustensiles d' |
Apicultural Equipment |
| Ptaki
- hodowla |
Oieleurs |
Goose Breeders |
| Puch i pierze |
Duvets et plumes |
Down and Feathers |
| Pudełka
- fabryki |
Boîtes, fabriques de |
Box Manufacturers |
| Pudełka aptekarskie -
pracownie |
Boîtes pour
pharmacie, fabriques de |
Apothecaries and
Druggists' Boxes |
| Pudełka blaszane - fabryki |
Boîtes en
fer-blanc, fabriques de |
Lead or Tin
Boxes, Manufacturers of |
| Pudełka drewniane -
pracownie |
Boîtes en bois,
fabriques de |
Wooden Box Manufacturers |
| Pudełka łubiane -
fabryki |
Boîtes en écorce,
fabriques de |
Waste Paper Basket
Manufacturers |
| Pudełka papierowe
i tekturowe - fabryki |
Boîtes en
papier et en carton, fabriques de |
Paper and Cardboard
Box Factories |
| Pudełka
tekturowe |
Boîtes en carton |
Cardboard Boxes |
| Pudełka tekturowe - fabryki |
Boîtes en carton,
fabriques de |
Cardboard Box
Manufacturers |
| Pudła
fornierowe |
Boîtes en bois plaqué |
Veneered Boxes |
| Pudła fornierowe - fabryki |
Boîtes en bois
plaqué, fabriques de |
Veneered Boxes, Makers of |
| Pulsometry |
Poulsomètres |
Pulsometers |
| Pumpernikel |
Pumpernikel |
Rye-Bread |
| Puszki
- fabryki |
Boîtes pour
conserves, fabriques de |
Small Boxes, Snuff Boxes |
| Quebrachowe
ekstrakty |
Quebracho, extrait de |
Quebracho Extracts |
| Rachmistrze
portowi |
Dispacheurs |
Average
Adjustor (for Seaborne Traffic) |
| Radjoaktywne
produkty |
Produits radioactifs |
Radioactive Products |
| Radjoaparaty |
Télégraphe sans fil, appareils pour la |
Wireless Apparatus |
| Radjolecznicze instytuty |
Radiothérapie,
établissements de |
Radium Medical Institutes |
| Radjosprzęt |
Télégraphie et téléphonie sans fil, appareils de |
Wireless Radio Telegraphy and Telephony Apparatus |
| Radjosprzęt
- fabryki |
Téléphonie sans fil, fabriques d'appareils pour la |
Wireless
Telephony, Manufacturers of Requisites for |
| Radjosprzęt
- montaż |
Téléphonie sans fil, constructeurs d'appareils de |
Wireless Telephony
Installation |
| Radjotechniczne aparaty - budowa |
Radio, fabriques de |
Radiotechnical
Apparatus, Making |
| Radjotechniczne artykuły |
Radio, produits |
Radiotechnical Goods |
| Radjotechniczne
biura |
Radio, bureaux |
Radiotechnical Offices |
| Rafinerje |
Raffineries |
Refineries |
| Rafinerje - urządzenia |
Raffineries,
installations de |
Refinery Installations |
| Rafja |
Raphia |
Plaiting |
| Rafjowe
wyroby |
Raphia, articles en |
Plaited Goods |
| Raklamy
świetlne |
Enseignes lumineuses |
Neon Signs |
| Ramy |
Cadres |
Picture Frames |
| Ramy
- fabryki |
Cadres, fabriques de |
Frame Factories |
| Ramy
do obrazów |
Cadres pour tableaux |
Table Frames |
| Ramy do obrazów - fabryki |
Cadres pour
tableaux, fabriques de |
Picture Frame Factories |
| Ramy fotograficzne - fabryki |
Cadres
photographiques, fabriques de |
Photographic Frame
Factories |
| Ramy stylowe - fabryki |
Cadre de style,
fabriques de |
Style Frame Factories |
| Reczne
roboty |
Ouvrages de dames |
Handicrafts |
| Rękawiczki |
Gants |
Gloves |
| Rękawiczki
- fabryki |
Gants, fabriques de |
Glove Manufacturers |
| Rękawiczki - pracownie |
Gantiers |
Glove Makers |
| Rękawiczki
i krawaty |
Gants et cravates |
Gloves and Ties |
| Rękawiczki trykotowe -
fabryki |
Gants de
tissus et tricots, fabriques de |
Fabric Gloves,
Manufacturers of |
| Rękawicznicy |
Gantiers |
Glove Makers |
| Rękawicznicze przybory |
Gants, fournitures pour |
Glove Makers' Requisites |
| Reklama
świetlna |
Enseignes lumineux |
Electric
Light Lings (Illuminated Advertising) |
| Reklamacje
frachtów |
Réclamations sur
lettres de voiture |
Complaints on Freight
Bills |
| Reklamacje kolejowo-taryfowe |
Réclamations sur
lettres de voiture |
Railway Freight Claims
Offices |
| Reklamacyjno-kolejowe biura |
Réclamations sur
lettres de voiture |
Freight Claims Offices |
| Reklamowe aparty - fabryki |
Réclame, fabriques
d'appareils de |
Advertising
Apparatus Manufacturers |
| Reklamowe
artykuły |
Réclame, articles pour |
Claim, Articles for |
| Reklamowe
biura |
Agences de publicité |
Publicity Agencies |
| Rektyfikacja spiritusu |
Alcool, rectification d' |
Spirit Rectifiers |
| Rektyfikacje |
Raffineries |
Recifications |
| Rentgenologiczne zakłady |
Radiothérapie,
établissements de |
Röntgenoligical Institutes |
| Rentgenowskie artykuły |
Radiothérapie
pénétrante, matériel pour |
Röntgen Articles |
| Reparacyjne warsztaty |
Ateliers de réparations |
Repair Workshops |
| Repordukcyjne
zakłady |
Reproductions
industrielles, ateliers |
Industrial
Reproduction Workshops |
| Reprodukcje |
Reproductions
industrielles |
Reproductions |
| Restauracje |
Restaurants |
Restaurants |
| Resztki |
Résiduelles, marchands de |
Remnant Dealers |
| Robotnicze ubrania - fabryki |
Vętements
de travail, fabriques de |
Workmen's Overall
Manufacturers |
| Roentgenologiczne zakłady |
Rayons X,
applications médicales des |
X-Rays, Medical
Applications of |
| Rogowe wyroby - fabryki |
Corne, fabriques
d'articles en |
Horn Goods Manufacturers |
| Rolety
automatyczne |
Stores automatiques |
Spring Roller Blinds |
| Rolnicze
artykuły |
Produits agricoles |
Agricultural Articles |
| Rolnicze
maszyny |
Machines agricoles |
Agricultural Machines |
| Rolnicze maszyny - fabryki |
Machines agricoles,
fabriques de |
Agricultural
Machine Manufacturers |
| Rolnicze maszyny i
narzędzia - fabryki |
Machines
et instruments d'agriculture, fabriques de |
Agricultural
Machines and Implements, Manufacturers of |
| Rolnicze
narzędzia |
Instruments agricoles |
Agricultural Implements |
| Rolnicze narzędzia - fabryki |
Instruments
agricoles, fabriques d' |
Agricultural
Implement Manufacturers |
| Rolnicze
produkty |
Produits agricoles |
Agricultural Products |
| Rolnicze stacje
doświadczalne |
Stations
d'essais et de recherches agricoles |
Agricultural Research stations |
| Ropne
odpadki |
Résidus de pétrole |
Petroleum Waste |
| Roślinne
przetwory |
Produits végétaux |
Vegetable Products |
| Rośliny
- hurt |
Plantes en gros |
Plants (Wholesale) |
| Rowerowe
części |
Bicyclettes,
pièces détachées pour |
Bicycle Parts |
| Rowerowe części -
fabryki |
Bicyclettes,
fabriques de pièces détachées et accessoires pour |
Bicycle Parts
Manufacturers |
| Rowerowe części i
przybory |
Bicyclettes,
pièces détachées et accessoires pour |
Bicycle Parts and
Requisites |
| Rowery |
Bicyclettes |
Bicycles |
| Rowery
- fabryki |
Cycles, fabriques de |
Cycle Manufacturers |
| Rowery
- fabryki |
Bicyclettes, fabriques de |
Bicycle Manufacturers |
| Rowery
- reparacja |
Bicyclettes, réparations
de |
Bicycle Repair |
| Rowery
- wynajem |
Bicyclettes, location de |
Bicycle Hiring |
| Rozjazdy kolejowe - fabryki |
Aiguillages |
Switch
Manufacturers (for Railroads) |
| Różne
towary |
Articles divers |
Mixed Goods |
| Rozpony |
Traversins |
Gags |
| Rozwiertarki - fabryki |
Alésoirs, fabriques d' |
Rimer Manufacturers |
| Ruda ołowiana i cynkowa |
Minerais de
zinc et de plomb, mines de |
Zinc and Lead Ore Mines |
| Rurowe
przewody |
Tuyaux de conduite |
Piping |
| Rury |
Tuyaux |
Pipes |
| Rury
- fabryki |
Tuyaux, fabriques de |
Pipe Manufacturers |
| Rury
- odlewnie |
Tuyaux, fonderies de |
Pipe Foundries |
| Rury
- walcownie |
Tubes, étirage de |
Pipe
(Malleable Cast Iron) Rolling Mills |
| Rury
kute -walcownie |
Tubes en fer forgé,
laminoirs de |
Malleable Cast Iron Pipes |
| Rury ołowiane - fabryki |
Tuyaux en plomb,
fabriques de |
Lead Pipe Manufacturers |
| Rury stalowe i precyzyjne |
Tubes d'acier
étirés de précision |
Steel Pipes |
| Rury
wiertnicze |
Tubes pour sondages |
Boring Pipes |
| Rusznikarskie
wyroby |
Armuriers |
Arm Factories; Gunsmiths |
| Rusznikarze |
Armuriers |
Arms Manufacture |
| Rybackie przybory (Przybory
do rybołówstwa) |
Articles de pęche |
Fishing
Requisites, Fishing Tackle |
| Rybołówstwo |
Pęche |
Fishing |
| Ryby |
Poissons |
Fish |
| Ryby
- hodowla |
Pisciculture |
Pisciculture |
| Ryby -
hurt |
Poissons en gros |
Fish (Wholesale) |
| Ryby
wędzarnie |
Poissons, fumage des |
Fish Smoking |
| Ryby
wędzone |
Poissons fumés |
Smoked Fish |
| Rymarskie i siodlarskie wyroby |
Bourreliers |
Leather and Saddlery |
| Rymarskie
przybory |
Bourreliers,
fournitures pour |
Leather Cutters'
Requisites |
| Rymarskie
wyroby |
Bourrellerie |
Leather Cutters' Goods |
| Rymarskie wyroby - fabryki |
Bourrellerie, fabriques de |
Leather
Cutters' Goods, Manufacturers of |
| Rymarskie
zakłady |
Bourrellerie et sellerie |
Leather Cutters'
Goods and Saddlery |
| Rymarsko-siodlarskie wyroby
- pracownie |
Bourreliers |
Belt and Harness Workshops |
| Rymarze |
Bourreliers |
Saddlers; Leather Cutters |
| Rysunkowe
przybory |
Dessin, fournitures pour
le |
Drawing Utensils |
| Rytownictwo |
Graveurs |
Engravers |
| Rytownicy |
Graveurs |
Engravers |
| Ryż |
Riz |
Rice |
| Rzeczoznawcy budowlani |
Experts en constructions |
Building Experts |
| Rzeczoznawcy patentowi |
Experts en brevets
d'invention |
Patent Agents |
| Rzemienie |
Courroies |
Belts |
| Rzemieślnicze
narzędzia |
Outillage pour artisans |
Artisan Tools |
| Rzeźbiarskie
zakłady |
Sculpteurs |
Sculptors Studios |
| Rzeźbiarsko-kamieniarskie
przedsiębiorstwa |
Sculpteurs statuaires |
Sculptors (Stone) |
| Rzeźbiarsko-sztukatorskie
zakłady |
Sculpteurs
ornemanistes et décorateurs |
Sculptors,
Carvers and Decorators Workshops |
| Rzeźbiarze |
Sculpteurs |
Sculptors |
| Rzeźby
artystyczne |
Sculpteurs d'objets d'art |
Sculptors of Art Objects |
| Rzeźby
w drzewie |
Sculpteurs sur bois |
Wood Carvers |
| Rzeźni
urządzenia |
Installations d'abattoirs |
Slaughterhouse Plants |
| Rzeźnickie maszyny i
przybory |
Bouchers,
machines et outillage pour |
Pork
Butchers' Machinery and Requisites |
