Russian Military Records, WW II

These records were obtained from the site http://www.obd-memorial.ru/ by Dmitry Tsirlin inn 2007. They record information about Russian soldiers killed during World War II.

Files:
Tsirlin_Tsyrlin_Cherlin_WWII.xls (Excel file, contains original Russian and English translation)
CherlinTsirlinTsyrlinWWIIEng.pdf (English only, with file numbers omitted)

Here is a summary of the information. As the spelling in the records varies, we make guesses where the original is unclear. The distinction between "Tsyrlin" and "Tsirlin" or "David" and "Davyd" is not maintained consistently in these records, so we write "Tsirlin" and "David" in all cases.

The detailed comments on the circumstances of death are omitted here, as well as the file numbers. See the original files for more information.

Vilna, Lithuania

Surname	Given Name	Father's Name	Birth Date	Place of Birth	Place from which assigned	Rank	Date of death	Relatives Address
Cherlin	An.	A.	1914	Novosibirsk region Taiga	Novosibirsk	private	Jan. 18, 1942	34 Kalinina St. Tayga
Cherlin	Boris	Grigori	1916		Leningrad	private	December, 1941	Wife Lyubov Ivanovna Cherlina Leningrad 85 3 Starorusskaya St.
Cherlin	Viktor	Naum			private	Mar. 30, 1943
Cherlin	Roman	Yakov	1903	Leningrad	Leningrad	pvt.	Wounded Feb. 27, 1944 d. Feb. 28, 1944	Wife: Sofia Mikhailovna Vel'kovskaya Novosibirst, 41 Kranyi La., Apt. 26

