A Bisl Zichronot, Feige Droyer

Feige Droyer-Verskayn

The Disne Book of Remembrance, Page 88

Mayn alte haym, mayn tayer shtetl Disne--vi tif du ligte in mayn zichron. Fil yarn zenen farlafn, nor mayn kindhayt shteyt mir shtendik for mayne oygn.

Ikh ze mayn shul, mayn yidishe, tayere folks-shul, mit ire tayere, biz haynt, lerer. Ikh ze vi a lebedikn dem lerer bay zayn araynkumen in undzer klas: di hent ahinter, flegt er blaybn shteyn in tir un geduldik vartn biz di kinder flegn farnemen zayere partes, der hoykher, sheyner man mit afene bloye oygn, mitn shtendikn libn shmeykhl, gutskayt un tsertlekhkayt flegt shtraln fun im tsu yedn kind. Mir shiler fun klas, flegt im bagrisn fun gantsn hartn mit undzer kinderishn "got morgn lerer".

C'derman mir di hebreishe lektsie mitn lere Ber Kozlinier: di lererin Etinger (dem lere Baskins froy): di lererin Saval: dem lere Modeyski un nokh un nokh andre. A, vu zent ir tayere dertsier mayne? Vi mir benkt tikh nakh yene yarn, yene tag!! Vifl frayd mir habn dan gehat un ibergelebt.

For mayne oygn der chanuchah-avnt, in velkhn ikh hab oykh antayl genumen. Der kinder-khor zingt

p. 89

yidishe hartsike lider. Es dirigirt der lerer Aleksander Markovich. Der zal iz gepakt fun eltern an fraynd. C'derman mikh di forshtelungen fun di eltere shiler: Leah Chadkal in der rol fun der mamen in der forshtelung "Dos Shney Meydele"; Sarahle Beilin -- dos shney-meydele; Sonia Guzikov in der forshtelung "Dos Farblondzhete Meydele" [fun Litvak] in der rol fn melech un Line Dagovich--di Rusalke mit di lange flaksene har. Zi hat undz nokh dan farlazn un iz avek kayn Rusland. C'her dos lid "Hemerl, Hemerl Klap". Gezungen un geshpilt fun Dod Skibits.

C'ze mayn brudre Noach Droyer in dem "Shnee-Mentsh". C'her daytlekh di deklamatsie "Chanucha, vider brent dos alte lempl", oysgefirt durch Chanah Shmoshkovich: Musia Klat un nokh un nokh andere tayere kinder, eyvik ayngebakene in mayn hertz--kinder fun der yidisher folks-shul!

Un nokh ze ikh for mayne oygn: bat der hafsakah di tantsndike Fanie Finkelman mit Tsviah Lapid. Mit ire klayne farflekhtene tsefelekh.

Di frayd un dos glik fun yene teg iz nisht tsu fargesn. C'ze mayne shachenim, di shul-khavertes: Manie Gildin, Rayzele Tsirlin. Vu zent ir itst ale? Mames un babes di, velkhe lebn--zoln lang lebn un gliklekh zayn! Un di, velkhe zenen fun undz avek, oder farshnitn gevarn--lomir zay eyvik gedenken!

C'derman zikh: a likhtiker, zuniker lag b-omer-tag di gantse shul shprayzt in vald fraylekh un lustik. Mit undz der lere Baskin, lere Kozlinier. Mir frayen zikh un genisn fun der shmekndiker vald-luft. Di kinder zingen. Chane Shmushkovich zingt dos lid "Ayn Cheder". Azoy zingendik un shpilndik iz gakumen der fornakht un mir kleybn zikh tsurik. Kumendik in shtat arayn derfiln mir epes an umroykayt. Di lere nemen tsuzamen di kinder un mir shteln zikh op baym araynforhoyz fun der mispachah Ruppa. Fun dortan lazt men undz funander. Mir dervisn zikh, az bay Dore Nayshtat iz farshtarbn di muter in der tsayt, ven mir zenen geeven in vald. A groyser umglik hat getrofn der mispachah. S'zenen gebliben 4 meydelekh un dos klenste, Fayele, 4 yar alt.

C'derman zikh an dem eltern-komitet: Abraham Ber Katz, Greyniman, Chanin, Shmushkovich, Ruppa, Finkelman, Shushkavich, Lakach. Vifl mi, hertsikayt, libe un ibergebnkayt for di kinder fun der yidisher shul habn arayngeleygt undzere tayere, nisht forgesense eltern. Vu zent ir ale? Tayere kinder, tayere eltern, krovim an fraynd, vu zenen ayere bayner farvorfn gevarn ? vVu iz ayer Bruder-kever? In velkhn oyvn zent ir fargazt gevarn? Vu iz ayer haylike ash farshprayt gevarn? Eyvik zol blaybn in undzer zichron der hayliker andenk fun di farshnitene. Eyvik veln mir gedenken undzere tayere kdoshim fun undzer tayere shtat Disne.

--

^