| Rzeźnictwo |
Bouchers |
Butchery |
| Rzeźnicy |
Bouchers |
Butchers |
| Rzeźnicze
przybory |
Boucheries, fournitures
pour |
Slaughterhouse Requisites |
| Rzeźnie |
Abattoirs |
Slaughterhouses |
| Rzeźnie
- budowa |
Abattoirs, construction d' |
Slaughterhouses,
Building of |
| Rzeźnie
koni |
Boucheries hippophagiques |
Horse Slaughterers |
| Sacharyna
- fabryki |
Saccharine, fabriques de |
Saccharine Manufacturers |
| Sacharyna
- hurt |
Saccharine en gros |
Saccharine (Wholesale) |
| Sączki
drenowe |
Tuyaux de drainage |
Drainage Pipes |
| Saletra
- fabryki |
Nitrate de potasse,
fabriques de |
Saltpeter, Niter,
Manufacturers of |
| Saletra
chilijska |
Nitrate du Chili |
Chili Saltpeter; sodium Nitrate |
| Samochodowe
akcesorja |
Automobiles,
accessoires pour |
Automobile Accessories |
| Samochodowe akcesorja - fabryki |
Automobiles,
fabriques d'accessoires pour |
Motor Car
Accessories, Manufacturers of |
| Samochodowe akcesorja i
części |
Automobiles,
accessoires pour |
Motor Car Accessories
and Parts |
| Samochodowe
części |
Automobiles,
pièces détachées pour |
Motor Car Parts |
| Samochodowe
dorożki |
Taxi-automobiles |
Automobile Cabs, Taxis |
| Samochodowe
garaż |
Automobiles, garages d' |
Motor Car Garages |
| Samochodowe komunikacja |
Transports automobiles |
Automobile Services |
| Samochodowe
kursy |
Cours de conduite,
d'automobiles |
Motor Car Driving Schools |
| Samochodowe
oświetlenie elektryczne |
Automobiles,
éclairage électrique d' |
Motor Car Electric
Lighting |
| Samochodowe
przedzsiębiorstwa |
Transports
automobiles, entrepr. de |
Motor Car Undertakings |
| Samochodowe
przybory |
Automobiles,
fournitures pour |
Motor Car Requisites |
| Samochodowe
warsztaty |
Automobiles,
constructeurs d' |
Motor Car Workshops |
| Samochodowe warsztaty reparac. |
Automobiles,
ateliers de réparations d' |
Automobile Repair Shops |
| Samochody |
Automobiles |
Motor Cars |
| Samochody
- fabryki |
Automobiles, fabriques d' |
Motor Car Manufacturers |
| Samochody
- wynajem |
Automobiles, location d' |
Motor Car Hire Services |
| Samolotowe szęści |
Aéronautique,
pièces détachées pour |
Aeroplane Parts |
| Samoloty |
Aéroplanes |
Aeroplanes |
| Samoloty
- fabryki |
Aéroplanes, fabriques d' |
Aeroplane Manufacturers |
| Sanatorja |
Sanatoria |
Sanatoriums |
| Sandały - pracownie |
Sandales, fabricants de |
Sandal Makers |
| Sanitarne
artykuły |
Hygiène, articles d' |
Sanitary Articles |
| Sanitarne
urządzenia |
Installations sanitaires |
Sanitary Installations |
| Sanitarne urządzenia -
fabryki |
Installations sanitaires, fabriques d' |
Sanitary
Requisites, Manufacturers of |
| Sardynki |
Sardines |
Sardines |
| Schody żelazne - fabryki |
Escaliers en fer,
fabriques d' |
Iron Staircase
Manufacturers |
| Ścierki
- hurt |
Torchons de ménage en gros |
Polishing Cloths
(Wholesale Dealers) |
| Ścierki do podłóg |
Torchons de ménage |
Polishing Cloths |
| Segregatory dla listów |
Classeurs pour lettres |
Letter Files |
| Segregatory dla listów -
fabryki |
Classeurs pour
lettres, fabriques de |
Letter Files |
| Serdaki |
Vestes en peaux de moutons |
Fur Jackets |
| Sery |
Fromages |
Cheese |
| Sery
- fabryki |
Fromages, fabriques de |
Cheese Manufacturers |
| Siano |
Foins |
Hay |
| Siano -
hurt |
Foins en gros |
Hay (Wholesale) |
| Siarczan sodu |
Sulfate de soude |
Sodium Sulfate |
| Siatki do włosów - fabryki |
Filets pour la
front, fabriques de |
Hair Net Manufacturers |
| Siatki do
włośow i peruki - fabryki |
Filets pour le
front, fabriques de |
Filets pour le
front, fabriques de |
| Siatki
druciane |
Toiles métalliques |
Wire Netting Manufacturers |
| Siatki druciane - fabryki |
Toiles métalliques,
fabriques de |
Wire Netting Manufacturers |
| Siatki
gazowe |
Manchons pour becs à gaz |
Gauze |
| Siatki gazowe - fabryki |
Manchons pour gaz,
fabriques de |
Gauze Manufacturers |
| Siatki
metalowe |
Métal déployé, fabriques
de |
Gauze Strainers |
| Siatki metalowe - fabryki |
Métal déployé, fabriques
de |
Gauze Strainer
Manufacturers |
| Siatki żarowe - fabryki |
Manchons
pour lampes à incandescence, fabriques de |
Mantles
for Incandescent Lamps, Manufacturers of |
| Sieci |
Filets de pęche |
Nets |
| Sieci
- fabryki |
Filets de
pęche, fabriques de |
Net Factories |
| Sieczka |
Paille hachée |
Chaff |
| Sieczka
- fabyrki |
Paille hachée,
fabricants de |
Chaff Manufacturers |
| Sieczkarnie |
Hache-paille |
Chaff Machines |
| Sieczkarnie
- fabryki |
Hache-paille, fabriques de |
Chaff Machine Makers |
| Sierść
bydlęca - suszarnie |
Crin animal, séchage de |
Animal Hair Drying Works |
| Silniki |
Moteurs |
Motors |
| Silniki
- fabryki |
Moteurs, fabriques de |
Motor Manufacturers |
| Silniki
Diesla |
Moteurs Diesel |
Diesel Engines |
| Silniki elektryczne - fabryki |
Moteurs
électriques, fabriques de |
Electric Motors
Manufacturers |
| Silniki
okrętowe |
Moteurs marins |
Marine Engines |
| Silniki ropne - fabryki |
Moteurs à pétrole,
fabriques de |
Crude Oil Engine
Manufacturers |
| Silniki spalinowe |
Moteurs à explosion |
Internal Combusion Engines |
| Silniki spalinowe - budowa |
Moteurs à
explosion, constructeurs de |
Internal
Combustion Engines, Building of |
| Silniki spalinowe - fabryki |
Moteurs à
explosion, fabriques de |
Internal
Combusion Engines, Manufacturers of |
| Silniki
tróifazowe |
Moteurs triphasés |
Rotatory Curent Engines |
| Siodlarskie i rymarskie wyroby |
Bourreliers |
Saddlery and Leather Goods |
| Siodlarskie
przybory |
Selliers, fournitures pour |
Saddlery Requisites |
| Siodlarskie
wyroby |
Sellerie, articles de |
Saddlery Manufacturers |
| Siodlarskie wyroby - fabryki |
Sellerie, fabriques
d'articles de |
Saddlery Manufacturers |
| Siodlarskie
zakłady |
Selliers |
Saddlers |
| Siodlarze |
Selliers |
Saddlers |
| Siodlarze
i rymarze |
Selliers et bourreliers |
Saddlers and Leather
Cutters |
| Sita |
Tamis |
Sieves, Strainers |
| Sita -
wyrób |
Tamisiers |
Sieve Makers, Strainer
Makers |
| Sitarze |
Tamisiers |
Net Makers |
| Skałki |
Pierres à fusil |
Flints for Guns |
| Skóra
do mebli |
Cuirs pour ameublements |
Furniture Leather |
| Skórki
baranie |
Peaux de montons |
Sheep Leathers |
| Skórki
futrzane |
Pelleteries |
Skins |
| Skórki
królicze |
Peaux de lapins |
Rabbit Skins |
| Skórki
zajęcze |
Peaux de lièvres |
Hair Skins |
| Skóry |
Cuirs et peaux |
Leather |
| Skóry
- fabryki |
Cuirs, fabriques de |
Leather Factories |
| Skóry -
hurt |
Cuirs en gros |
Leather (Wholesale) |
| Skóry
- lakierownie |
Cuirs vernis, fabriques de |
Leather Varnishers |
| Skóry
- wałkarnie |
Cuirs, glaçage de |
Leather Fullers |
| Skóry
baranie |
Peaux de moutons |
Sheepskin |
| Skóry
futrzane |
Pelleteries brutes |
Raw Skins |
| Skóry galanteryjne |
Cuirs pour maroquinerie |
Leather for Fancy Goods |
| Skóry
i rzemienie |
Cuirs et sangles |
Leather and Straps |
| Skóry
i skorki |
Pelleteries et fourrures |
Skins and Furs |
| Skóry
owcze |
Peaux de moutons |
Sheepskins |
| Skóry
owcze - fabryki |
Peaux de moutons,
traitements des |
Sheepskin Manufacturers |
| Skóry owcze - wyprawianie |
Peaux de moutons,
corroyage de |
Sheepskin Tanners |
| Skóry surowe |
Peaux brutes |
Raw Leather |
| Skóry
wykończalnie |
Cuirs, appręteurs en |
Leather Finishers |
| Skóry
wyprawiane |
Peaux tannées |
Tanned Skins |
| Skóry
wyprawne |
Peaux tannées |
Leather (Dressed) |
| Skórzane
odpadki |
Cuir, déchets de |
Leather Parings |
| Skórzane
wyroby |
Maroquinerie |
Leather Goods |
| Skórzane wyroby - fabryki |
Maroquinerie, fabriques de |
Leather Goods -
Manufacturers |
| Skręcalnie |
Retorderies |
Yarn Twisters |
| Skręcalnie mechaniczne |
Retorderies mécaniques |
Mechanical Yarn Twisters |
| Skręcalnie
nici |
Retordeurs de fils |
Wire Twisters |
| Skręcalnie
zarobkowe |
Retordage sur commande |
Journeymen Yarn Twisters |
| Skręcarki
dla przędzy |
Retordeuses |
Yarn Twisting Machines |
| Skrzynie |
Caisses d'emballage |
Cases, Boxes |
| Skrzynie
- fabryki |
Caisses
d'emballage, fabriques de |
Cases, Manufacturers of |
| Skrzynie
- pracownie |
Caisses
d'emballage, fabriques de |
Case Makers |
| Skrzynie
- wyrób |
Caisses
d'emballage, fabriques de |
Case or Box Factories |
| Skrzypce
- wyrób |
Violons, facteurs de |
Violin Makers |
| Śledzie |
Harengs |
Herrings |
| Śledzie
- eksport |
Harengs, exportation |
Herrings, Export |
| Śledzie
- import |
Harengs, importation |
Herrings, Import |
| Śledzie
- wędzenie |
Harengs, fumage |
Herring Smoking |
| Śledzie i sardynki - hurt |
Harengs et sardines en
gros |
Herrings and sardines (Wholesale) |
| Śliwowica
- fabryki |
Eau-de-vie de
prunes, fabriques d' |
Plum Brandy,
Manufacturers of |
| Slód |
Malt |
Malt |
| Slód - fabryki |
Malt, fabriques de |
Malt Manufacturers |
| Slodownie |
Malteries |
Malt Factories |
| Słoma |
Paille |
Straw |
| Słoma i filce |
Paille et feutre pour
chapeaux |
Straw and Felts |
| Słomiane wyroby |
Paille, articles en |
Straw Goods |
| Słomianki do opakowania
- fabryki |
Paillons pour
bouteilles, fabriques de |
Straw Packing
Manufacturers |
| Słonina |
Lard |
Bacon |
| Słoniowa-kość
(wyroby) |
Ivoire, articles en |
Ivory Goods |
| Słupy telegraficzne -
dostawa |
Poteaux
télégraphiques, transports des |
Telegraph Poles |
| Ślusarskie
przybory |
Serrurerie, fournitures
pour |
Locksmiths' Requisites |
| Ślusarskie
warsztaty |
Serrurerie,
entrepreneurs de |
Iron Work Contractors |
| Ślusarskie
wyroby |
Serrurerie, travaux de |
Locksmiths' Products |
| Ślusarskie wyroby - fabryki |
Serrurerie,
fabriques de travaux de |
Locksmiths'
Goods, Manufacturers of |
| Ślusarskie
zaklady |
Serruriers |
Locksmiths |
| Ślusarsko-kotlarskie
zakłady |
Serruriers-chadronniers |
Locksmiths and Boiler