Tsirlin	Abram	Grigor	1910	Donbass Konstantinovka Dmitrievka	Leningrad	pvt., rifleman	Feb. 17, 1943	Brother: Mikhail Grigorievich Tiskirman Novosibirsk Reg., Stalinsk
Tsirlin	Abram	Yankel	1011	Vileiskaya, Doskshitsy	Tatarstan Dec. 3, 1941	pvt, rifleman.	Mar. 4, 1945	none
Tsirlin	Aleksandr	Iosif		Gomel		capt., lt., batt. comm.	Sep. 1941	no data
Tsirlin	Aleksandr	Yakov	1923	Moscow	Moscow	pvt.	July 29, 1944	Father: Yakov L'vovich Tsirlin Moscow, 10 Frunze St., apt. 1
Tsirlin	Aram	Mikhail	1910	Tula	Moscow	pvt.	May 17, 1943
Tsirlin	Arkady	Lavrenti	1921	Moscow	Moscow	pvt., rifleman	Dec. 12, 1941	Mother: Tsirlina, Moscow 59 Ostashkinskaya St., Apt. 4
Tsirlin	Bental	Zvi	1922	Mogilev, Bobruisk	Saratov	jun. sgt., squad dep. comm.	July 26, 1943	Mother: Genya Fuliorovna Tsirlina Saratov reg., Galakov Kolkhoz
Tsirlin	Boris	Ilya	1915	Belarus, Gomel	Gomel	Lt., batt. chief aide	Apr. 17, 1944	Wife: Rona Efimovna Tovbina Dzhambul, 22 Oktaybrskaya St.
Tsirlin	Boris	Grigori cf. Abram	1913	Donbass, Konstantinovka	Leningrad	Sen. Lt., reg. commun. comm.	Sep. 30, 1944	Son: Aleksandr Borisovich Tsyrlin Sarapul, 4 Sidel'nikova St. Wife: Nina Aleksandrovna Kislukhina, mil. unit 09477
Tsirlin	Boris	Vladimir		Moscow reg., Mozhaisk, Schelkovka	Novosibirsk	pvt., mine picker	Aug. 26, 1943	Mother: Varvara Mikhailovna Tsirlina Moscow, 1 Mal. Kisleny La., Apt. 2
Tsirlin	Boris	Zvi	1914	Mogilev, Bobruisk	Agapovsky dist.	pvt.	May 17, 1943	Wife: Tsirlin, Omsk reg. Kolkhoz TsK VKP(b)
Tsirlin	Emanuil	Bergard	1910	Buzuluk Chkalovsky	Leningrad region	Lt op. platoon commander	Jan. 22, 1943	Father Bergard Moiseevich Tsirlin, Kazan; 47 Karl Marx St., Apt. 1 Wife Ekaterina Semenovna Grishnets, Leningrad, 6 Novyi La., Apt. 19
Tsirlin	Evgeny	Mikhail	1917	Smolensk	Smolensk	Sen. sgt., inf. platoon comm.	Aug. 20, 1943	Wife: Tsypa Leizerovna Pomeranets Fergana, Uzbekhistan
Tsirlin	Fima	Boris	1921	Dzhambutsky dist.	private, wireman	July 31, 1943	Father: Boris Tsirlin, Vilna, 1 Vrublevskovo St.
Tsirlin	Gersh	Elye	1905	Belarus, Lepel	Leningrad	Lt., 2nd art. batt. comm.	Jan. 20, 1942	Wife: N. F. Blyakhman, Leningrad 8 Podolskaya St., Apt. 4
Tsirlin	Grigory	Iosif	1906	Moscow, Obukhovka	Moscow	pvt., rifleman	Jan. 27, 1944	Mother: Anna Petrovna Tsirlina Moscow, 7 Obukhovka St., Apt. 9
Tsirlin	Ilya	David	1916	Kremenchug	Frunze	Jun. sgt., machine gunner	July 20, 1944	Mother: Evgenia Tsyrlina, Odessa 30 Engels St., Apt. 12
Tsirlin	Ilya	Samuil	1910	Odessa	Odessa	pvt.	Aug. 16, 1941	Wife: Raisa Naumovna Vasser, Sverdlovsk reg. Molotov factory
Tsirlin	Iogan	Moise	1895	Leningrad or Kiev reg., Kanev	Leningrad	2nd rank tech off., comp. comm.	Aug. 14, 1942	Wife: Lidia Vladimirovna Ose, Chelyabinsk reg. Troits, 17 Malyshevsky La.
Tsirlin	Iogan	Moise	1893/1895	Leningrad or Kiev reg., Kanev	Leningrad	2nd rank tech off., comp. comm.	Aug. 14, 1941	Wife: Tsirlina, Barmaleeva St. 4,, Apr. 4
Tsirlin	Isak	Yakov	1913	Minsk	Moscow	pvt., rifleman	Feb. 28, 1944	Sister: Ida Yakovlevna Grozovskaya Moscow, Mar'ina Roscha 43 Shereemetievskaya St., Apt. 2
Tsirlin	Lev	David	1913	1913	Stalinabadsky dist.	Sen. lt., asst. chief of staff	July 13, 1943	Wife: Aleksandra Vulfovna Gofmark, Stalinabad 1 Standartny La., No16 Gosplan
