Facing Pages (Left: Yiddish, Right: Russian)
Entries for Yankel (mislabelled 554 in the Yiddish version)
|
Facing Pages (Left: Yiddish, Right: Russian) |
|
Entries for Yankel (mislabelled 554 in the Yiddish version) |
Obtained by Stew Cherlin from the
Lithuanian State Historical Archives (Lietuvos Valstybes Istorijos Archyvas), 2011
Top: Death record on facing pages, Yiddish on the left and Russian on the right.
Bottom: Extract from the full record showing the lines for Yankel in both versions.
| Translation | |||||
| Entry # | Location of death and burial |
Month and day | Age at death | Cause of Death | Name |
|---|---|---|---|---|---|
| 555 (misprint on left side) |
Vilna (Entry at top) |
Sep. 23/Tishri 30 (Entry at top) |
44 | Kidney failure | Svirsky Yakov Welkovitz Svirskii Yankel' Vel'kovich Tservin' |
Hall 1A, Cherlin Wing.