Makers |
| Ślusarsko-lakiernicze
zakłady |
Serruriers-vernisseurs |
Locksmiths and Varnishers |
| Ślusarsko-mechaniczne
zakłady |
Serruriers-mècaniciens |
Locksmiths and Mechanics |
| Ślusarze |
Serruriers |
Locksmiths |
| Smalec |
Saindoux |
Lard |
| Smalec
- hurt |
Saindoux en gros |
Lard (Wholesale) |
| Smary |
Graisses lubrifiantes |
Lubricants |
| Smary
- fabryki |
Graisses, fabriques de |
Lubricant Manufacturers |
| Smary
- wyrób |
Graisses
lubrifiantes, fabriques de |
Lubricant Makers |
| Smoła |
Poix |
Tar |
| Smoła
- warzelnie |
Goudron, distilleries de |
Tar Distillers |
| Smoła
kamiennowęglowa |
Goudron |
Coal Tar |
| Smoła pogazowa - fabryki |
Goudron de houille,
fabriques de |
Tars Factories |
| Smołarnie |
Poix, fabriques de |
Tar Manufacturers |
| Smołarnie i terpentyniarnie |
Poix et
térébenthine, fabriques de |
Tar and Turpentine
Manufacturers |
| Smołowcowe
produkty |
Goudron, sous-produits de |
Tar Products |
| Smołowcowe przetwory -
fabryki |
Goudron, produits de |
Tar Products Manufacturers |
| Snowalnie |
Bobinage de fils |
Wire Winders |
| Snowarki |
Bobineuses |
Winding Machines |
| Soda |
Soude |
Soda |
| Soda
- fabryki |
Soude, fabriques de |
Soda Factories |
| Soda -
hurt |
Soude, en gros |
Soda (Wholesale) |
| Soda amoniak - fabryki |
Soude ammoniacale,
fabriques |
Amoniacal Soda
Manufacturers |
| Soki
- wytwórnie |
Jus, fabriques de |
Juice Pressers |
| Soki owocowe - fabryki |
Sirops de fruits,
fabriques de |
Fruit Juice Manufacturers |
| Soki
wyrób |
Sirops de fruits,
fabriques de |
Fruit Juice Manufacturers |
| Sól |
Sel |
Salt |
| Sól -
hurt |
Sels en gros |
Salt (Wholesale) |
| Sól -
kopalnie |
Sel, mines de |
Salt Mines |
| Sól
- warzelnie |
Sauneries |
Salt Boiling Works |
| Sole potasowe - eksploatacja |
Sels potassiques,
exploitation de |
Potash Mines |
| Solne
żupy |
Salines |
Salt Works |
| Sortownie - odpadki i szmaty |
Déchets et chiffons,
triage de |
Waste and Rag Sorting Cos. |
| Sortowniki |
Cribles |
Sorting Industry |
| Spat
- kopalnie |
Spath, carrières de |
Spar Pits |
| Spat ciężki |
Sulfate de baryte |
Barium Sulfate |
| Spatyt lekki |
Spath léger |
Lightweight Spar |
| Spawalne aparaty |
Soudure autogène,
appareils pour |
Welding Apparatus |
| Spawalne aparaty i
urządzenia - fabryki |
Soudure
autogène, fabriques d'appareils pour |
Welding Apparatus
Manufacturers |
| Spawanie kotłów |
Soudure de chaudronnerie |
Boiler Makers |
| Spawanie metali |
Soudure sur métaux |
Metal Welding |
| Spawnie przy pomocy
elektrycznego światła łukowego |
Soudure électrique |
Electro-Welding |
| Śpichrze |
Greniers à blé |
Corn Silos |
| Spichrze (Spichlerze) |
Greniers |
Granary |
| Spinacze biurowe |
Attache-feuilles |
Office Clips |
| Spinacze do pasów - fabryki |
Agrafes pour
courroies, fabriques d' |
Fasteners for
Belts, Manufacturers of |
| Spinacze do pasów - wyrób |
Agrafes pour
courroies, fabriques d' |
Belt Clasp Manufacturers |
| Spinki
- fabryki |
Boutons de
manchettes, fabriques de |
Sleeve Button
Manufacturers |
| Spiritus - destylarnie |
Alcools, distilleries d' |
Alcohol Distillation |
| Spirytualja |
Spiritueux |
Spirits |
| Spirytualja
- fabryki |
Spiritueux, fabriques de |
Spirits, Manufacturers of |
| Spirytualja
- hurt |
Spiritueux, en gros |
Spirits (Wholesale) |
| Spirytus |
Alcools |
Alcohol |
| Spirytus
- fabryki |
Alcools, fabriques d' |
Alcohol Factories |
| Spirytus
- rafinerje |
Alcools, raffineries d' |
Alcohol Refineries |
| Spirytus - rektyfikacja |
Alcool, rectification d' |
Alcohol Rectification |
| Spirytus
- rozlewnie |
Alcools, embouteillage d' |
Alcphol Bottle Fillers |
| Spirytus skażony |
Alcools dénaturés |
Methylated Spirits |
| Spirytus skażony - rozlewnie |
Alcools
dénaturés, embouteillage d' |
Metaylated spirits, Bottle Filling |
| Spodnie
- wyrób |
Pantalon, fabriques de |
Trouser Factories |
| Sportowe artykuły |
Sports, articles pour les |
Sports Goods |
| Sportowe artykuły -
fabryki |
Sports,
fabriques d'articles pour les |
Sports Goods,
Manufacturers of |
| Spożywcze
artykuły |
Comestibles |
Articles of Food |
| Spożywcze artykuły -
hurt |
Comestibles en gros |
Articles of Food
(Wholesale) |
| Spożywcze środki -
fabryki |
Produits
alimentaires, fabriques de |
Articles of Food
(Manufacturers of) |
| Sprężyny |
Ressorts |
Springs |
| Sprężyny
- fabryki |
Ressorts, fabriques de |
Spring Manufacturers |
| Sprężyny
tłokowe |
Ressorts de piston |
Piston Springs |
| Sprzedaż na spłaty |
Vente à terme |
Hire Purchase or Tally
Trade |
| Srebrne
wyroby |
Orfèvrerie en argent |
Plated Goods |
| Srebrne wyroby - fabryki |
Orfèvrerie en
argent, fabriques d' |
Plated Goods,
Manufacturers of |
| Srebrne wyroby i platery -
fabryki |
Argent
et orfèvrerie en argent, fabriques d' |
Silver and Plated
Goods Factories |
| Srebrne wyroby i platery - sprzedaż |
Argent et orfèvrerie
en argent |
Silver and Plated Goods |
| Środki do czyszczenia
i polerowania |
Brillants et pâtes
pour métaux |
Polishing Means |
| Środki do
czyszczenia i polerowania metali |
Brillants et pâtes
pour métaux |
Polishing Means |
| Środki
do prania |
Blanchisseries,
articles pour |
Laundries, Articles for |
| Środki do tępienia
robactwa |
Insecticides |
Insect Killing Powder |
| Środki ochronne od rdzy
- fabryki |
Produits
anti-rouille, fabriques de |
Means for
Preventing Rust, Manufacturers of |
| Środki
ochronne przeciw gazom trującym |
Produits contre gaz
délétères |
Poison
Gas, Mediums for Protection against |
| Śruby |
Vis |
Screws |
| Śruby
- fabryki |
Vis, fabriques de |
Screw Factories |
| Śruby
drewniane |
Vis à bois |
Wood Screws |
| Śruby
i mutry |
Boulons et écrous |
Bolts and Nuts |
| Śruby i mutry - fabryki |
Boulons et écrous,
fabriques de |
Bolt and Nut Manufacturers |
| Śruby i nakrętki |
Vis et écrous |
Screws and Nuts |
| Śruby i nakrętki -
fabryki |
Vis et écrous, fabriques
de |
Screws and Nuts,
Manufacturers of |
| Śruby i nity - fabryki |
Vis et rivets, fabriques
de |
Screws and
Rivets, Manufacturers of |
| Śrutowniki |
Moulins à égruger |
Groats Mills |
| Stal |
Aciers |
Steel |
| Stal -
huty |
Aciers, usines d' |
Steel Works |
| Stal
- odlewnie |
Aciers, fonderies d' |
Steel Foundries |
| Stalowe narzędzia -
fabryki |
Coutellerie
et taillanderie, fabriques de |
Steel Tool Manufacturers |
| Stalowe pióra - fabryki |
Plumes a écrire,
fabriques de |
Steel Spring Manufacturers |
| Stalowe
wyroby |
Couteliers |
Steel Goods |
| Stalowe wyroby - fabryki |
Coutellerie, fabriques de |
Steel Goods Factories |
| Stalowe
wyroby - hurt |
Coutellerie en gros |
Steel Goods (Wholesale) |
| Stalowe wyroby - szlifiernie |
Coutellerie,
affûteurs de lames de |
Steel Goods Grinder |
| Starosta |
Staroste |
Village Chief |
| Startery samochodowe |
Démarreurs pour
automobiles |
Starter for Motor Cars |
| Starzyzna |
Fripiers |
Old Goods Dealers |
| Starzyzna
- handel |
Fripiers |
Old Clothes Dealers |
| Statki parowe - fabryki |
Bateaux à vapeur,
construction de |
Steamer Buildings |
| Statki rzeczne - stocznie |
Bateaux, chantiers
de construction |
Boat Building
Construction Sites |
| Statki rzeczne- budowa |
Bateaux, construction de |
River Steamer Builders |
| Stemple |
Estampilles |
Stamps |
| Stemple
- fabryki |
Estampilles, fabriques d' |
Stamp Factories |
| Stocznie |
Chantiers de
constructions navales |
Shipbuilding Yards |
| Stolarnie |
Menuiserie, ateliers de |
Cabinet Makers |
| Stolarskie
narzędzia |
Menuiserie, outillage de |
Carpenters and Joiners'
Tools |
| Stolarskie
przybory |
Menuisiers, fournitures
pour |
Cabinet Making Requisites |
| Stolarskie
warsztaty |
Menuisiers |
Carpenters |
| Stolarskie
wyroby |
Menuiserie |
Cabinet Makers Boots |
| Stolarskie
zakłady |
Menuiserie,
entrepreneurs de |
Joinery |
| Stolarsko-mechaniczne
zakłady |
Menuiserie mécanique |
Mechanical Joinery |
| Stolarze |
Menuisiers |
Cabinet Makers |
| Stowarzyszenia |
Syndicats |
Associations, Unions |
| Straż ogniowa
ochotnicza, Komendant |
Corps des pompiers volont. Commandant |
Volunteer Fire Chief |
| Stroiciele i korektorzy |
Accordeurs et
réparateurs de pianos |
Piano Tuners |
| Struny
- fabryki |
Cordes
d'instruments, fabriques de |
String
Manufacturers (for instruments) |
| Studnie
- budowa |
Forages de puits |
Well Drilling |
| Sucha destylacja drzewa |
Distillation du Bois, sèche |
Wood Distillation, Dry |
| Sukienny
przemysł |
Draperie, fabriques de |
Cloth Industry |
| Sukna |
Draps |
Cloths |
| Sukna
i korty |
Draperies, marchands de |
Cloth Trade |
| Sukno
- fabryki |
Draperie, fabriques de |
Cloth Manufacturers |
| Sukno -
hurt |
Draperies en gros |
Cloth (Wholesale) |
| Sukno - tkalnie |
Draps, tissage de |
Cloth Weavers |
| Sukno
- wykończalnie |
Draperie,
appręteurs en |
Cloth Finishers |
| Sukno huculskie - wyrób |
Draps pour
montagnards, tissage de |
Cloth for
Mountain Dwellers, Weavers of |
| Superfosfat |
Superphosphates |
Superphosphate |
| Superfosfaty - fabryki |
Superphosphates,
fabriques de |
Superphosphate
Manufacturers |
| Surowce |
Matières premières |
Raw Products |
| Surowce
- hurt |
Matières premières, en
gros |
Raw Products (Wholesale) |
| Surowce do fabrykacji mydła |
Matières
premières pour la fabrication de savon |
Raw Products (for Soap
Making) |
| Surowce
do szczotek |
Matières premières
pour brosserie |
Raw Products (for
Breweries) |
| Surowce
lecznicze |
Matières premières
pour droguerie |
Raw Products (for
Remedies) |
| Surowce lecznicze wyrób |
Matières premières
pour droguerie |
Raw Products
for the Making of Remedies |
| Surowce
mineralne |
Matières premières
minérales |
Raw Products (Mineral) |
| Surowica
- fabryki |
Sérums, fabriques de |
Vaccine Manufacturers |
| Surowica