Tsirlin	Lev	Abram	1910	Kiev, Ivanovno	Astrakhan	pvt., rifleman	Aug. 25, 1943	Wife: Evdokiya Aleksandrovna Tsylina Astrakhan, Vorontsova St. 14
Tsirlin	Maier	Khaim	1920	Dnetroptrovsk	mil. prof.	Lt., op. platoon comm.	Aug. 6, 1941	Father: Khaim Tsirlin, Dnepropetrovsk 59 Checholovka St., Apt. 11
Tsirlin	Matvey	Mendel	1916	Belarus, Polesskaya, Pterikovsky, Koptsevichi	Gomel	pvt.	Oct. 1941	Sister: S. M. Tsyrlina, Fergana, Margelan, Gorchakov Station.
Tsirlin	Meier	Leib	1915	Polessky, Proetsky, Makzhitsky	Frunze	pvt., submachine gunner	Nov. 28, 1942
Tsirlin	Mikhail	Andre	1909			pvt.	May 22, 1944	Sister: Elizaveta Abramnovna Kirovsk, Verkhovensky, Olyuki
Tsirlin	Mikhail	Antsil	1911	Belarus, Polotsky, Osvin	Leningrad	pvt., mortar gunner	Mar. 22, 1944
Tsirlin	Moisey	Iser				jun. lt.	Aug. 1943
Tsirlin	Osher	Leib	1910	Minsk, Parichsky, Schedrin	Gomel	pvt.	July 14, 1941	Wife M. L. Temkina (Tsirlina?) Aktyubinsk reg. Yalga Sta. AktubinskKhimKombinat
Tsirlin	Roman	Abram	1924	Vitebsk, Orshansky, Lyada	Chkalovsky reg.	Sgt., sout	Dec. 15, 1944	Father: Abram Salirelovich, Chkalovsky reg. Pyatiozerka
Tsirlin	Ruven	Solomon	1912			Sgt.	Jan. 18, 1942
Tsirlin	Ruven	Valentin		Moscow	Moscow	pvt., rifleman	Jan. 18, 1942	Moscow reg., Noginsk dist.
Tsirlin	Samuil	Meier	1900	Belarus, Mogilev, Bobruisk	Bobruisk	Lt., platoon comm.	Mar. 15, 1944	Wife: Shifra Borovkhovna Tsirlin Tadjikistan, Leninabad, Isfara, 64 Lenin St.
Tsirlin	Samuil	Yakov	1920	Gomel, 9 Sovetskaya Str.	Gomel	Lt., platoon comm.	Jan. 28, 1943	Father: Yakov Isakovich Tsyrlin, Saratov reg. Balashov, 5 Trakanova St.
Tsirlin	Savely	Volko Leib	1918	Kirivograd, Elizavetgrad, Fedvar'	mil. prof.	Lt., platoon comm.	Oct. 8, 1941	Father: Tsirlin, Kiev 4 Malopodvodnaya St.
Tsirlin	V.	I.			Lt., platoon comm.		Sep. 1943
Tsirlin	Viktor	Leonti	1908	Odessa	Leningrad	3rd rank mil. eng. off, asst. chief of staff	Mar. 15, 1942	Wife: Elena Dionisovna Tsyrlina, Almaty Cent. post office
Tsirlin	Vladimir	Efim	1909	Smolensk, Pochinok	mil. prof.	Jun. lt., tank comm.	Jan. 27, 1943	Uncle: Lev Samolilovich Rakhlin, Mosckow Sretenka, P13/9 Provsvirovsky La.
Tsirlin	Yakov	Shlomo			Dzerzhinski dist.	pvt.	June 30, 1941-Aug. 18, 1941	Leningrad, 20 Sapemy La., Apt. 14
Tsirlin	Zalman	Ilya		Chelyabinsk, Sosnovsky, 36 Sovetskaya St.	Sosnovsky dist.	Sen. lt.	Jan. 22, 1943	Brother: Ya. I. Tsirlin, Chelyabins reg. Sosnovka, 36 Sovetskaya St.
Tsirlin	Zelik	David	1903/4	Belarus, Polesskaya, Koptsevichi	Polsskaya reg.	pvt., rifleman	Jan. 11, 1943	Wife: Khava Davydovna Tsyrlina, Belarus Koptsevichi Sta.
Tsirlin	Zusya	Kalman	1922	Ukraine, Kiev, Rzhischevsko	Saratov	pvt., sen. radio op.	Sep. 8, 1943	Mother: O. M. Tsirlina, Turkmenistan Tashauz reg., 17th Party Congress Kolkhoz

Additional Records, WW II

The following records are from the site jmemory.org maintained by Alexander Zaslavsky in Russia, via the JGSNY site at www.jgsny.org.

#	Surname	Given Name	Patronymic	Birth	Death	Source
1	Chirlin	Semen	Grigorevich	1920	1944	SEIVV
2	Chirlin	Shaya	Faitselevich	1901	1942	TSAMO
3	Cherven	David	Shimonovich	1919	1943	KPLAT

back Cherlin Family Home Page