- wyrób |
Sérums, laboratoires de |
Vaccine Laboratories |
| Suszarnie |
Séchoirs |
Drying Works |
| Swetry |
Sweters; Articles en
tricot |
Sweaters; Knitted Articles |
| Swetry
- fabryki |
Sweters, fabriques de |
Sweater Factories |
| Świece |
Bougies |
Candles |
| Świece
- fabryki |
Bougies, fabriques de |
Candle Manufacturers |
| Świece kościelne -
fabryki |
Cierges, fabriques de |
Church Candle
Manufacturers |
| Świece woskowe - fabryki |
Bougies en cire, fabriques |
Wax Candle Manufacturers |
| Świeczki
gwiazdkowe |
Bougies pour arbres de
Noël |
Candles for Christmas
Trees |
| Świeczniki |
Lustres |
Candlesticks |
| Świecznikowe
przybory |
Lustrerie, fournitures
pour |
Candlestick Manufacturers |
| Syfonowe główki - fabryki |
Tętes de siphons, fabriques de |
Syphon Tops,
Manufacturers of |
| Syfony
- fabryki |
Siphons, fabriques de |
Syphon Manufacturers |
| Sygnały kolejowe -
fabryki |
Signaux
pour chemins de fer, fabriques de |
Railway Signal
Manufacturers |
| Sygnały samochodowe |
Avertisseurs pour
automobiles |
Motor Car Signals |
| Syndykaty |
Syndicats |
Syndicates |
| Syrop
- fabyrki |
Sirops, fabriques de |
Syrup Manufacturers |
| Syrop kartoflany - fabryki |
Glucose de fécule,
fabriques de |
Potato Syrup Manufacturers |
| Syrop
ziemniaczany |
Glucose de fécule |
Potato Syrup |
| Szablony
- fabryki |
Patrons découpés,
fabriques de |
Pattern Manufacturers |
| Szablony
- wytwórnie |
Patrons découpés,
fabriques de |
Pattern Makers |
| Szablony malarskie - fabryki |
Patrons
découpés pour peintres en bâtiments, fabriques de |
Painters'
Patterns, Manufacturers of |
| Szablony malarskie - wytwórnie |
Patrons
découpés pour peintres en bâtiments, fabriques de |
Painters'
Patterns, Manufacturers of |
| Szale
- fabryki |
Châles, fabriques de |
Shawl Manufacturers |
| Szamotowe
kamienie |
Argile réfractaire |
Chamotte Stone |
| Szamotowe
wyroby |
Argile réfractaire,
produits d' |
Chamotte Wares |
| Szamotowe wyroby - fabryki |
Argile
réfractaire, fabriques de produits d' |
Chamotte Wares,
Manufacturers of |
| Szarparnie |
Carderies |
Draughtsmen |
| Szarparnie
zarobkowe |
Cardage d'étoffes sur
commande |
Fabric Carding
Cooperatives |
| Szczecina |
Soies de porcs |
Bristle Dealers |
| Szczecina - czyszczenie |
Soies de porc,
préparation des |
Bristle Cleaning
Establishments |
| Szczecina
- hurt |
Soies de porcs, en gros |
Bristle Dealers
(Wholesale) |
| Szczecina
- sortownie |
Soies de porcs, triage de |
Bristle Sorting
Establishments |
| Szczeliwa do
dławnie i wężów |
Calfeutrage
de collets des tiges à piston et de tuyaux |
Caulking
for Piston Rod Collars and Tubing |
| Szczeliwa
do maszyn |
Garnitures pour machines |
Machine
Trim; Machine Packing or Washers |
| Szczepionki i surowice |
Vaccins et sérums |
Inoculation
Material and Antitoxic Serum |
| Szczoteczki
do zębów |
Brosses à dents |
Tooth Brushes |
| Szczotkarskie materjały |
Brosserie, fournitures
pour |
Brush Makers' Requisites |
| Szczotkarskie surowce |
Brosserie,
matières premières pour |
Raw Materials for
Brush Makers |
| Szczotkarskie
wyroby |
Brosserie |
Brush Goods |
| Szczotki |
Brosses |
Brushes |
| Szczotki
- fabryki |
Brosses, fabriques de |
Brush Factories |
| Szczotki
- wyrób |
Brosses, fabriques de |
Brush Manufacturers |
| Szczotki i pendzle - fabryki |
Brosses et
pinceaux, fabriques de |
Brush and
Paint Brushes, Manufacturers of |
| Szczotki i pendzle - sprzedaż |
Brosses et
pinceaux, marchands de |
Brushes and Paint
Brush Dealers |
| Szelki |
Bretelles |
Braces |
| Szelki
- fabryki |
Bretelles, fabriques de |
Brace Manufacturers |
| Szelki
- wyrób |
Bretelles, fabriques de |
Brace Factory |
| Szewckie
dodatki |
Chaussures, fournitures
pour |
Shoemakers' Furnitures |
| Szewckie
formy |
Formes pour chasseurs |
Shoemakers' Lasts |
| Szewckie formy - fabryki |
Formes
et embauchoirs pour chaussures, fabriques de |
Shoe Lasts,
Manufacturers of |
| Szewckie
przybory |
Chaussures, fournitures
pour |
Shoe Requisites |
| Szewckie przybory - fabryki |
Chaussures,
fabriques de fournitures pour |
Shoemakers'
Requisites Manufacturers |
| Szewcy |
Cordonniers |
Shoemakers |
| Szklane aparaty - fabryki |
Appareils en verre,
fabriques d' |
Glass Apparatus |
| Szklane
huty |
Verrerie, fabriques de |
Glass Works |
| Szklarnie |
Vitreries |
Glaziers |
| Szklarze |
Vitriers |
Glaziers |
| Szkło |
Verres en tous genres |
Glass |
| Szkło
- hurt |
Verrerie, en gros |
Glass Manufacturers |
| Szkło
- szlifiernie |
Verres, tailleries de |
Gem Cutting |
| Szkło
apteczne |
Verrerie, pharmaceutique |
Druggists' Glass |
| Szkło
chemiczne |
Verrerie chimique |
Glass for Chemical
Purposes |
| Szkło chemiczne - wytwórnie |
Verrerie chimique,
fabriques de |
Glass
for Chemical Purposes, Manufacturers of |
| Szkło
do konserw |
Verrerie pour conserves |
Glass for
Preservation Purposes |
| Szkło
i porcelana |
Verreries et porcelaines |
Glass and Porcelain
Dealers |
| Szkło i porcelana - hurt |
Verreries et
porcelaines, en gros |
Glass and
Porcelain Dealers (Wholesale) |
| Szkło i porcelana - malarnie |
Peinture sur verre
et porcelaine |
Painting
Annealed Glass and Porcelain |
| Szkło i porcelana - szlifiernie |
Verres et
porcelaines, tailleries de |
Glass and Porcelain
Cutting |
| Szkło
laboratoryjne |
Verrerie pour laboratoires |
Laboratory Glass |
| Szkło
lustrzane |
Verres pour l'ironerie |
Mirror Glass |
| Szkło
okienne |
Verres à vitres |
Window Glass |
| Szkło tłuczone |
Verre casse |
Broken Glass |
| Szkło
wodne - fabryki |
Verre soluble, fabriques
de |
Soluble Glass
Manufacturers |
| Szkolne
przybory |
Articles d'écoliers |
School Requisites |
| Szkoły
zawodowe |
Écoles professionnelles |
Professional Schools |
| Szlifierki |
Machines à polir |
Grinding Machines |
| Szlifiernie |
Polissage |
Grinders |
| Szlifiernie
brylantów |
Diamants, tailleries de |
Diamond Polishing |
| Szlifiernie
brzytew |
Lames de rasoirs,
fabriques de |
Razor Blade Grinders |
| Szlifiernie szkła |
Polissage à verres |
Glass Grinders |
| Szlifierskie artykuły |
Polissage, produits pour
le |
Polishing Requisites |
| Szlifierskie
przybory |
Polissage, matériel pour
le |
Grinders' Requisites |
| Szlifierskie przybory - fabryki |
Polissage,
fabriques de matériel pour |
Grinders'
Requisites, Manufacturers of |
| Szlifierskie
środki |
Articles d'affûtage |
Sharpening Articles |
| Szmaty |
Chiffons |
Rags |
| Szmelc |
Ferrailles |
Scrap |
| Szmerglowe krążki |
Emeri en potée |
Emery Wheels |
| Szmerglowe wyroby |
Emeris |
Emery Goods |
| Szmerglowe wyroby - fabryki |
Emeris, fabriques d' |
Emery Goods, Manufacturers of |
| Szmuklerskie
wyroby |
Passementeries |
Haberdashery and
Trimming Dealers |
| Szmuklerskie wyroby - fabryki |
Passementeries,
fabriques de |
Haberdashery
and Trimming Manufacturers |
| Szmuklerstwo |
Passementiers |
Lace Goods, Trimmings |
| Sznurowadła |
Lacets |
Bootlaces |
| Sznurowadła
- fabryki |
Lacets, fabriques de |
Bootlace Manufacturers |
| Sznurowadła
- hurt |
Lacets en gros |
Bootlaces (Wholesale) |
| Szpagat |
Cordes et ficelles |
String |
| Szpagat - fabryki |
Cordes et ficelles,
fabriques de |
String Manufacturers |
| Szpagat
- fabryki |
Cordes et ficelles,
fabriques de |
String Manufacturers |
| Szparterje
- fabryki |
Sparterie,
fabriques d'articles en |
Esparto
Manufacturers (Grass used in cordage, shoes and paper) |
| Szpilki
z główkami |
Epingles |
Pins |
| Szpital pow. Dyrektor |
Hospital de distr. Directeur |
Hospital Director |
| Szpital sejmikowy. Naczelnik |
Hospital de la dietine. Chef |
Hospital Chief |
| Szpitalne urządzenia -
fabryki |
Installations sanitaires pour hôpitaux |
Hospital Equipment |
| Szpitalne urządzenia
(sanitarne) |
Installations sanitaires pour hôpitaux |
Hospital Equipment |
| Szprychy do kół - wyrób |
Rayns de roues,
fabriques de |
Wheel Spokes,
Manufacturers of |
| Szpulernie |
Bobinage de fils à coudre |
Coil Manufacturers |
| Szpulki
- fabryki |
Bobines, fabriques de |
Coil Manufacturers |
| Szpulki drewniane - fabryki |
Bobines en bois,
fabriques de |
Wooden Pool Factories |
| Szpulki papierowe - fabryki |
Bobines en carton,
fabriques de |
Paper Spools, Makers of |
| Szpunty
- fabryki |
Bondons, fabriques de |
Bung Manufacturers |
| Sztance
i wykroje |
Estampilles et matrices |
Cutting and Freizing Tools |
| Sztuczne cerownie garderoby |
Stoppeurs-repriseurs,
articles pour |
Stoppeurs
(small pieces or patches for darning clothes) |
| Sztukaterje |
Stucateurs |
Stucco Workshops |
| Sztukatorskie warsztaty |
Stucateurs |
Stucco Workshops |
| Sztukatorskie
zakłady |
Stucateurs |
Stucco, Plaster Workshops |
| Sztukatorzy |
Stucateurs |
Stucco Workers |
| Sztyfty
- fabryki |
Pointes, fabriques de |
Spikes
(probably for a combing machine) |
| Szutr |
Gravier |
Ballast |
| Szutr
- dostawa |
Gravier, transport du |
Gravel Transport |
| Szutr
- eksploatacja |
Gravier, exploitations de |
Ballast Works |
| Szutr
i piasek |
Gravier et sable |
Ballast and Sand |
| Szwalnie |
Ateliers de couture |
Sewing Workshops |
| Szyby |
Verres à vitres |
Window Panes |
| Szyby
- czyszczenie |
Vitres, nettoyage de |
Window Pane Cleaning |
| Szyldy |
Enseignes |
Signboards |
| Szyldy
- fabryki |
Enseignes, fabriques d' |
Signboard Manufacturers |
| Szyldy
emaljowane |
Enseignes en tôle émaillée |
Enamel Signboards |
| Szyldy metalowe - pracownie |
Enseignes
métalliques, fabriques d' |
Metal Name Plate Makers |
| Szyldy szklane - fabryki |
Enseignes sous
glace, fabriques d' |
Glass Signboards |
| Taczki
- fabryki |
Brouettes, fabriques de |
Wheelbarrow Manufacturers |
| Taczki żelazne - fabryki |
Brouettes en fer,
fabriques de |
Iron Wheelbarrow
Manufacturers |
| Taksatorzy |
Taxateurs |
Taxers |
| Tapety |
Pipiers peints |
Carpets |
| Tapety
- fabryki |
Papiers peints,
fabriques de |
Carpet Manufacturers |
| Tapicerskie
artykuły |
Tapissiers, articles pour |
Paperhangers Requirements |
| Tapicerskie
przybory |
Tapissiers, fournitures
pour |
Upholsterers Requirements |
| Tapicerskie
zakłady |
Tapissiers |
Upholsterers Workshops |
| Tapicerzy |
Tapissiers |
Paperhangers, or
Upholsterer |
| Tapicerzy i dekoratorzy |
Tapissiers-décorateurs |
Paperhangers
or Upholsterers, and Decorators |
| Targi |
Marchés |
Fairs (Country Markets) |
| Tartaki |
Scieries |
Planing Mills |
| Tasiemki |
Ganses |
Ribbons |
| Tasiemki - fabryki |
Ganses, fabriques de |
Ribbon Factories |
| Taśmy
- fabryki |
Sangles, fabriques de |
Lace, Fringe or Trimming |
| Taśmy
- wytwórnie |
Sangles, tissage de |
Lace, Fringe or
Trimming Weavers |
| Taśmy do maszyn do
pisania - fabryki |
Rubans
pour machines à écrire, fabriques de |
Typewriter Ribbons |
| Taśmy
gremplowe |
Rubans pour cardes |
Pleated Ribbons |
| Taśmy gumowe - fabryki |
Tissus élastiques,
fabriques de |
Rubber Band Manufacturers |
| Taśmy miernicze - fabryki |
Rubans
pour mesures linóaires, fabriques de |
Tape Measure
Factories; Spool Ribbons |
| Taśmy szpulkowe |
Rubans pour bobinage |
Ribbons for Winding |
| Tatersale |
Tattersalls |
Tattersalls |
| Technicy
dentystyczni |
Mécaniciens dentistes |
Dental Mechanics |
| Techniczne
artykuły |
Articles techniques |
Technical Articles |
| Techniczne artykuły -
fabryki |
Articles
techniques, fabriques d' |
Technical
Articles, Manufacturers of |
| Techniczne
biura |
Bureaux techniques |
Technical Offices |
| Techniczne
materjały |
Articles techniques |
Technical Articles |
| Techniczne oleje i smary |
Huiles et graisses
industrielles |
Technical Oils and
Lubricants |
| Techniczne tkaniny - fabryki |
Tissus industriels |
Technical Fabrics |
| Techniczno-chemiczne
artykuły |
Produits
chimiques pour l'industrie |
Industrial Chemicals |
| Techniczno-gazowe przybory |
Appareillage
pour l'éclairage et le chauffage au gaz |
Technical Gas Requisites |
| Teczki szkolne - fabryki |
Musettes
d'écoliers, fabriques de |
Satchel Manufacturers |
| Tektura |
Cartons |
Cardboard |
| Tektura
- fabryki |
Cartons, fabriques de |
Cardboard Manufacturers |
| Tektura
dachowa |
Cartons pour toitures |
Roofing Felt |
| Tektura dachowa - fabryki |
Cartons pour
toitures, fabriques de |
Roofing Felt Manufacturers |
| Tektura smołowcowa |
Carton bitumé |
Tarred Paper |
| Tektura smołowcowa - fabryki |
Carton bitumé, fabriques
de |
Tarred Paper Factories |
| Telefoniczne
aparaty |
Appareils téléphoniques |
Telephone Apparatus |
| Telefoniczne aparaty - fabryki |
Appareils
téléphoniques, fabriques de |
Telephone Apparatus
Manufacturers |
| Telefoniczne
przedsiębiorstwa |
Téléphones, sociétés des |
Telephone Companies |
| Telefoniczne urządzenia |
Téléphones, fournitures
pour |
Telephone Supplies |
| Telefony |
Téléphonie |
Telephones |
| Telefony
- budowa |
Téléphones,
installations pour |
Telephone Construction |
| Telegrafy i telefony - budowa |
Télégraphie
et téléphonie, installations de |
Telegraph
and Telephone, Construction of |
| Tępienie
robactwa |
Désinsectisation |
Grooms (Hunting) |
| Termometry |
Thermomètres |
Thermometer |
| Terpentyna |
Térébenthine |
Turpentine |
| Terpentyna
- hurt |
Térébenthine, en gros |
Turpentine (Wholesale) |
| Terpentyna - rafinerje |
Térébenthine,
raffineries de |
Turpentine Refineries |
| Terpentyniarnie |
Térébenthine, fabriques de |
Turpentine Factories |
| Terpentyniarnie i smolarnie |
Térébenthine et
goudron, fabriques de |
Turpentine and Tar
Factories |
| Tężnie |
Graduation,
établissements de |
Graduation-Works |
| Tiul
- fabryki |
Tulles, fabriques de |
Tulle Factories |
| Tiule
i koronki |
Tulles et dentelles |
Tulle and Lace |
| Tiulowe
wyroby |
Tulle, articles en |
Tulle Goods |
| Tiulowe wyroby - fabryki |
Tulle, fabriques
d'articles en |
Tulle Goods,
Manufacturers of |
| Tkackie
przybory |
Tissage, fournitures pour |
Weavers' Requisites |
| Tkackie przybory - fabryki |
Tissage,
fabriques de fournitures pour |
Weavers' Requisites
Manufacturers |
| Tkackie
warsztaty |
Métiers à tisser |
Wearing Works |
| Tkackie warsztaty - fabryki |
Métiers à tisser,
fabriques de |
Loom Manufacturers |
| Tkacze |
Tisseurs |
Sawers |
| Tkalnie |
Tissages |
Weavers |
| Tkalnie
- mechaniczne |
Tissages mécaniques |
Mechanical Weavers |
| Tkalnie - plócienne wyroby |
Tissages de toiles |
Weaving Works (Linen
Goods) |
| Tkalnie - welniane wyroby |
Tissages de tissus de
laine |
Weaving Works (Woolen
Goods) |
| Tkalnie bawełniane - wyroby |
Tissus de coton, tissage
de |
Cotton Goods, Weavers of |
| Tkalnie
jedwabiu |
Tissages de soies |
Silk Weaving Works |
| Tkalnie
ręczne |
Tissage à la main |
Hand Weavers |
| Tkalnie sztuczne |
Stoppeurs-repriseurs |
Darning Works |
| Tkalnie
zarobkowe |
Tissage sur commande |
Journeymen Weavers |
| Tkaniny |
Tissus |
Fabrics |
| Tkaniny dla celów technicznych |
Tissus industriels |
Fabrics for Technical
Purposes |
| Tkaniny fantazyjne - fabryki |
Tissus nouveautés,
fabriques de |
Fancy Fabric Manufacturers |
| Tkaniny
meblowe |
Etoffes pour ameublements |
Furniture Material (Stuff) |
| Tkaniny meblowe - fabryki |
Etoffes pour
ameublements, fabriques d' |
Furniture Fabric
Manufacturers |
| Tkaniny metalowe - fabryki |
Tissus métalliques,
fabriques de |
Metal Fabrics
(Gauze), Manufacturers of |
| Tlen |
Oxygène |
Oxygen |
| Tlen
- fabryki |
Oxygène, fabriques d' |
Oxygen Manufacturers |
| Tlen
i acetylen |
Oxygène et acétylène |
Oxygen, Acetylne |
| Tłocznie
metali |
Repousseurs sur métaux |
Metal Goods
(Pressed), Manufacturers of |
| Tłoczone wyroby - fabryki |
Pièces estampées,
fabriques de |
Pressed
Pieces (drop-forged), Manufacturers of |
| Tluczki mechaniczne do szabru szosowego |
Pilons mécaniques
pour terrassiers |
Triturating
Machines for Road Ballast |
| Tłuszcze |
Graisses |
Fats |
| Tłuszcze
- fabryki |
Graisses, fabriques de |
Fat Manufacturers |
| Tłuszcze
do mydeł |
Graisses pour savonnerie |
Fats for Soapmaking |
| Tłuszcze
i oleje |
Graisses et huiles |
Fats and Oils |
| Tłuszcze
jadalne |
Graisses comestibles |
Edible Fat |
| Tłuszcze jadalne - fabryki |
Graisses
comestibles, fabriques de |
Edible Fat Manufacturers |
| Tłuszcze jadalne - hurt |
Graisses comestibles,
en gros |
Edible Fat (Wholesale) |
| Tłuszcze roślinne -
fabryki |
Graisses végétales,
fabriques de |
Vegetable Fat
Manufacturers |
| Tłuszcze
techniczne |
Graisses industrielles |
Technical Fats |
| Tłuszczowe
przetwory |
Graisses, produits de |
Fat Products |
| Tłuszczowe przetwory -
fabryki |
Graisses,
fabriques de produits de |
Fat Product Manufacturers |
| Toaletowe
artykuły |
Articles de toilette |
Toilet Articles |
| Toaletowe
artykuły |
Toilette, articles de |
Toilet Articles |
| Toaletowe artykuły - hurt |
Articles de toilette en
gros |
Toilet Articles
(Wholesale) |
| Tokarki
- fabryki |
Tours, fabriques de |
Lathe Manufacturers |
| Tokarnie |
Tours |
Lathes |
| Tokarskie
zakłady |
Tourneurs |
Turners Workshops |
| Tokarsko-mechaniczne warsztaty |
Tourneurs-mécaniciens |
Mechanical-Turners'
Workshops |
| Tokarze |
Tourneurs |
Paper Cornets, Turners |
| Torby
papierowe |
Sacs en papier |
Paper Bags |
| Torby papierowe - wyrób |
Sacs en papier,
fabriques de |
Paper Bags,
Manufacturers of |
| Torby
plócienne |
Sacs en toile |
Linen Bags |
| Torebki
- fabryki |
Sacs à main, fabriques de |
Ladies' Bags,
Manufacturers of |
| Torebki
damskie |
Sacs de dames |
Ladies' Bags |
| Torebki
papierowe |
Sacs en papier |
Paper Cornets |
| Torebki papierowe - fabryki |
Sacs en papier,
fabriques de |
Paper Cornet Factories |
| Torf |
Tourbe |
Peat |
| Torf
- eksploatacja |
Tourbières, exploitation
de |
Peat Utilisation |
| Torf
- wydobywanie |
Tourbières |
Peat Digging |
| Torfiarki |
Machines pour
le travail de la tourbe |
Peat Working Machines |
| Torfiarnie |
Tourbières |
Peat Works |
| Torfowe przetwory - fabryki |
Tourbe, fabriques de
produits de |
Peat Product Manufacturers |
| Towarowe
domy |
Grands magasins |
Warehouses |
| Towarowe składy |
Entrepôts et magasins |
Warehouses and Warehousing |
| Tracze |
Scieurs de bois |
Wood Sawers |
| Tramwaje
(elektr.) |
Tramway électrique |
Electric Trams |
| Tramwaje elektryczne -
eksploatacja |
Tramway
électrique, entreprises de |
Electric Tram Companies |
| Transformatory |
Transformateurs |
Transformers |
| Transformatory elektryczne -
fabryki |
Transformateurs
électriques, fabriques de |
Transformers,
Electric, Makers of |
| Transmisje |
Transmissions de mouvement |
Transmissions
(Shaftings or Belting) |
| Transport
drzewa |
Transports de bois |
Wood Transports |
| Transport
mebli |
Transports d'ameublements |
Furniture Transports |
| Transport
wodny |
Transports maritimes
et fluviaux |
Water Transport |
| Transportery - fabryki |
Transporteurs, fabriques
de |
Transport
Installations, Manufacturers for |
| Transportowe
przedsiębiorstwa |
Transporteurs |
Transport Undertakings |
| Transports |
Transports |
Transports |
| Trepy |
Sandales |
Sandals |
| Trepy
- wyrób |
Sandales, fabriques de |
Sandal Factories |
| Trociny |
Scieures de bois |
Sawdust |
| Trumny |
Cercueils |
Coffins |
| Trumny
wyrób |
Cercueils, fabriques de |
Coffin Manufacturers |
| Trykotaże |
Tricot, articles en |
Stockinets |
| Trykotaże
- fabryki |
Tricot, fabriques
d'articles en |
Stockinet Manufacturers |
| Trykotaże
- hurt |
Tricot, articles en, en
gros |
Stockinets (Wholesale) |
| Trzcina |
Joncs |
Reed |
| Trzcina do krzesel - hurt |
Joncs pour
empailleurs de chaises, en gros |
Reeds
(Rush) for Wicker Furniture Makers (Wholesale) |
| Trzcinowe plecionki - fabryki |
Jonc, fabriques de
tresses en |
Porons Fabric
Manufacturers |
| Trzcinowe wyroby - fabryki |
Jonc, fabriques
d'articles en |
Reed Goods,
Manufacturers of |
| Trzciny |
Sciure |
Sawdust |
| Trzepaczki
- wyrób |
Epoussettes, fabriques d' |
Knocker Manufacturers |
| Trzoda
chlewna |
Porcs, marchands de |
Pig Dealers |
| Tubki |
Tubes métalliques |
Metal Tubing |
| Tubki metalowe - fabryki |
Tubes métalliques,
fabriques de |
Metal Tubing Manufacturers |
| Turbiny |
Turbines |
Turbines |
| Turbiny
parowe |
Turbines à vapeur |
Gas Turbines |
| Turbiny
wodne |
Turbines à eau |
Water Turbines |
| Turbiny wodne - fabryki |
Turbines
hydrauliques, fabriques de |
Water Turbines,
Manufacturers of |
| Turystyczne
przybory |
Articles pour le tourisme |
Tourists Requisites |
| Tusz
- fabryki |
Encre de Chine,
fabriques d' |
Indian Ink Manufacturers |
| Tygle
grafitowe |
Creusets en plombagine |
Plumbage Crucibles |
| Tytoń |
Tabacs |
Tobacco |
| Tytoń
- hurt |
Tabacs, en gros |
Tobacco (Wholesale) |
| Tytoniowe
wyroby |
Tabac, produits de |
Tobacco Goods |
| Tytoniowe wyroby - fabryki |
Tabac, fabrique de
produits de |
Tobacco Goods Factories |
| Tytoniowe wyroby - hurt |
Tabac, produits de, en
gros |
Tobacco Goods (Wholesale) |
| Ubezpieczeniowe agentury |
Assurances, agents d' |
Insurance Agencies |
| Ubezpieczeniowe biura |
Assurances, compagnies d' |
Insurance Companies |
| Ubiory |
Vętements |
Suits |
| Ubrania |
Vętements |
Suits |
| Ubrania
do kopalni |
Vętements
de travail pour mines |
Miners' Suits |
| Ubrania
dziecięce |
Confections pour enfants |
Children's Ready-Made
Clothing |
| Ubrania
gotowe |
Vętements
confectionnes |
Suits (Ready-Made) |
| Ubrania gotowe - fabryki |
Vętements
confectionnes, fabriques de |
Ready-Made Suits,
Manufacturers of |
| Ubrania
ludowe |
Costumes villageois |
Popular Clothing |
| Ubrania pogrzebowe - pracownie |
Vętements
mortuaires, confection de |
Mourning
Garments, Factories for Making |
| Ubrania
robotnicze |
Vętements de travail |
Overalls |
| Ubrania robotnicze - fabryki |
Vętements
de travail, fabriques de |
Overall Manufacturers |
| Ule -
fabryki |
Ruches, construction de |
Bee-Hive Manufacturers |
| Ultramaryna |
Outremer |
Ultramarine |
| Ultramaryna
- fabryki |
Outremer, fabriques d' |
Ultramarine Manufacturers |
| Uniformy
- fabryki |
Uniformes, fabriques d' |
Uniform Manufacturers |
| Uprząż |
Harnais |
Harnesses |
| Urządzenia
browarów |
Installations de
brasseries |
Brewery Installations |
| Urządzenia
chłodni i rzeźni |
Installations
de chambres frigorifiques et d'abattoirs |
Refrigerating
and Slaughterhouse Installations |
| Urządzenia dla cegielni |
Installations de
briqueteries |
Brickyard Requisites
and Plants |
| Urządzenia dla cementowni |
Installations
de fabriques de ciments |
Cement Plants |
| Urządzenia dla górnictwa |
Installations de mines |
Mine Installations |
| Urządzenia dla gorzelni |
Installations de
distilleries |
Distillery Plants |
| Urządzenia dla szutrowni |
Installations
de carrières de gravier |
Ballast Works Plants |
| Urządzenia do nawodnienia |
Installations pour
irrigations |
Irrigation Installations |
| Urządzenia do nitowania |
Machines à river |
Riveting Machines |
| Urządzenia do
opróżniania dołów kloacznych |
Appareils de vidange |
Draining Apparatus |
| Urządzenia do spawnia
- autogeniczne |
Appareils pour soudure autogène |
Welding Apparatus |
| Urządzenia
do wykorzystania ciepła wylotowego |
Installations
pour l'utilisation de la vapeur de retour |
Heat Utilisation Plants |
| Urządzenia fabryk
brykietów torfowych |
Installations
de briquettes en tourbe |
Peat Briquette
Installations |
| Urządzenia fabryk
ceramicznych |
Installations
de fabriques de céramique |
Ceramic Factory Plants |
| Urządzenia fabryk cukierków |
Installations
de fabriques de bonbons |
Sweet Factory Plants |
| Urządzenia fabryk cukrów |
Installations de sucreries |
Confectionery Plants |
| Urządzenia fabryk czekolady |
Installations
de fabriques de chocolat |
Chocolate Factory Plants |
| Urządzenia fabryk dekstryny |
Installations
de fabriques de dextrine |
Dextrine Factory Plants |
| Urządzenia fabryk keksów |
Installations de
fabriques de cakes |
Biscuit Factories |
| Urządzenia fabryk maszyn |
Installations
de fabriques de machines |
Machine Factory Plants |
| Urządzenia fabryk
piaskowca wapiennego |
Installations
de fabriques de produits silico-calcaires |
Sand-Brick Factory Plants |
| Urządzenia
fabryk spirytusu i drożdży |
Installations
de distilleries et de fabriques de levure |
Distilling
and Yeast Factory Installations |
| Urządzenia
fabryk środków spożywczych |
Installations
de fabriques de produits alimentaires |
Food Article
Factories, Plants for |
| Urządzenia fabryk wafli |
Installations
de fabriques de gaufres |
Factories
for Manufacture of Wafers, Plants for |
| Urządzenia
garaży |
Installations de garages |
Garage Installations |
| Urządzenia hydrauliczne |
Installations hydrauliques |
Hydraulic Installations |
| Urządzenia i maszyny do
cegielni |
Installations
et machines pour briqueteries |
Installations
and Machines for Brickyards |
| Urządzenia
kopalni |
Installations de mines |
Mine Plants |
| Urządzenia
laźni |
Installations de
bains de vapeur |
Bath Installations |
| Urządzenia
mleczarni |
Installations de laiteries |
Dairy Installations |
| Urządzenia
mleczarnie |
Laiteries, installations
de |
Dairy Plants |
| Urządzenia
ogrzewane centralnych - fabryki |
Installations
de chauffage central, fabriques d' |
Central
Heating Plants, Manufacturers of |
| Urządzenia piekarni
mechanicznych |
Installations
de boulangeries mécaniques |
Bakery
Installations; Mechanical Bakery Installations |
| Urządzenia
pralni |
Installations de
blanchisseries |
Laundry Installations |
| Urządzenia
rzeźni |
Installations d'abattoirs |
Slaughterhouse
Installations |
| Urządzenia suszarni |
Installations de séchoirs |
Drying Plants |
| Urządzenia szpitali |
Installations d'hôpitaux |
Hospital Installations |
| Urzządzenia do nitowania |
Appareils pour rivetage |
Riviting Apparatus |
| Uszczelnienia |
Garnitures pour
presse-étoupes |
Packings, Washers, Joints |
| Uszczelnienia - fabryki |
Garnitures
pour presse-étoupes, fabriques de |
Packings,
Washers, Manufacturers of |
| Uszczelnienia samochodowe |
Garnitures pour
automobiles |
Automobile Trim |
| Utylizacyjne
zakłady |
Equarrisseurs |
Flaying-Houses |
| Wafle |
Gaufres |
Wafers |
| Wafle
- fabryki |
Gaufres, fabriques de |
Wafer Manufacturers |
| Wagi |
Balances et bascules |
Scales |
| Wagi
- fabryki |
Balances et
bascules, fabriques de |
Scale Manufacturers |
| Wagi
- reparacje |
Balances et
bascules, réparation de |
Scale Repairs |
| Wagi
dziesiętne |
Balances-bascules
décimales |
Decimal Scales |
| Wagi
handlowe |
Balances-bascules
commerciaux |
Trade Scales |
| Wagi handlowe - fabryki |
Balances-bascules
commerciaux, fabriques de |
Trade Scale Manufacturers |
| Wagi
i odważniki |
Balances et poids |
Scales and Weights |
| Wagi i odważniki - fabryki |
Balances et poids,
fabriques de |
Scales and Weights,
Makers of |
| Wagi
mostowe |
Ponts a bascule |
Bascule
Bridges (bridges that open in the middle) |
| Wagi
wozowe |
Ponts-bascules |
Weigh-Bridges for Vehicles |
| Wagony
- fabryki |
Wagons, fabriques de |
Wagon Builders |
| Wagony
- sprzedaż |
Wagons, négociants en |
Wagon Dealers |
| Wagony wąskotorowe - fabryki |
Wagons pour
chemins de fer a voie étroite, fabriques de |
Wagons
for Light Railways, Manufacturers of |
| Walce
- odlewnie |
Rouleaux, fondeurs de |
Roller or Cylinder
Foundries |
| Walce drogowe - fabryki |
Rouleaux compresseurs |
Road or Street Rollers |
| Walce drukarskie - fabryki |
Rouleaux
d'imprimerie, fabriques de |
Book Printing
Rollers, Manufacturers of |
| Walizki
- fabryki |
Valises, fabriques de |
Travelling Bag
Manufacturers |
| Walizy |
Valises |
Travelling Bags |
| Wanny |
Baignoires |
Winnowing Fans |
| Wapienne piece - budowa |
Fours à chaux,
construction de |
Lime Kilns (Construction) |
| Wapienne
zakłady |
Chaux, usines à |
Lime Works |
| Wapienniki |
Fours à chaux |
Lime Kilns |
| Wapienniki i kamienołomy |
Fours à chaux et
carrières de chaux |
Lime Kilns and Stone
Quarries |
| Wapno |
Chaux |
Lime |
| Wapno
- fabryki |
Chaux, fabriques de |
Chalk Manufacturers |
| Wapno
- wypalanie |
Calcination de pierres
à chaux |
Lime Burning |
| Wapno
i cement |
Chaux et ciments |
Lime and Cement |
| Wapno i cement - fabryki |
Chaux et ciments,
fabriques de |
Lime and Cement,
Manufacturers of |
| Warantowe
domy |
Warrants |
Warrant Houses |
| Warrantowe składy |
Entrepositaires |
Warehousers |
| Warsztaty
reparacyjne |
Ateliers de réparations |
Repair Workshops |
| Warzywa |
Légumes |
Vegetables |
| Wata |
Ouate |
Wadding, Cotton Wool |
| Wata
- fabryki |
Ouate, fabriques d' |
Wadding, Cotton Wool, Manufacturers |
| Wata -
hurt |
Ouate en gros |
Wadding, Cotton Wool
(Wholesale) |
| Wata
- przeróbka |
Ouate, fabriques d' |
Cotton Wool Manufacturers |
| Wata chemiczna - fabryki |
Contons
cardés pour toutes industries, fabriques de |
Cotton Wool for
Chemical Purposes |
| Wata do czyszczenia maszyn |
Coton pour essuyage
de machines |
Cotton for Wiping Machines |
| Wata do czyszczenia maszyn -
fabryki |
Coton
pour essuyage de machines, fabriques de |
Cotton
for Wiping Machines, Manufacturers of |
| Wata do czyszczenia maszyn
wytwórnie |
Coton
pour essuyage de machines, fabriques de |
Cotton
Wool and Machine Waste Manufacturers |
| Wata
hygroskopijna |
Coton hydrophile |
Hyrogscopic Cotton Wool |
| Wata hygroskopijna - fabryki |
Coton hydrophile,
fabriques de |
Hydroscopic
Cotton Wool, Manufacturers of |
| Wata hygroskopijna - hurt |
Coton hydrophile en gros |
Hydroscopic
Cotton Wool (Wholesale) |
| Watolina
- fabryki |
Ouatine, fabriques d' |
Tailors' Wadding
Manufacturers |
| Watolina
- hurt |
Ouatine, en gros |
Tailors' Wadding |
| Wazelina |
Vaseline |
Vaseline |
| Wazony
- wyrób |
Poterie d'art, fabriques
de |
Vase Manufacturers |
| Wędliny |
Charcuterie |
Pork Butchers' Goods |
| Wędliny
- fabryki |
Charcuterie, fabriques de |
Pork Butchers'
Goods, Manufacturers of |
| Wędliny
- wyrób |
Charcutiers |
Pig Slaughterers |
| Wędzarnie
ryb |
Fumages des poissons |
Fish Smoking Works |
| Węgiel |
Charbons |
Coal |
| Węgiel
- kopalnie |
Houille, mines
de; Mines de houille |
Coal Mines |
| Węgiel
drzewny |
Charbons de bois |
Charcoal Distillers |
| Węgiel drzewny - wypalanie |
Charbons de bois,
calcination |
Charcoal Distillers |
| Wełna |
Laines |
Wool |
| Wełna
- czesanie |
Laines, peignage de |
Wool Combing Works |
| Wełna
- czyszczenie |
Laines, nettoyage de |
Wool Cleaners |
| Wełna
- fabryki |
Laines, traitement de |
Wool Manufacturers |
| Wełna
- farbiarnie |
Laines, teinture de |
Wool Dyers |
| Wełna
- pralnie |
Laines, laveurs de |
Wool Washing Factories |
| Wełna
- przędzalnie |
Laines, filatures de |
Wool Embroideries |
| Wełna czesankowa
-przędzalnie |
Laines peignées,
filatures de |
Worsted Weaving Factories |
| Wełna
drzewna |
Éclats de bois |
Wooden Shavings (Fine) |
| Wełna papierowa - fabryki |
Paille de bois,
fabriques de |
Paper Wool Manufacturers |
| Wełna surowa |
Laines brutes |
Wool (Raw) |
| Wełna sztuczna - fabryki |
Laine artificielle,
fabriques |
Artificial Wool Factories |
| Wełna sztuczna -
przędzalnie |
Laine artificielle,
filatures de |
Artificial Wool Weavers |
| Wełniane
wyroby |
Tissus de laine |
Woolen Goods |
| Wełniane wyroby - fabryki |
Tissus de laine,
fabriques de |
Woolen Goods Factories |
| Wełniane wyroby - hurt |
Tissus de laine, en gros |
Woolen Goods (Wholesale) |
| Wełniane wyroby -
tkalnie |
Tissages de tissus de
laine |
Woolen Goods, Weavers of |
| Wełniany
przemysł |
Industrie de la laine |
Woolen Industry |
| Wentylacje i suszarnie |
Ventilation et séchoirs |
Ventilation and
Drying Establishments |
| Wentylatory |
Ventilateurs |
Ventilating Fans |
| Wentylatory
- fabryki |
Ventilateurs, fabriques de |
Fan Manufacturers |
| Wentylatory
do kuźni |
Ventilateurs pour forges |
Smiths Bellows |
| Weterynaryjne instrumenty |
Instruments vétérinaires |
Veterinary Instruments |
| Weterynaryjne
środki |
Droguerie vétérinaire |
Veterinary Drugs |
| Węże |
Tuyaux d'arrosage |
Hose, Tubing |
| Węże
gumowe |
Tuyaux en caoutchouc |
Rubber Piping |
| Wianki
pogrzebowe |
Couronnes funéraires |
Burial Wreaths |
| Wiatraki |
Moulins à vent |
Windmills |
| Wieńce
metalowe |
Couronnes métalliques |
Metallic Wreaths |
| Wieńce metalowe - fabryki |
Couronnes
métalliques, fabriques de |
Metallic Wreaths
Manufacturers |
| Wiercenia ziemne i glębokie |
Forages et sondages |
Earth and Underground
Borings |
| Wiertarki |
Perforeuses |
Boring or Drilling
Machines |
| Wiertarki szybkobieżne -
fabryki |
Perforeuses
a course rapide, fabriques de |
Fast
Drilling Machines, Manufacturers of |
| Wiertnicze
maszyny |
Forage, matériel de |
Boring Machinery |
| Wiertnicze
narzędzia |
Outils pour sondage |
Boring Tools |
| Wiertnicze narzędzia -
fabryki |
Forages, fabriques
d'appareils de |
Drilling Tool Makers |
| Wiertnicze przedsiębiorstwa |
Forages, entreprises de |
Underground Boring
Undertaking |
| Wieszaki
- fabryki |
Porte-manteaux,
fabriques de |
Clothing Hooks, Makers of |
| Wigonja |
Vigogne |
Vicuna Cloth |
| Wigonjowe wyroby - fabryki |
Tissus de vigogne,
fabriques de |
Vicuna Goods,
Manufacturers of |
| Wiklina |
Osiers |
Wicker Dealers |
| Wiklinowe
wyroby |
Vannerie |
Wicker Goods |
| Wikliny koszykarskie - plantacje |
Osiériculture |
Willow Growers |
| Wilkina
- hurt |
Osiers en gros |
Wicker Dealers (Wholesale) |
| Wina |
Vins |
Wine |
| Wina
- fabryki |
Vins, fabriques de |
Wine Pressers |
| Wina -
hurt |
Vins, en gros |
Wine (Wholesale) |
| Wina
i likiery |
Vins et liqueurs |
Wine and Liqueurs |
| Wina i
wódki |
Vins et eaux-de-vie |
Wine and Brandy |
| Wina lecznicze - fabryki |
Vins médicinaux,
fabriques de |
Medicinal Wine,
Manufacturers of |
| Wina
musujące |
Vins mousseux |
Sparkling Wine |
| Wina musujące - fabryki |
Vins mousseux, fabriques
de |
Sparkling Wine Factories |
| Wina musujące -
wytłaczanie |
Vins mousseux, fabriques
de |
Sparkling Wine
Manufacturers |
| Wina
owocowe |
Vins de fruits |
Fruit Wine |
| Wina owocowe - fabryki |
Vins de fruits,
fabriques de |
Fruit Wine Pressers |
| Wina szampańskie |
Vins de Champagne |
Champagne |
| Windy |
Ascenseurs |
Hoists, Cranes or Lifts |
| Windy
- fabryki |
Ascenseurs,
constructeurs d' |
Crane Factories |
| Winiarnie |
Vins |
Winery or Wine Shop |
| Winomierze |
Mesures à vin |
Wine Measures (Wine
Hydrometers) |
| Wioślarskie
przybory |
Canotage, articles de |
Rowing Requisites |
| Wirówki |
Ecrémeuses |
Centrifugal Machinery |
| Wirówki
i części |
Ecrémeuses et
pièces détachées pour |
Separators and separator Parts |
| Witraże
- fabryki |
Vitraux, fabriques de |
Window Manufacturers |
| Witraże
- pracownie |
Verres à vitres,
fabriques de |
Window Glass Manufacturers |
| Wkładki do obuwia |
Semelles hygiéniques |
Hygenic Soles |
| Właściciele
ziemscy |
Propriétaires fonciers |
Property Owners |
| Włóczka |
Laines à broder |
Embroidery or Berlin Wool |
| Włóczkowe
wyroby |
Bonneterie |
Hosiery |
| Włókiennicze surowce |
Matières textiles |
Textile Raw Materials |
| Włókiennicze
wyroby |
Produits textiles |
Textile Goods |
| Włókiennicze
wyroby |
Produits textiles |
Textile Goods |
| Włókiennicze wyroby -
fabryki |
Produits textiles,
fabriques de |
Textile Factories |
| Włókiennicze wyroby - hurt |
Produits textiles, en gros |
Textile Goods (Wholesale) |
| Włókienniczy
przemysł |
Industrie textile |
Textile Industry |
| Włosie |
Crin de cheval,
marchands de |
Horsehair (Dealers) |
| Włosie
- sortownie |
Crin, classage de |
Hair Sorting
Establishments |
| Włosie
końskie |
Crin de cheval |
Horsehair |
| Włosię
zwierzęce |
Crin animal |
Animal Hairs |
| Włosy |
Cheveux bruts |
Hair Dealers |
| Włosy
zwierzęce |
Crin animal |
Animal Hairs |
| Woda do
ust |
Eaux dentifrices |
Mouth Lotions |
| Woda
kolońska |
Eau de Cologne |
Eau de Cologne |
| Woda
kwiatowa |
Eaux de toilette |
Extract of Flowers |
| Woda sodowa |
Eau de Seltz;
Boissons gazeuses |
Seltzer Water; Aerated
Water |
| Woda sodowa - fabryki |
Eau de seltz, fabriques de; Boissons gazeuses, fabriques de |
Seltzer Water Factories |
| Wódka
francuska |
Eau-de-vie de France |
French Brandy |
| Wódki |
Eaux-de-vie |
Brandy |
| Wódki
- fabryki |
Eaux-de-vie, fabriques d' |
Brandy Manufacturers |
| Wódki
- francuskie |
Eau-de-vie de France |
French Brandy |
| Wódki -
hurt |
Eaux-de-vie en gros |
Brandy (Wholesale) |
| Wódki
- rozlewnie |
Eaux-de-vie,
embouteillage d' |
Brandy Bottlers |
| Wódki
i likiery |
Eaux-de-vie et liqueurs |
Brandy and Liqueur Dealers |
| Wódki i likiery - destylarnie |
Eaux-de-vie
et liqueurs, distilleries d' |
Brandy and Liqueur
Distillers |
| Wódki i likiery - fabryki |
Eaux-de-vie et
liqueurs, fabriques de |
Brandy and
Liqueurs, Manufacturers of |
| Wódki i likiery - hurt |
Eaux-de-vie et
liqueurs, en gros |
Brandy and Liqueurs
(Wholesale) |
| Wódki i likiery - rozlewnie |
Eaux-de-vie
et liqueurs, embouteillage d' |
Brandy and Liqueur
Bottlers |
| Wodociągi |
Conduites d'eau |
Water Pipe |
| Wodociągi i ogrzewania
centralne |
Conduites d'eau
et chauffage central |
Water Piping and
Central Heating |
| Wodociągowe instalacje |
Installations de
conduites d'eau |
Water Pipeline
Installations |
| Wodociągowe
przybory |
Conduites d'eau,
accessoires pour |
Water Pipeline Requisites |
| Wodociągowe
zakłady |
Conduites d'eau,
installation de |
Water Pipeline
Installation |
| Wodociągowe,
kanalizacyjne i gazowe urządzenia |
Installations de conduites d'eau et par le gaz, de
canalisation |
Water and Gas Piping Installations |
| Wodolecznicze
zakłady |
Hydrothérapie,
établissements d' |
Hydropathic Establishments |
| Wodomierze
- fabryki |
Indicateurs
de niveau d'eau, fabriques de |
Water Meter Manufacturers |
| Wody
gazowe |
Eaux gazeuses |
Aerated Water |
| Wody
gazowe - fabryki |
Eaux gazeuses, fabriques
d' |
Aerated Water
Manufacturers |
| Wody
mineralne |
Eaux minérales |
Mineral Water |
| Wody mineralne - ekploatacja |
Eaux minérales,
exploitation d' |
Mineral Springs
Utilisation |
| Wody mineralne - fabryki |
Eaux minérales,
fabriques d' |
Mineral Water
Manufacturers |
| Wojłok roślinny -
fabryki |
Feutre végétal,
fabriques de |
Vegetable Felt
Manufacturers |
| Wojłoki
- fabryki |
Feutre, fabriques de |
Felt or Felted
Cloth Manufacturers |
| Wojłoki
- wyrób |
Feutre, fabriques de |
Felt Cloth Manufacturers |
| Wojskowe
przybory |
Fournitures pour
militaires |
Military
Equipment and Accoutrement |
| Worki |
Sacs |
Bags, Sacks |
| Worki
- fabryki |
Sacs, fabriques de |
Bags, Manufacturers of |
| Worki
- wyrób |
Sacs, fabriques de |
Bag
Manufacturers, Sac Manufacturers |
| Worki papierowe - fabryki |
Sacs en papier,
fabriques de |
Paper Bags,
Manufacturers of |
| Wosk |
Cire |
Wax |
| Wosk
- wytłocznie |
Cire, fonderies de |
Wax Pressing Works |
| Wosk sztuczny - wytwórnie |
Cire industrielle,
fabriques de |
Artificial Wax
Manufacturers |
| Wosk
ziemny |
Cire minérale |
Fossil/Mineral Wax, Osocerite/Ozokerite |
| Wosk ziemny - kopalnie |
Cire minérale, mines de |
Petroleum/Mineral Wax Manufacturers/Mines |
| Wosk ziemny - topiarnie |
Cire minérale, fonderies
de |
Mineral Wax Pressing/Melting/Processing Works |
| Wózki
- sprezedaż |
Voitures à bras,
marchands de |
Carriages |
| Wózki
dla chorych |
Voitures pour malades |
Cars for Patients |
| Wózki dziecięce - fabryki |
Voitures pour
enfants, fabriques de |
Perambulator Manufacturers |
| Wozy |
Chariots |
Carriages |
| Wozy -
budowa |
Chariots, constructeurs de |
Carriage
Building, Carriage Builders |
| Wozy
- fabryki |
Chariots, fabriques de |
Carriage Builders |
| Wozy
- wynajem |
Chariots, location de |
Carriage Hiring |
| Wozy
motorowe |
Wagons à moteur |
Motor Carriages |
| Wstążki |
Rubans |
Ribbons |
| Wstążki
- drukarnie |
Rubans, impression sur |
Ribbon Printers |
| Wstążki
- fabryki |
Rubans, fabriques de |
Ribbon Factories |
| Wstążki reklamowe -
fabryki |
Rubans de réclame,
fabriques de |
Advertising Ribbon
Factories |
| Wulkanizacja |
Vulcanisation |
Vulcanization |
| Wulkanizacyjne aparaty |
Vulcanisateurs |
Explosive Manufacturers |
| Wulkanizacyjne zakłady |
Vulcanisation, ateliers de |
Vulcanizing Workshops |
| Wybuchowe materjały -
fabryki |
Explosifs, fabriques d' |
Explosive Factories |
| Wyciagarki
do drutu |
Filières pour tréfileries |
Dies for Wire-Drawing
Mills |
| Wycinki
z gazet |
Coupures de journaux |
Newspaper Clippings |
| Wydawnictwa |
Editeurs |
Publishers |
| Wydawnictwa dzieł sztuki |
Editions artistiques |
Art Publishing
Establishments |
| Wydawnictwa
muzyczne |
Editions musicales |
Musical Publishers |
| Wydawnicze instytucje |
Sociétés d'éditions |
Publishing Institutions |
| Wykończalnie |
Appręts |
Finishing or
Dressing Establishments |
| Wylęgarnie |
Couveuses artificielles |
Incubators |
| Wypychanie
ptaków |
Naturalistes |
Bird-Stuffers;
Educational Coaches or Bird Naturalists |
| Wypychanie ptaków i zwierząt |
Naturalistes |
Coaches
(Educational); (Bird and Animal Naturalists) |
| Wystawy |
Expositions |
Exhibitions |
| Wyszynk
trunków |
Spiritueux, débits de |
Public-Houses with spirit License |
| Wywiadowcze
biura |
Renseignements
commerciaux et confidentiels |
Enquiry Offices |
| Wyżymaczki |
Essoreuses |
Wringing Machines |
| Zabawki |
Jouets |
Toys |
| Zabawki
- fabryki |
Jouets, fabriques de |
Toy-Factories |
| Zabawki
- hurt |
Jouets, en gros |
Toys (Wholesale) |
| Zabawki
- sprzedaż |
Bimbeloterie, marchands |
Toy Goods |
| Zabawki
gumowe |
Jouets en caoutchouc |
Rubber Toys |
| Żagle
- wyrób |
Voiles, fabriques de |
Sail Manufacturers |
| Zajazdy |
Auberges |
Hotels |
| Zajazdy
(oberże) |
Auberges |
Inns |
| Zakłady
naukowe |
Écoles et instituts |
Educational Establishments |
| Żaluzje
- fabryki |
Jalousies, fabriques de |
Window Blind Manufacturers |
| Żaluzje
i okiennice |
Jalousies |
Revolving Shutters |
| Zamki |
Serrures |
Locks |
| Zamki
- fabryki |
Serrures, fabriques de |
Lock Manufacturers |
| Zapałki |
Allumettes |
Matches |
| Zapałki
- fabryki |
Allumettes, fabriques d' |
Match Manufacturers |
| Zapalniczki |
Briquets |
Pocket Lights |
| Zapalniczki
- fabryki |
Briquets, fabriques de |
Briquet
Manufacturers (Lighters) |
| Zapalniczki do motorów - fabryki |
Allumoirs
électriques pour moteurs, fabriques d' |
Electric
Lighters for Automobiles, Manufacturers of |
| Zapalowe
materjaly |
Matières explosives |
Goods for General Lighting Purposes |
| Żarówki |
Lampes à incandescence |
Electric Lamps |
| Żarówki
- fabryki |
Lampes à
incandescence, fabriques de |
Electric Lamp Factories |
| Żarówki gazowe - fabryki |
Lampes à
incandescence pour le gaz |
Gas Lamps Manufacturers |
| Zast. Burmistrza |
Sous Maire |
Under Mayor |
| Zawiasy |
Charnières |
Hinges |
| Zbiorniki żelazne - fabryki |
Réservoirs en fer,
fabriques de |
Iron Tanks |
| Zboże |
Grains |
Corn |
| Zboże
- hurt |
Grains en gros |
Corn (Wholesale) |
| Zdrojowo-kąpielowe
zakłady |
Etablissements de
bains minéraux |
Health Baths |
| Zduni |
Fumistes |
Stove Fitters |
| Zęby sztuczne - pracownie |
Dents, fabriques de |
Artificial Teeth Factories |
| Zegarki
- sprzedaż |
Horlogers, marchandes de |
Clock and Watch Dealers |
| Zegarmistrze |
Horlogers |
Clock and Watch Makers |
| Zegarmistrzowskie przybory |
Horlogerie, fournitures d' |
Watchmakers' Requisites |
| Zegarmistrzowskie zakłady |
Horlogers |
Watchmakers |
| Zegary |
Horlogerie |
Clocks and Watches |
| Zegary
- fabryki |
Horlogerie, fabriques d' |
Clock and Watch
Manufacturers |
| Zegary
- hurt |
Horlogerie, en gros |
Clocks and Watches
(Wholesale) |
| Zegary
elektryczne |
Horloges électriques |
Electric Clocks |
| Żegluga |
Transports |
Shipping Companies |
| Żegluga
napowietrzna |
Navigation arienne |
Aerial Communications |
| Żegluga
rzeczna |
Transports fluviaux |
River Shipping |
| Żelatyna |
Gélatine |
Gelatine |
| Żelatyna
- fabryki |
Gélatine, fabriques de |
Gelatine Manufacturers |
| Żelatynowe
kapsułki - fabryki |
Capsules en
gélatine, fabriques de |
Gelatine Capsule
Manufacturers |
| Żelazka
- fabryki |
Fers à repasser,
fabriques de |
Flat Iron Manufacturers |
| Żelazna
ruda |
Minerai de fer |
Iron Ore |
| Żelazna ruda - kopalnie |
Minerai de fer, mines de |
Iron Ore Mines |
| Żelazna ruda -
prażalnie |
Minerai de fer, grillage
de |
Iron-Workers |
| Żelazne garnki - wyrób |
Poterie d'étain,
fabrique de |
Iron Pot Factories |
| Żelazne
łańcuchy - fabryki |
Chaînes en fer,
fabriques de |
Iron Chain Manufacturers |
| Żelazne
wyroby |
Quincaillerie |
Ironmongery |
| Żelazne
wyroby - hurt |
Quincaillerie
en gros; Produits métallurgiques en gros |
Ironmongery Manufacturers |
| Żelazo |
Fers |
Iron |
| Żelazo
- hurt |
Fers en gros |
Iron (Wholesale) |
| Żelazo
- huty |
Fer, fonderies de |
Iron Foundries |
| Żelazo
- odlewnie |
Fer, fonderies de |
Iron Founders (Iron
Foundries) |
| Żelazo
- składy |
Fers |
Iron Trades |
| Żelazo
- sprzedaż |
Fers, marchands de |
Iron Dealers |
| Żelazo
- walcownie |
Fer, lamineries de |
Iron Rolling Mills |
| Żelazo
i stal - hurt |
Fers et aciers en gros |
Iron and Steel (Wholesale) |
| Żelazo
i stal - huty |
Fers et aciers,
fonderies de |
Iron and Steel Foundries |
| Żelazo stare |
Vieux fers |
Old Iron |
| Żelazo stare i metale |
Vieux fers et métaux |
Old Iron and Metal |
| Żelazo, metalę, maszyny |
Fers, métaux, machines |
Iron, Metal, Machinery |
| Żelazo, stal i drobne wyroby |
Fers, aciers
et produits métallurgiques |
Iron, Steel and
Ironmongery |
| Żelazo-betanowe -
konstrukcje |
Béton armé,
constructions en |
Ferro-Concrete
Constructions |
| Żelazo-betonowe -
przedsiębiorstwa |
Béton armé,
entrepreneurs en travaux en |
Ferro-Concrete Contractors |
| Żelazo-betonowe wyroby -
fabryki |
Béton armé,
fabriques de produits en |
Ferro-Concrete
Constructions |
| Żeluga
i transport |
Transports maritimes |
Shipping and
Transport Companies |
| Żer
dla ptaków |
Nourritures pour oiseaux |
Bird Foods |
| Zeszyty
- fabryki |
Cahiers, fabriques de |
Copy Book Manufacturers |
| Zgrzebła |
Etrilles |
Curry Combs |
| Zgrzebła
- fabryki |
Etrilles, fabriques d' |
Scraper Manufacturers |
| Ziemiopłody |
Produits du sol |
Ground Fruit |
| Ziemiopłody
- hurt |
Produits du sol, en gros |
Ground Fruit (Wholesale) |
| Ziemne
roboty |
Terrassements |
Earth-Works |
| Ziemniaczane
platki |
Pommes de terre en
tranches |
Potato Flakes |
| Ziemniaczane przetwory |
Pommes de terre,
produits de |
Potato Products |
| Ziemniaczane przetwory - fabryki |
Pommes de
terre, fabriques de produits de |
Potato Products
Manufacturers |
| Ziemniaki |
Pommes de terre |
Potatoes |
| Ziemniaki
- hurt |
Pommes de terre, en gros |
Potatoes (Wholesale) |
| Ziemniaki - platkarnie |
Pommes de
terre en tranches, coupage de |
Potato Flakes
Manufacturers |
| Ziemniaki
- suszarnie |
Pommes de terre, séchage
de |
Potato Drying Works |
| Zioła |
Herboristes |
Herbs |
| Złotnictwo |
Bijoutiers en or |
Goldsmiths |
| Złotnicy |
Bijoutiers en or |
Goldsmiths |
| Złotnicze
warsztaty |
Bijoutiers |
Goldsmiths' Workshops |
| Złotnicze
wyroby |
Bijouterie |
Gold Goods |
| Złotnicze wyroby - fabryki |
Bijouterie, fabriques de |
Gold Goods,
Manufacturers of |
| Złotnicze
zakłady |
Bijoutiers |
Goldsmiths |
| Żolądki
cielęce |
Caillettes |
Calf Stomach |
| Zoologiczne
okazy |
Zoologie, spécimens de |
Zoological Dealers |
| Zoologiczne
zakłady |
Zoologie instituts |
Zoological Institutes |
| Żórawie |
Grues |
Cranes |
| Żórawie
- budowa |
Grues, construction de |
Cranes (Construction of) |
| Żupy solne |
Salines |
Salt Works |
| Żurnale |
Journaux de modes |
Fashion Magazines |
| Żurnale
mod |
Journaux de modes |
Fashion Papers |
| Żużle |
Scories |
Shag |
| Żwir |
Gravier |
Gravel |
| Żwir budowlany |
Gravier pour constructions |
Building Gravel |
| Żwir
- eksploatacja |
Gravier, exploitations de |
Gravel Pits |
| Żwir
i piasek |
Gravier et sable |
Gravel and Sand |
| Żwir i piasek - przewóz |
Gravier et sable,
transports des |
Gravel and Sand, Transport |
| Zwózka |
Transports et cammionnage |
Demolishers
(Transports, Collection and Delivery) |
| Zwrotnice
- fabryki |
Aiguilles
de chemins de fer, constructeurs |
Railway Switch
Constructors |
| Zwrotnice kolejowe - fabryki |
Aiguilles
de chemins de fer, fabriques d' |
Railway Switch
Manufacturers |
| Żyrandole |
Lustres |
Chandeliers |
| Żyrandole
- fabryki |
Lustres, fabriques de |
Chandelier Manufacturers |
| Żywica
- dystylarnie |
Résine, distilleries de |
Resin Distilleries |
| Żywiczne materjały
- fabryki |
Produits résineux,
fabriques d' |
Resin Materials |
| Żywiczne
produkty |
Produits résineux |
Resin Products |
| Żywiczne produkty - fabryki |
Produits résineux,
fabriques de |
Resin Product
Manufacturers |
| Żywnościowe
artykuły - hurt |
Produits alimentaires,
en gros |
Articles of Food
(Wholesale) |
|
|
|